-
81 опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
опорный пост
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Опорный пост
D. Stützpunkt
E. Basic station
F. Station de base
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
-
82 подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
подфакельный пост
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Подфакельный пост
D. Unterrauchfahne Punkt
E. Under plume site
F. Station sons le panache
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
-
83 опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
опорный пост
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Опорный пост
D. Stützpunkt
E. Basic station
F. Station de base
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
-
84 подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
подфакельный пост
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Подфакельный пост
D. Unterrauchfahne Punkt
E. Under plume site
F. Station sons le panache
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
-
85 проба
проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]Тематики
EN
DE
FR
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проба
-
86 basic station
опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
опорный пост
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Опорный пост
D. Stützpunkt
E. Basic station
F. Station de base
Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basic station
-
87 under plume site
подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
подфакельный пост
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Подфакельный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Подфакельный пост
D. Unterrauchfahne Punkt
E. Under plume site
F. Station sons le panache
Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника загрязнения атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > under plume site
-
88 примесь в атмосфере
примесь в атмосфере
примесь
Ндп. загрязнитель
Рассеянное в атмосфере вещество, не содержащееся в ее постоянном составе
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Примесь
Ндп. Загрязнитель
D. Beimengungen, Schadstoff
E. Pollutants
F. Polluants
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > примесь в атмосфере
-
89 concentration
- содержание
- обогащение (руд)
- концентрация примеси в атмосфере
- концентрация (металлургия)
- концентрация (величина)
- концентрация
концентрация
Величина, характеризующая относительное содержание данного компонента в многокомпонентной термодинамической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
концентрация (величина)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
концентрация
1. Масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр.
2. Процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
концентрация примеси в атмосфере
концентрация
Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
обогащение (руд)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
28. Концентрация примеси в атмосфере
Концентрация
D. Konzentration
E. Concentration
F. Concentration
Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
3.6 содержание (concentration): Количество определяемого газа или пара в установленном количестве воздуха или другого газа, выраженное в соответствующих единицах измерения.
Примечание - Чаще всего встречаются следующие единицы измерения: объемная доля, % (см. 3.57); молярная доля, %; % НКПР (для конкретного вещества); миллионная доля (млн-1); миллиардная доля (млрд-1).
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.3 концентрация (concentration): Масса исследуемого вещества в определенном количестве почвы.
Примечание - Концентрацию выражают в массовых долях, мг/кг сухой почвы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22030-2009: Качество почвы. Биологические методы. Хроническая фитотоксичность в отношении высших растений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration
-
90 pollutants
примесь в атмосфере
примесь
Ндп. загрязнитель
Рассеянное в атмосфере вещество, не содержащееся в ее постоянном составе
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Примесь
Ндп. Загрязнитель
D. Beimengungen, Schadstoff
E. Pollutants
F. Polluants
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollutants
-
91 qualité de l'air
качество атмосферы
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
качество воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air quality
The degree to which air is polluted; the type and maximum concentration of man-produced pollutants that should be permitted in the atmosphere. (Source: ALL / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Luftqualität
E. Air quality
F. Qualité de l'air
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualité de l'air
-
92 Indice unicue de la pollution d'air
24. Единичный показатель загрязнения атмосферы
Единичный показатель
D. Einzelluftverunreinigungskenndrösse
E. Unique air pollution index
F. Indice unicue de la pollution d'air
Показатель загрязнения атмосферы одним загрязняющим веществом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Indice unicue de la pollution d'air
-
93 Iudice complexe de la pollution d'air
25. Комплексный показатель загрязнения атмосферы
Комплексный показатель
D. Komplexluftverunreinigungskenngrösse
E. Complex air pollution index
F. Iudice complexe de la pollution d'air
Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Iudice complexe de la pollution d'air
-
94 Konzentration
концентрация
Величина, характеризующая относительное содержание данного компонента в многокомпонентной термодинамической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
концентрация (значение)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
concentration (value)
In solutions, the mass, volume, or number of moles of solute present in proportion to the amount of solvent or total solution. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
концентрация примеси в атмосфере
концентрация
Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Концентрация примеси в атмосфере
Концентрация
D. Konzentration
E. Concentration
F. Concentration
Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzentration
-
95 Einzelluftverunreinigungskenndrösse
24. Единичный показатель загрязнения атмосферы
Единичный показатель
D. Einzelluftverunreinigungskenndrösse
E. Unique air pollution index
F. Indice unicue de la pollution d'air
Показатель загрязнения атмосферы одним загрязняющим веществом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzelluftverunreinigungskenndrösse
-
96 air quality
качество атмосферы
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
качество воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air quality
The degree to which air is polluted; the type and maximum concentration of man-produced pollutants that should be permitted in the atmosphere. (Source: ALL / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Luftqualität
E. Air quality
F. Qualité de l'air
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air quality
-
97 Air pollution, contamination
D. Luftverunreinigung, Vorgang
E. Air pollution, contamination
F. Pollution de l'air
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Air pollution, contamination
-
98 вторичная примесь в атмосфере
вторичная примесь в атмосфере
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
4. Вторичная примесь в атмосфере
D. Sekundärbeimengungen
E. Secondary pollutant
F. Polluant secondaire
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вторичная примесь в атмосфере
-
99 качество атмосферы
качество атмосферы
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
D. Luftqualität
E. Air quality
F. Qualité de l'air
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество атмосферы
-
100 кислотный дождь
кислотный дождь
Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
D. Säurehaltiger Regen
E. Acid rain
F. Pluie acide
Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кислотный дождь
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
гост+17.2.1.03-84:+охрана+природы.+атмосфера.+термины+и+определения+контроля+загрязнения
Страницы