-
81 field inspection
полевое обследование
Контроль качества работы по выращиванию гибридных семян на участках гибридизации, соблюдения норм пространственной изоляции и полноты мужской стерильности растений при размножении стерильных аналогов, линии или сортов.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эксплуатационный контроль
Контроль, осуществляемый на стадии эксплуатации продукции.
Пояснения
Объектами эксплуатационного контроля могут быть эксплуатируемые изделия и процесс эксплуатации.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
99. Эксплуатационный контроль*
E. Field inspection
F. Contrôle en utilization
Контроль, осуществляемый на стадии эксплуатации продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field inspection
-
82 acceptance inspection
приемочный контроль
Контроль продукции, по результатам которого принимается решение о ее пригодности к поставкам и (или) использованию.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
приёмочный контроль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
102. Приемочный контроль
E. Acceptance inspection
F. Contrôle de réception
Контроль продукции, по результатам которого принимается решение о ее пригодности к поставкам и (или) использованию
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.1 приемочный контроль (acceptance inspection): Процедуры отбора образцов, контроля, измерений, сравнения и проведения испытаний для принятия решения о приемке или браковке партии крепежных изделий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptance inspection
-
83 systeme de controle automatise
автоматизированная система контроля
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека.
Пояснения
Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров.
[ ГОСТ 16504-81]
автоматизированная система контроля
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
FR
96. Автоматизированная система контроля*
E. Automated control system
F. Système de contrôle automatisé
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme de controle automatise
-
84 systeme de controle automatique
автоматическая система контроля
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека.
Пояснения
Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
97. Автоматическая система контроля*
E. Automatic control system
F. Système de contrôle automatique
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme de controle automatique
-
85 essais d’attestation
аттестационные испытания
Испытания, проводимые для оценки уровня качества продукции при ее аттестации по категориям качества.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- essais d’attestation
Е. Evaluation test
F. Essais d’attestation
Испытания, проводимые для оценки уровня качества продукции при ее аттестации по категориям качества
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais d’attestation
-
86 certification de l’equipement d’essais
аттестация испытательного оборудования
Определение нормированных точностных характеристик испытательного оборудования, их соответствия требованиям нормативно-технической документации и установление пригодности этого оборудования к эксплуатации.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
- certification de l’equipement d’essais
18. Аттестация испытательного оборудования
E. Certification of test equipment
F. Certification de l’équipement d’essais
Определение нормированных точностных характеристик испытательного оборудования, их соответствия требованиям нормативно-технической документации и установление пригодности этого оборудования к эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > certification de l’equipement d’essais
-
87 agrement des organismes et des unites d’essais
аттестация испытательных организаций и подразделений
Удостоверение компетентности испытательных организаций и подразделений и их оснащенности, обеспечивающих проведение на должном техническом уровне всех предусмотренных нормативно-технической документацией испытаний закрепленных видов продукции и (или) видов испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- agrement des organismes et des unites d’essais
34. Аттестация испытательных организаций и подразделений
Е. Certification of testing organizations and divisions
F. Agrément des organismes et des unités d’essais
Удостоверение компетентности испытательных организаций и подразделений и их оснащенности, обеспечивающих проведение на должном техническом уровне всех предусмотренных нормативно-технической документацией испытаний закрепленных видов продукции и (или) видов испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrement des organismes et des unites d’essais
-
88 certification de la procedure d’essais
аттестация методики испытаний
Определение обеспечиваемых методикой значений показателей точности, достоверности и (или) воспроизводимости результатов испытаний и их соответствия заданным требованиям.
[ ГОСТ 16504-81]FR
Тематики
EN
FR
- certification de la procedure d’essais
15. Аттестация методики испытаний
E. Approval of test procedure
F. Certification de la procédure d’essais
Определение обеспечиваемых методикой значений показателей точности, достоверности и (или) воспроизводимости результатов испытаний и их соответствия заданным требованиям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > certification de la procedure d’essais
-
89 essais biologiques
биологические испытания
Испытания на воздействие биологических факторов.
Пояснения
Перечисленные виды испытаний проводят для проверки работоспособности и (или) сохранения внешнего вида изделий в пределах, установленных НТД, в условиях и (или) после воздействия указанных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
70. Биологические испытания*
E. Biological test
F. Essais biologiques
Испытания на воздействие биологических факторов
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais biologiques
-
90 essais sectoriels
ведомственные испытания
Испытания, проводимые комиссией из представителей заинтересованного министерства или ведомства.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Departmental test
F. Essais sectoriels
Испытания, проводимые комиссией из представителей заинтересованного министерства или ведомства
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais sectoriels
-
91 centre sectoriel d’essais
ведомственный испытательный центр
Организация, на которую министерством или ведомством возложено проведение определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и (или) разрабатываемой предприятиями и организациями данного министерства или ведомства.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- centre sectoriel d’essais
30. Ведомственный испытательный центр
Е. Departmental testing centre
F. Centre sectoriel d’essais
Организация, на которую министерством или ведомством возложено проведение определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и (или) разрабатываемой предприятиями и организациями данного министерства или ведомства
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre sectoriel d’essais
-
92 type de controle
вид контроля
Классификационная группировка контроля по определенному признаку.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
85. Вид контроля
E. Mode of inspection
F. Type de contrôle
Классификационная группировка контроля по определенному признаку
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > type de controle
-
93 controle visuel
визуальный контроль
Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
114. Визуальный контроль
E. Visual inspection
F. Contrôle visuel
Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle visuel
-
94 essais officiels
государственные испытания
Испытания установленных важнейших видов продукции, проводимые головной организацией по государственным испытаниям, или приемочные испытания, проводимые государственной комиссией или испытательной организацией, которой предоставлено право их проведения.
Пояснения
Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР № 695 от 12 июля 1979 г. понятие «государственные испытания» распространено на важнейшие виды продукции производственно-технического и культурно-бытового назначения. На утверждаемые в соответствии с постановлением головные организации по государственным испытаниям этих видов продукции возложено проведение широкого круга государственных испытаний, включающих наряду с приемочными также испытания серийной продукции, импортируемой продукции, аттестационные и другие виды испытаний. Соответственно изменено содержание понятия «государственные испытания» для указанных важнейших видов продукции.
Вместе с тем для других важнейших видов продукции, на которые деятельность головных организаций не распространяется, сохранено прежнее содержание понятия «государственные испытания» как приемочные испытания, проводимые государственной комиссией с дополнением возможности их проведения организациями, которым такое право предоставлено.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
39. Государственные испытания*
E. State test
F. Essais officiels
Испытания установленных важнейших видов продукции, проводимые головной организацией по государственным испытаниям, или приемочные испытания, проводимые государственной комиссией или испытательной организацией, которой предоставлено право их проведения
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais officiels
-
95 centre national d’essais
государственный испытательный центр
Специализированное подразделение головной организации по государственным испытаниям, предназначенное для проведения государственных испытаний установленных важнейших видов продукции производственно-технического и культурно-бытового назначения.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- centre national d’essais
28. Государственный испытательный центр
Е. State testing centre
F. Centre national d’essais
Специализированное подразделение головной организации по государственным испытаниям, предназначенное для проведения государственных испытаний установленных важнейших видов продукции производственно-технического и культурно-бытового назначения
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre national d’essais
-
96 essais limites
граничные испытания
Испытания, проводимые для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров объекта и режимом эксплуатации.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Marginal test
F. Essais limites
Испытания, проводимые для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров объекта и режимом эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais limites
-
97 essais de finition
доводочные испытания
Ндп. конструктивные испытания
Исследовательские испытания, проводимые при разработке продукции с целью оценки влияния вносимых в нее изменений для достижения заданных значений показателей ее качества.
[ ГОСТ 16504-81]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Е. Developmental test
F. Essais de finition
Исследовательские испытания, проводимые при разработке продукции с целью оценки влияния вносимых в нее изменений для достижения заданных значений показателей ее качества
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais de finition
-
98 controle par mesures
измерительный контроль
Контроль, осуществляемый с применением средств измерений
[ ГОСТ 16504-81]
измерительный контроль
Контроль, осуществляемый с применением средств измерений.
Примечание. Под контролем понимают операции, включающие проведение измерений, испытаний, проверки одной или нескольких характеристик изделия и определения их соответствия установленным нормам.
[РМГ 29-99]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- метрология, основные понятия
EN
FR
E. Control by measurement
F. Contrôle par mesures
Контроль, осуществляемый с применением средств измерений
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle par mesures
-
99 essais d’inspection
инспекционные испытания
Контрольные испытания установленных видов выпускаемой продукции, проводимые в выборочном порядке с целью контроля стабильности качества продукции специально уполномоченными организациями
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- essais d’inspection
E. Inspection test
F. Essais d’inspection
Контрольные испытания установленных видов выпускаемой продукции, проводимые в выборочном порядке с целью контроля стабильности качества продукции специально уполномоченными организациями
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais d’inspection
-
100 essais de securite
E. Safety test
F. Essais de sécurité
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais de securite
См. также в других словарях:
ГОСТ 16504-81 — 24 с. (4) Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения Взамен: ГОСТ 16504 74 Изменение №1/ИУС 1 2004 разделы 01.040.03, 03.120.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 16504-81 — Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения. Взамен ГОСТ 16504 74 [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: (1 ІПС 6 2004) Технічний комітет: ТК 88 Мова: Ru Метод прийняття:… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 16504 81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа: 96. Автоматизированная система контроля* E. Automated control system F. Système… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7.20-2000 — Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечная статистика. Взамен ГОСТ 7.20 80, ГОСТ 7.41 82 [br] НД чинний: від 2002 09 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 14 Код НД… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 3187-76 — 7 с. (2) Сетки проволочные тканые фильтровые. Технические условия Взамен: ГОСТ 3187 65 Изменение №1/ИУС 2 1983 Изменение №2/ИУС 6 1987 Изменение №3/ИУС 5 1990 Изменение №4/ИУС 2 1992 раздел 77.140.65 … Указатель национальных стандартов 2013
16504 — ГОСТ 16504{ 81} Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения. ОКС: 01.040.03, 03.120.10 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Взамен: ГОСТ 16504 74… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 28697-90: Программа и методика испытаний сильфонных компенсаторов и уплотнений. Общие требования — Терминология ГОСТ 28697 90: Программа и методика испытаний сильфонных компенсаторов и уплотнений. Общие требования оригинал документа: Базовое испытательное подразделение головной организации По ГОСТ 16504 Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25804.1-83: Аппаратура, приборы, устройства и оборудование систем управления технологическими процессами атомных электростанций. Основные положения — Терминология ГОСТ 25804.1 83: Аппаратура, приборы, устройства и оборудование систем управления технологическими процессами атомных электростанций. Основные положения оригинал документа: Аппаратура вида I Аппаратура, имеющая два уровня качества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5761-2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 5761 2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.1 арматура муфтовая: По ГОСТ 24856. Определения термина из разных документов: арматура муфтовая 3.1.2 арматура под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54892-2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54892 2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения оригинал документа: 3.1 атмосфера помещения, обогащенная кислородом: Атмосфера, в которой в результате максимально возможного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54854-2011: Бетоны легкие на органических заполнителях растительного происхождения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54854 2011: Бетоны легкие на органических заполнителях растительного происхождения. Технические условия оригинал документа: 3.1 арболит: Легкий бетон на цементном вяжущем и органических заполнителях растительного происхождения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации