-
81 Uferholzhof
береговой лесопромышленный склад
береговой лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный у водного пути.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
DE
28. Береговой лесопромышленный склад
Береговой лесосклад
D. Uferholzhof
Лесопромышленный склад, расположенный у водного пути
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uferholzhof
-
82 Beladepunkt
верхний лесопромышленный склад
верхний лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
23. Верхний лесопромышленный склад
Верхний лесосклад
D. Beladepunkt
E. Upper landing
Лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beladepunkt
-
83 Holzhofkapazität
вместимость лесопромышленного склада
Ндп. емкость лесопромышленного склада
Количество лесоматериалов в плотных кубометрах, которое может быть размещено на площади лесопромышленного склада.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
30. Вместимость лесопромышленного склада
Ндп. Емкость лесопромышленного склада
D. Holzhofkapazität
Количество лесоматериалов в плотных кубометрах, которое может быть размещено на площади лесопромышленного склада
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzhofkapazität
-
84 Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
вспомогательные работы на лесосеке
Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
21. Вспомогательные работы на лесосеке
D. Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
E. Auxiliary work in the cutting area
Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
-
85 Stammvorrat
запас хлыстов (деревьев)
Резерв хлыстов (деревьев), размещаемых у лесовозных дорог или на лесопромышленных складах, необходимый для бесперебойной и ритмичной работы лесозаготовительного предприятия.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
34. Запас хлыстов (деревьев)
D. Stammvorrat
Е. Storage of tree-lengths
Резерв хлыстов (деревьев), размещаемых у лесовозных дорог или на лесопромышленных складах, необходимый для бесперебойной и ритмичной работы лесозаготовительного предприятия
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stammvorrat
-
86 Holzeinschlag
лесозаготовки
Ндп. лесоразработки
Заготовка древесного сырья, включающая лесосечные работы, вывозку и работы на лесопромышленном складе.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
2. Лесозаготовки
Ндп. Лесоразработки
D. Holzeinschlag
Е. Logging
Заготовка древесного сырья, включающая лесосечные работы, вывозку и работы на лесопромышленном складе
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzeinschlag
-
87 Verladeplatz
лесопогрузочный пункт
Площадка у лесотранспортного или сплавного пути для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и для их погрузки на лесотранспортные средства или для пуска в сплав.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
24. Лесопогрузочный пункт
D. Verladeplatz
E. Timber storage site
Площадка у лесотранспортного или сплавного пути для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и для их погрузки на лесотранспортные средства или для пуска в сплав
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verladeplatz
-
88 Holzeinschlagsarbeiten
лесосечные работы
Комплекс основных технологических и переместительных операций, а также подготовительных и вспомогательных работ на лесосеке.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
8. Лесосечные работы
D. Holzeinschlagsarbeiten
E. Cutting area work
Комплекс основных технологических и переместительных операций, а также подготовительных и вспомогательных работ на лесосеке
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzeinschlagsarbeiten
-
89 Holzeinschlagfond
лесосечный фонд
Часть лесосырьевой базы, отведенная для рубки на установленный срок.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
5. Лесосечный фонд
D. Holzeinschlagfond
Е. Merchantable volume
Часть лесосырьевой базы, отведенная для рубки на установленный срок
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzeinschlagfond
-
90 Holzrohstoffasis
лесосырьевая база
Часть территории лесного фонда, закрепленная на установленный срок за лесозаготовительным предприятием.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
4. Лесосырьевая база
D. Holzrohstoffasis
Е. Forest tract
Часть территории лесного фонда, закрепленная на установленный срок за лесозаготовительным предприятием
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzrohstoffasis
-
91 Forstnutzungen
лесоэксплуатация
Заготовка древесного сырья, живицы и продуктов побочного пользования.
Примечание
К продуктам побочного пользования относятся: березовый сок, береста, кап и др.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
3. Лесоэксплуатация
D. Forstnutzungen
Е. Forest exploitation
Заготовка древесного сырья, живицы и продуктов побочного пользования.
Примечание. К продуктам побочного пользования относятся: березовый сок, береста, кап и др.
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forstnutzungen
-
92 Holzhof
нижний лесопромышленный склад
нижний лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
26. Нижний лесопромышленный склад
Нижний лесосклад
D. Holzhof
E. Lower landing
Лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzhof
-
93 Einrichtung von Meisterbereich
обустройство мастерского участка
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
DE
19. Обустройство мастерского участка
D. Einrichtung von Meisterbereich
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung von Meisterbereich
-
94 gefährliche Bäume
опасные деревья
Гнилые, сухостойные, зависшие, ветровальные, буреломные и сломанные деревья, представляющие опасность для работающих на лесосеке.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
18. Опасные деревья
D. Gefährliche Bäume
E. Dangerous trees
Гнилые, сухостойные, зависшие, ветровальные, буреломные и сломанные деревья, представляющие опасность для работающих на лесосеке
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gefährliche Bäume
-
95 Hauptarbeiten auf der Schlägflache
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptarbeiten auf der Schlägflache
-
96 Rundholzpaket
пакет хлыстов (сортиментов)
Совокупность хлыстов (сортиментов) установленной формы и размеров, фиксированных стропами, обвязкой или контейнером.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
33. Пакет хлыстов (сортиментов)
D. Rundholzpaket
Е. Roundwood bundle
Совокупность хлыстов (сортиментов) установленной формы и размеров, фиксированных стропами, обвязкой или контейнером
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundholzpaket
-
97 Rückeweg
пасека
Часть делянки, с которой поваленные деревья или хлысты трелюются по одному трелевочному волоку.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
11. Пасека
D. Rückeweg
E. Skidding trail
Часть делянки, с которой поваленные деревья или хлысты трелюются по одному трелевочному волоку
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückeweg
-
98 Schlagstreifenrückeweg
пасечный трелевочный волок
пасечный волок
Трелевочный волок, расположенный в пределах пасеки.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
13. Пасечный трелевочный волок
Пасечный волок
D. Schlagstreifenrückeweg
Е. Skidding trail in cutting strip
Трелевочный волок, расположенный в пределах пасеки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagstreifenrückeweg
-
99 Rohholzbearbeitung
первичная переработка древесного сырья
Ндп. первичная переработка древесины
Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
7. Первичная переработка древесного сырья
Ндп. Первичная переработка древесины
D. Rohholzbearbeitung
Е. Primary processing of wood raw material
Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohholzbearbeitung
-
100 Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
подготовительные работы на лесосеке
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
16. Подготовительные работы на лесосеке
D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
E. Preparatory work in cutting area
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкийгост+17461-84:+технология+лесозаготовительной+промышленности.+термины+и+определения
Страницы