-
81 telephone exchange
телефонная станции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
телефонная станция
Коммутационная станция, предназначенная для обеспечения абонентов телефонной связью.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная
Комплекс устройств для соединения и коммутации абонентских линий телефонной связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
телефонный коммутатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
27. Телефонная станция
Telephone exchange
Коммутационная станция, предназначенная для обеспечения абонентов телефонной связью
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone exchange
-
82 telephone seizure
телефонное занятие
Процесс использования линии или канала телефонной сети или коммутационного прибора связи для обслуживания телефонного вызова независимо от того, закончился он разговором или нет.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
215. Телефонное занятие
Telephone seizure
Процесс использования линии или канала телефонной сети или коммутационного прибора связи для обслуживания телефонного вызова независимо от того, закончился он разговором или нет
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone seizure
-
83 telephone call connection
телефонное соединение
Совокупность процессов, связанных с занятием, использованием и освобождением линий, каналов телефонной сети и коммутационных приборов связи для обслуживания телефонного вызова, закончившегося разговором.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
216. Телефонное соединение
Telephone call connection
Совокупность процессов, связанных с занятием, использованием и освобождением линий, каналов телефонной сети и коммутационных приборов связи для обслуживания телефонного вызова, закончившегося разговором
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone call connection
-
84 telephone answering set
телефонный автоответчик
Устройство, обеспечивающее автоматическую запись и воспроизведение речевых сообщений для обеспечения телефонной связи.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
392. Телефонный автоответчик
Telephone answering set
Устройство, обеспечивающее автоматическую запись и воспроизведение речевых сообщений для обеспечения телефонной связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone answering set
-
85 busy telephone traffic hour
час наибольшей телефонной нагрузки
Непрерывный интервал времени в 60 мин в течение которого средняя интенсивность телефонной нагрузки является максимальной.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
228. Час наибольшей телефонной нагрузки
Busy telephone traffic hour
Непрерывный интервал времени в 60 мин в течение которого средняя интенсивность телефонной нагрузки является максимальной
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > busy telephone traffic hour
-
86 telephone network customer signalling
абонентская сигнализация телефонной сети
абонентская сигнализация
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления соединения и разъединения между оконечными абонентскими и станционными телефонными устройствами коммутационной станции.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
260. Абонентская сигнализация телефонной сети
Абонентская сигнализация
Telephone network customer signalling
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления соединения и разъединения между оконечными абонентскими и станционными телефонными устройствами коммутационной станции
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network customer signalling
-
87 hot line
горячая линия
Выделенная линия, по которой связь устанавливается путем поднятия трубки, т.е. без набора номера и вмешательства оператора. Такая линия используется для обеспечения экстренной связи и не может быть занята другим абонентом.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
линия (передачи) под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- hot line
- HL
линия под напряжением
включённая линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
прямой вызов абонента
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий направлять вызовы после снятия микротелефона без набора номера на телефонный аппарат, номер которого заранее сообщается абонентом на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
158. Прямой вызов абонента
Hot line
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий направлять вызовы после снятия микротелефона без набора номера на телефонный аппарат, номер которого заранее сообщается абонентом на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot line
-
88 telephone network index
индекс телефонной сети
индекс сети
Цифра или комбинация цифр, характеризующая выход на телефонные сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
249. Индекс телефонной сети
Индекс сети
Telephone network index
Цифра или комбинация цифр, характеризующая выход на телефонные сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network index
-
89 telephone network information signal
информационный сигнал телефонной сети
информационный сигнал
Акустический или оптический сигнал, информирующий абонента или оператора об этапах и результатах установления телефонного соединения.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
264. Информационный сигнал телефонной сети
Информационный сигнал
Telephone network information signal
Акустический или оптический сигнал, информирующий абонента или оператора об этапах и результатах установления телефонного соединения
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network information signal
-
90 gravity factor
коэффициент телефонного тяготения
коэффициент тяготения
Величина, показывающая во сколько раз исходящая телефонная нагрузка от одной телефонной станции к другой больше или меньше телефонной нагрузки между этими станциями в предположении равномерного тяготения между телефонными станциями сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
243. Коэффициент телефонного тяготения
Коэффициент тяготения
Gravity factor
Величина, показывающая во сколько раз исходящая телефонная нагрузка от одной телефонной станции к другой больше или меньше телефонной нагрузки между этими станциями в предположении равномерного тяготения между телефонными станциями сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity factor
-
91 trunk telephone network
междугородная телефонная сеть
междугородная сеть
Часть ОАКТС, представляющая собой совокупность междугородных телефонных станций, телефонных узлов автоматической коммутации и каналов телефонной сети, соединяющих их между собой, и обеспечивающая телефонной связью абонентов различных зон нумерации.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
15. Междугородная телефонная сеть
Междугородная сеть
Trunk telephone network
Часть ОАКТС, представляющая собой совокупность междугородных телефонных станций, телефонных узлов автоматической коммутации и каналов телефонной сети, соединяющих их между собой, и обеспечивающая телефонной связью абонентов различных зон нумерации
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trunk telephone network
-
92 local exchange network
местная телефонная сеть
местная сеть
Часть ОАКТС, представляющая собой совокупность коммутационных узлов, телефонных станций, линий, каналов телефонной сети, оконечных абонентских телефонных устройств, предназначенная для обеспечения телефонной связью абонентов, города и сельского района.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
19. Местная телефонная сеть
Местная сеть
Local exchange network
Часть ОАКТС, представляющая собой совокупность коммутационных узлов, телефонных станций, линий, каналов телефонной сети, оконечных абонентских телефонных устройств, предназначенная для обеспечения телефонной связью абонентов, города и сельского района
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local exchange network
-
93 switching field source group
нагрузочная группа коммутационного поля
нагрузочная группа
Часть группы источников телефонной нагрузки, имеющая доступ к одним и тем же линиям (каналам) неполнодоступного пучка линий (каналов) телефонной сети.
Примечание
Нагрузочная группа образуется из коммутационных приборов, одноименные выходы которых параллельны.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
112. Нагрузочная группа коммутационного поля
Нагрузочная группа
Switching field source group
Часть группы источников телефонной нагрузки, имеющая доступ к одним и тем же линиям (каналам) неполнодоступного пучка линий (каналов) телефонной сети.
Примечание. Нагрузочная группа образуется из коммутационных приборов, одноименные выходы которых параллельны
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching field source group
-
94 standardized gravity factor
нормированный коэффициент телефонного тяготения
нормированный коэффициент тяготения
Отношение коэффициента телефонного тяготения от одной телефонной станции к другой к внутристанционному коэффициенту тяготения первой телефонной станции.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
244. Нормированный коэффициент телефонного тяготения
Нормированный коэффициент тяготения
Standardized gravity factor
Отношение коэффициента телефонного тяготения от одной телефонной станции к другой к внутристанционному коэффициенту тяготения первой телефонной станции
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standardized gravity factor
-
95 local exchange area first choice route
основной путь местной телефонной сети
Один из нескольких возможных путей между двумя коммутационными станциями, по которому телефонные вызовы в данном направлении направляются в первую очередь.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
74. Основной путь местной телефонной сети
Local exchange area first choice route
Один из нескольких возможных путей между двумя коммутационными станциями, по которому телефонные вызовы в данном направлении направляются в первую очередь
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local exchange area first choice route
-
96 telephone network control signal
сигнал управления телефонной сети
сигнал управления
Сигнал электросвязи, передаваемый от номеронабирателя в управляющие устройства коммутационных станций и узлов коммутации, а также между управляющими устройствами в процессе установления соединения.
Примечание
В состав сигналов управления входят: номерная информация, сигналы категории вызова.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
265. Сигнал управления телефонной сети
Сигнал управления
Telephone network control signal
Сигнал электросвязи, передаваемый от номеронабирателя в управляющие устройства коммутационных станций и узлов коммутации, а также между управляющими устройствами в процессе установления соединения.
Примечание. В состав сигналов управления входят: номерная информация, сигналы категории вызова
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network control signal
-
97 trunk incoming information switching entity
телефонный узел входящего междугородного сообщения
УВСМ
Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки входящих междугородных сообщений от междугородных телефонных станций зоны нумерации телефонной сети и распределяющий их к станциям одного узлового телефонного района.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
46. Телефонный узел входящего междугородного сообщения
УВСМ
Trunk incoming information switching entity
Телефонный узел местной телефонной сети, объединяющий потоки входящих междугородных сообщений от междугородных телефонных станций, зоны нумерации телефонной сети и распределяющий их к станциям одного узлового телефонного района
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trunk incoming information switching entity
-
98 tandem exchange
транзитная станция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
узловая телефонная станция
УС
Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонную связь абонентов сельского населенного пункта между собой и с абонентами оконечных телефонных станций, включенных в эту станцию, транзитные соединения, а также установление соединений с центральной телефонной станцией административного района.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- УС
EN
37. Узловая телефонная станция
УС
Tandem exchange
Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонную связь абонентов сельского населенного пункта между собой и с абонентами оконечных телефонных станций, включенных в эту станцию, транзитные соединения, а также установление соединений с центральной телефонной станцией административного района
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tandem exchange
-
99 central exchange
центральная телефонная станция
ЦС
Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонную связь абонентов районного центра между собой и с абонентами различных сельских населенных пунктов района, транзитные соединения абонентов оконечных и узловых телефонных станций этой сельской телефонной сети, а также установление внутризоновых и междугородных соединений.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ЦС
EN
центральный узел коммутации
Узел, сосредоточенный в одном месте и осуществляющий коммутацию сообщений (каналов) передачи данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
36. Центральная телефонная станция
ЦС
Central exchange
Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонную связь абонентов районного центра между собой и с абонентами различных сельских населенных пунктов района, транзитные соединения абонентов оконечных и узловых телефонных станций этой сельской телефонной сети, а также установление внутризоновых и междугородных соединений
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central exchange
-
100 static switching element
бесконтактный коммутационный элемент связи
БКЭ
Коммутационный элемент связи, осуществляющий коммутацию в сетях связи путем изменения условий для прохождения сигналов электросвязи без перемещения в пространстве контакт - деталей.
Примечание
В зависимости от принципа действия различают полупроводниковые, магнитные, газоразрядные, оптические бесконтактные элементы.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
94. Бесконтактный коммутационный элемент связи
БКЭ
Static switching element
Коммутационный элемент связи, осуществляющий коммутацию в сетях связи путем изменения условий для прохождения сигналов электросвязи без перемещения в пространстве контакт - деталей.
Примечание. В зависимости от принципа действия различают полупроводниковые, магнитные, газоразрядные, оптические бесконтактные элементы
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > static switching element
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
гост+19472-88:+система+автоматизированной+телефонной+связи+общегосударственная.+термины+и+определения
Страницы