-
21 procédé au acide nitrique
азотнокислая варка
Комбинированный метод варки с использованием раствора азотной кислоты и последующей щелочной экстракцией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé au acide nitrique
-
22 séchage de pâte à “flash”
аэрофонтанная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы в распущенном состоянии в токе горячего воздуха.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
- Zellstoff-"flash" Trocknung
FR
- séchage de pâte à “flash”
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séchage de pâte à “flash”
-
23 lessive caustique claire
белый натронный щелок
Водный раствор, получаемый каустизацией зеленого натронного щелока и содержащий в качестве основного компонента гидроокись натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive caustique claire
-
24 lessive claire kraft
белый сульфатный щелок
белый щелок
Водный раствор, получаемый каустизацией зеленого сульфатного щелока и содержащий в качестве основных компонентов гидроокись натрия и сульфид натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lessive claire kraft
-
25 procédé au bisulfite
бисульфитная варка
Варка с растворами кислых сернисто-кислых солей, не содержащих избытка растворенного сернистого ангидрида.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé au bisulfite
-
26 liqueur bisulfitique
бисульфитный варочный раствор
Сульфитный варочный раствор, содержащий кислые сернистокислые соли, применяемый при бисульфитной варке.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liqueur bisulfitique
-
27 désaération de copeaux
вакуумизация щепы
Предварительное удаление воздуха из щепы отсосом его из варочного котла с целью улучшения последующей пропитки варочным раствором.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désaération de copeaux
-
28 séchage de pâte par le vide
вакуумная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы в виде бесконечного полотна путем нагрева его контактным методом на сушильных цилиндрах, заключенных в герметическую камеру, находящуюся под разряжением.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séchage de pâte par le vide
-
29 cuisson de pâte à fibre végétable
варка волокнистого полуфабриката
Химическая обработка растительного сырья при повышенной температуре и давлении с целью удаления лигнина, гемицеллюлоз, экстрактивных веществ.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson de pâte à fibre végétable
-
30 cuisson de pâte mi-chimique
варка полуцеллюлозы
Варка, при которой удаляется лишь часть нецеллюлозных компонентов и для разделения полуфабриката на волокна требуется последующий размол.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson de pâte mi-chimique
-
31 cuisson indirecte
варка с непрямым нагревом
Ндп. непрямая варка
варка целлюлозы Митчерлиха
Варка при непрямом нагреве содержимого варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson indirecte
-
32 cuisson directe
варка с прямым нагревом
Ндп. варка острым паром
прямая варка
Варка с подачей пара непосредственно в варочный котел.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson directe
-
33 cuisson de pâte
варка целлюлозы
Варка, при которой удаляется большая часть нецеллюлозных компонентов и получается техническая целлюлоза, не требующая дополнительного размола для разделения на волокна.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson de pâte
-
34 cuisson de la pâte à haut rendement
варка целлюлозы высокого выхода
Варка, проводимая в более мягких условиях по сравнению с варкой целлюлозы, что увеличивает выход волокнистого полуфабриката, в основном за счет сохранения гемицеллюлоз.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson de la pâte à haut rendement
-
35 acid de cuisson
варочная кислота
Сырая сульфитная кислота, укрепленная регенерируемым сернистым ангидридом.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > acid de cuisson
-
36 séchage de pâte à l’air
воздушная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы горячим воздухом.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
- séchage de pâte à l’air
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séchage de pâte à l’air
-
37 évacuation de pâte par soufflage
выдувка массы
Выгрузка массы за счет избыточного давления в варочном котле после окончания варки.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évacuation de pâte par soufflage
-
38 évacuation de pâte à l'aide d'eau
вымывка массы
Выгрузка массы из варочного котла при атмосферном давлении вымыванием водой или слабым щелоком.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évacuation de pâte à l'aide d'eau
-
39 rendement en cellulose
выход целлюлозы с 1 м3 варочного котла
Ндп. съем целлюлозы в 1 м3 варочного котла
Количество воздушно-сухой целлюлозы в килограммах, получаемой за одну варку из 1 м3 объема варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement en cellulose
-
40 défibrage à chaud
горячее дефибрирование
Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера выше 70 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défibrage à chaud
См. также в других словарях:
ГОСТ 17401-80 — 41 с. (7) Технология производства целлюлозно бумажных полуфабрикатов. Термины и определения Взамен: ГОСТ 17401 72 разделы 01.040.85, 85.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 17401-80 — Технология производства целлюлозно бумажных полуфабрикатов. Термины и определения. Взамен ГОСТ 17401 72 [br] НД чинний: від 1981 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 37 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 23 Код НД згідно з ДК 004: 85.020 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 4771-60 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 53436 2009 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 8193-73 — Накладки двухголовые к рельсам типов Р65 и Р75. Конструкция и размеры. Взамен ГОСТ 8193 56 [br] НД чинний: від 1975 01 01 Зміни: (1 XII 79); (2 VII 81); (3 IV 90) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з… … Покажчик національних стандартів
17401 — ГОСТ 17401{ 80} Технология производства целлюлозно бумажных полуфабрикатов. Термины и определения. ОКС: 01.040.85, 85.040 КГС: К00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 17401 72 Действие: С 01.07.81 Текст документа: ГОСТ 17401 «Технология… … Справочник ГОСТов
8.283 — ГОСТ 8.283{ 78} ГСИ. Дефектоскопы электромагнитные. Методы и средства поверки. ОКС: 17.220.20, 19.100 КГС: Т 88.1 Измерения геометрических величин Действие: С 01.01.79 Примечание: переиздание 2005 в сб. Контроль неразрушающий. Методы Текст… … Справочник ГОСТов
Допускаемое напряжение для суммарных напряжений — МПа (кгс/см2) [s]E Источник: ГОСТ 26159 84: Сосуды и аппараты чугунные. Нормы и методы расчета на прочность. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
85.020 — Технологічні процеси паперового виробництва ГОСТ 17052 86 Производство бумаги и картона. Термины и определения. Взамен ГОСТ 17052 79 ГОСТ 17401 80 Технология производства целлюлозно бумажных полуфабрикатов. Термины и определения. Взамен ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
85.040 — Целлюлоза ГОСТ 3914 89 ГОСТ 5186 88 ГОСТ 5982 84 ГОСТ 6501 82 ГОСТ 6840 78 ГОСТ 6841 77 ГОСТ 7004 93 (ИСО 7213 81) ГОСТ 7516 75 ГОСТ 8552 88 … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.85 — Целлюлозно бумажная промышленность (Словари) ГОСТ 17052 86 ГОСТ 17401 80 ГОСТ 17586 80 ГОСТ 17926 80 ГОСТ 19088 89 ГОСТ 19112 78 ГОСТ 23646 79 ГОСТ 30180.1 99 (МЭК 554 1 77) … Указатель национальных стандартов 2013
щепа — Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива. [ГОСТ 17462 84] щепа Ндп. варочная… … Справочник технического переводчика