-
21 наружные размеры тары
- dimensions extérieurs d’emballage
наружные размеры тары
Ндп. внешние размеры
-
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions extérieurs d’emballage
Ндп. Внешние размеры тары
D. Auβenmaβe der Verpackung
E. Outside dimensions of a container
F. Dimensions exterieurs d’emballage
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наружные размеры тары
-
22 номинальные размеры тары
- dimensions nominales d’emballage
номинальные размеры тары
Основные размеры тары, служащие началом отсчета отклонений.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions nominales d’emballage
D. Nennmaβe der Verpackung
Е. Nominal dimensions of a container
F. Dimensions nominales d’emballage
Основные размеры тары, служащие началом отсчета отклонений
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальные размеры тары
-
23 туба
туба
Ндп. тюбик
Разовая потребительская тара, имеющая корпус, обеспечивающий выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[ ГОСТ 17527-2003]
туба
Потребительская тара, преимущественно из алюминия с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Туба
Ндп. Тюбик
D. Tube
Е. Tube
F. Tube souple
Разовая потребительская тара с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > туба
-
24 фляга
фляга
Ндп. бидон
Транспортная тара, предназначенная для многократного применения, имеющая корпус цилиндрической формы и цилиндрическую горловину, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Фляга
Ндп. Бидон
D. Каппе
F. Bidon
Транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фляга
-
25 вид тары
- forme d’emballage
вид тары
Классификационная единица, определяющая тару по форме.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- forme d’emballage
34. Вид тары
D. Verpackungsart
E. Style of a container
F. Forme d’emballage
Классификационная единица, определяющая тару по форме
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вид тары
-
26 вспомогательное упаковочное средство
- accessoires d’emballage
вспомогательное упаковочное средство
Элемент упаковки, который в комплексе с тарой выполняет функцию упаковки.
[ ГОСТ 17527-2003]
вспомогательное упаковочное средство
Элемент упаковки в комплекте с тарой или без нее.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- accessoires d’emballage
50. Вспомогательное упаковочное средство
D. Verpackungshilfsmittel,
Packhilfsmittel
E. Ancillary packaging materials
F. Accessoires d’emballage
Элемент упаковки, который в комплексе с тарой или без нее выполняет функцию упаковки
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательное упаковочное средство
-
27 жесткая тара
жесткая тара
Тара, форма и размеры которой не меняются при ее наполнении.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
23. Жесткая тара
D. Starre Verpackungsmittel,
Formstabile Verpackung
E. Rigid container
F. Emballage rigide
Тара, не меняющая форму и размеры при ее наполнении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая тара
-
28 закрытая тара
закрытая тара
Тара, конструкция которой предусматривает применение крышки или затвора.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
19. Закрытая тара
D. Verschlossene Verpackung
Е. Closed container
F. Emballage avec couvercle
Тара, конструкция которой предусматривает применение крышки или другого вида затвора
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая тара
-
29 изотермическая тара
изотермическая тара
Тара, внутри которой сохраняется заданная температура в течение установленного времени.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Isolierverpackung,
Isothermisches Verpackungsmittel,
Warmhalte Verpackung
E. Thermally insulated container
F. Emballage isotherme
Тара, внутри которой сохраняется заданная температура в течение установленного времени
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изотермическая тара
-
30 индивидуальная тара
индивидуальная тара
Тара, предназначенная для единицы продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Einzelverpackungsmittel
E. Unit pack
F. Emballage unitaire
Тара, предназначенная для единицы продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная тара
-
31 многооборотная тара
многооборотная тара
Транспортная тара, прочностные показатели которой рассчитаны на ее многократное применение.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Mehrwegverpackungsmittel
Е. Multi-way container
F. Emballage réutilisable
Транспортная тара, прочностные показатели которой рассчитаны на ее многократное применение
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многооборотная тара
-
32 неразборная тара
неразборная тара
Ндп. нескладывающаяся тара
-
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
16. Неразборная тара
D. Formfeste Verpackung
E. Non-demountable container
F. Emballage monité
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неразборная тара
-
33 оборот тары
- voyage d’un emballage
оборот тары
Обращение тары между двумя последовательными заполнениями.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- voyage d’un emballage
29. Оборот тары
Е. Trip of a container
F. Voyage d’un emballage
Обращение тары между двумя последовательными заполнениями
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборот тары
-
34 открытая тара
открытая тара
Тара, конструкция которой исключает применение крышки или затвора.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
20. Открытая тара
D. Offene Verpackung
E. Open-top container
F. Emballage sans couvercle
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытая тара
-
35 разборная тара
разборная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяемые элементы.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
15. Разборная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Zerlegbares Verpackungsmittel
Е. Demountable container
F. Emballage démontable
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяющие элементы
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разборная тара
-
36 разовая тара
разовая тара
Ндп. необоротная тара
Тара, предназначенная для однократного использования.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
11. Разовая тара
Ндп. Необоротная тара
D. Einwegverpackungsmittel
Е. Single-trip container
F. Emballage perdu
Тара, предназначенная для однократного использования
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разовая тара
-
37 складная тара
складная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
17. Складная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Faltbares Verpackungsmittel
E. Collapsible container
F. Emballage pliable
Многооборотная тара, конструкция и свойства которой позволяют сложить ее без нарушения сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > складная тара
-
38 тип тары
- type d’emballage
тип тары
Классификационная единица, определяющая тару по материалу и конструкции.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- type d’emballage
35. Тип тары
D. Verpackungstyp
E. Type of a container
F. Type d’emballage
Классификационная единица, определяющая тару по материалу
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тип тары
-
39 упаковочный материал
- matériaux d’emballage
упаковочный материал
Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- matériaux d’emballage
D. Packstoff, Verpackungswerkstoff
E. Packaging material
F. Matériaux d’emballage
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочный материал
-
40 штабелируемая тара
штабелируемая тара
Тара, конструкция и прочностные показатели которой позволяют укладывать ее с упакованной продукцией в устойчивый штабель.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Stapelfähiges Verpackungsmittel
E. Stackable container
F. Emballage gerbable
Тара, конструкция и прочностные показатели которой позволяют укладывать ее в устойчивый штабель
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штабелируемая тара
См. также в других словарях:
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 49. Ампула D. Ampulle E. Ampoule F. Ampoule Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17527-2003 — 22 с. (4) Упаковка. Термины и определения Взамен: ГОСТ 17527 86 раздел 55.020 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 53394-2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53394 2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения оригинал документа: Interactive Electronic Technical Publication 3.3.12 Определения термина из разных документов: Interactive Electronic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
17527 — ГОСТ 17527{ 2003} Упаковка. Термины и определения. ОКС: 55.020 КГС: Д00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 17527 86 Действие: С 01.01.2005 Примечание: см. также переиздание 2004 в сб. Тара деревянная, картонная и комбинированная. Часть 1 Текст… … Справочник ГОСТов
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка многоразового использования — 58 упаковка многоразового использования: Упаковка, которую после откупоривания можно закрыть или позволяющая расходовать содержимое по частям при сохранении защитных свойств упаковки Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка с газовым наполнением — 54 упаковка с газовым наполнением: Упаковка, заполненная инертным или другим газом Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аэрозольная упаковка — 53 аэрозольная упаковка: Упаковка, имеющая корпус цилиндрической формы, с узкой горловиной, укупориваемой распылительным клапаном, внутри которой сохраняется заданное давление, позволяющее проводить распыление Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации