-
1 ребристость изделий из кварцевого стекла
ребристость изделий из кварцевого стекла
ребристость
Дефект в виде неровности поверхности тянутого изделия из кварцевого стекла, расположенной по образующей.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ребристость изделий из кварцевого стекла
-
2 rondelle élastique simple spire sans becs
пружинная шайба
Ндп. шайба Гровера
Разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при ее упругой деформации под нагрузкой
[ ГОСТ 27017-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle élastique simple spire sans becs
-
3 Saatgutbeizung
протравливание семян
Обработка семян химическими протравителями против возбудителей грибных, бактериальных и вирусных заболеваний, а также против некоторых вредителей.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saatgutbeizung
-
4 рамка карты
рамка карты
Линия или несколько линий, окаймляющих карту.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рамка карты
-
5 насос
насос
Машина для создания потока жидкой среды.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала.
Примечание - В ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Машина для создания потока жидкой среды.
Источник: ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насос
-
6 pump
накачивать
перекачивать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
насос
Машина для создания потока жидкой среды.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала.
Примечание - В ГОСТ 17398 этот термин имеет определение: Машина для создания потока жидкой среды.
Источник: ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump
-
7 pompe mécanique
вальный насос
Возвратно-поступательный насос с вращательным движением ведущего звена.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
кривошипный насос
Вальный насос с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения к рабочим органам.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe mécanique
-
8 pression de pompe
давление насоса
Величина, определяемая зависимостью:
где, PK и PH - давление на выходе и на входе в насос, Па;
ρ - плотность жидкой среды, кг/м3;
vK и vH - скорость жидкой среды на выходе и входе в насос, м/с;
g - ускорение свободного падения, м/с2;
ZK и ZH - высота центра тяжести сечения выхода и входа в насос, м.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
напор насоса
Величина, определяемая зависимостью
где P - давление насоса, Па;
ρ - плотность жидкой среды, кг/м3;
g - ускорение свободного падения, м/с2;
H - напор, м.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression de pompe
-
9 pompe à double flux
двухпоточный насос
Насос, у которого жидкая среда подается через два отвода.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
насос двухстороннего входа
Насос, у которого жидкая среда подводится к рабочим органам с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à double flux
-
10 pompe à paliettes entraînées
шиберный насос
Роторно-поступательный насос с рабочими органами в виде шиберов.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
шланговый насос
Зубчатый насос с рабочим органом в виде упругого шланга, пережимаемого вращающимися роликами.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à paliettes entraînées
-
11 Kurbelpumpe
вальный насос
Возвратно-поступательный насос с вращательным движением ведущего звена.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
кривошипный насос
Вальный насос с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения к рабочим органам.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurbelpumpe
-
12 zweiströmige Pumpe
двухпоточный насос
Насос, у которого жидкая среда подается через два отвода.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
насос двухстороннего входа
Насос, у которого жидкая среда подводится к рабочим органам с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweiströmige Pumpe
-
13 canned motor pump
герметичный насос
Насос, у которого полностью исключен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой.
[ ГОСТ 17398-72]
герметичный насос
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
экранированный электронасос
Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя изолирована от жидкой среды.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > canned motor pump
-
14 double entry pump
двухпоточный насос
Насос, у которого жидкая среда подается через два отвода.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
насос двухстороннего входа
Насос, у которого жидкая среда подводится к рабочим органам с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double entry pump
-
15 cavitation performance of pump
кавитационная характеристика насоса
Графическая зависимость основных технических показателей насоса от кавитационного запаса или вакуумметрической высоты всасывания при постоянных значениях частоты вращения, вязкости и плотности жидкой среды на входе в насос, давления для объемных насосов и подачи для динамических насосов.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
кавитационный режим насоса
Режим работы насоса в условиях кавитации, вызывающей изменение основных технических показателей.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavitation performance of pump
-
16 regulating performance of pump
рабочая часть характеристики насоса
Зона характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
регулировочная характеристика насоса
Графическая зависимость подачи от частоты вращения (циклов) или длины хода рабочего органа при постоянных значениях вязкости, плотности жидкой среды на входе в насос и давления на входе и выходе насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulating performance of pump
-
17 retenue
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retenue
-
18 объемный насос
объемный насос
НДП насос вытеснения
Насос, в котором жидкая среда перемещается путем периодического изменения объема занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом и выходом насоса.
[ ГОСТ 17398-72]
[ ГОСТ 17752-81]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объемный насос
-
19 подпор
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подпор
-
20 pompe volumetrique
объемный насос
НДП насос вытеснения
Насос, в котором жидкая среда перемещается путем периодического изменения объема занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом и выходом насоса.
[ ГОСТ 17398-72]
[ ГОСТ 17752-81]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe volumetrique
См. также в других словарях:
ГОСТ 17398-72 — 38 с. (6) Насосы. Термины и определения разделы 01.040.23, 23.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 17398-72 — Насосы. Термины и определения [br] НД чинний: від 1973 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 21 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 23 Код НД згідно з ДК 004: 23.080 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 17398-72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Агрегат, насосный Агрегат насосный, гидроприводной Агрегат насосный, дозировочный … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 4762-71 — 5 с. (2) Силикокальций. Технические условия Взамен: ГОСТ 4762 49 Изменение №1/ИУС 5 1980 Изменение №2/ИУС 4 1986 Изменение №3/ИУС 11 1986 Изменение №4/ИУС 2 1989 раздел 77.100 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 8179-98 — (ИСО 5022 79) Изделия огнеупорные. Отбор образцов и приемочные испытания. Взамен ГОСТ 8179 85 [br] НД чинний: від 2000 09 01 Зміни: (1 ІПС 7 2006) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 44 Код НД згідно з ДК 004: 81.080 … Покажчик національних стандартів
17398 — ГОСТ 17398{ 72} Насосы. Термины и определения. ОКС: 01.040.23, 23.080 КГС: Г00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.73 Текст документа: ГОСТ 17398 «Насосы. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
ГОСТ 24656-81: Насосы циркуляционные первого контура энергоблоков атомных электростанций с реакторами ВВЭР. Типы, основные параметры и общие технические требования — Терминология ГОСТ 24656 81: Насосы циркуляционные первого контура энергоблоков атомных электростанций с реакторами ВВЭР. Типы, основные параметры и общие технические требования оригинал документа: 11. Выбег насоса Изменение числа оборотов насоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31300-2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум — Терминология ГОСТ 31300 2005: Шум машин. Насосы гидравлические. Испытания на шум оригинал документа: 3.1 насос (pump): Устройство для перекачки жидкости, ограниченное входным и выходным патрубками и оконечностью вала. Примечание В ГОСТ 17398 этот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52543-2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа: гидроаккумулятор: Гидроемкость, предназначенная для аккумулирования и возврата энергии рабочей жидкости, находящейся под давлением [ГОСТ 17752 81,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53328-2009: Техника пожарная. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53328 2009: Техника пожарная. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.5 базовое шасси: Колесное шасси, полно или неполноприводное, специально изготовленное либо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50987-96: Инструмент аварийно-спасательный переносной с гидроприводом. Установка насосная с мускульным приводом. Основные параметры и размеры. Методы испытаний и контроля — Терминология ГОСТ Р 50987 96: Инструмент аварийно спасательный переносной с гидроприводом. Установка насосная с мускульным приводом. Основные параметры и размеры. Методы испытаний и контроля оригинал документа: 3.1.1. Насосная установка с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации