-
41 tube forcé
напорная трубка
Напорное устройство в виде трубки, имеющей две полости, из которых одна воспринимает полное, а другая только статическое давление потока.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64. Напорная трубка
E. Impact tube
F. Tube forcé
Напорное устройство в виде трубки, имеющей две полости, из которых одна воспринимает полное, а другая только статическое давление потока
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube forcé
-
42 tuyère ISA 1932
нормализованное сопло
сопло
Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Сопло
D. Normdüse
E. ISA 1932 nozzle
F. Tuyère ISA 1932
Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère ISA 1932
-
43 tube de Venturi
труба Вентури
Расходомерная труба, имеющая входной цилиндрический участок, переходящий в сходящуюся коническую часть, цилиндрическое горло и длинный диффузор.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
60. Труба Вентури
D. Klassisches Venturirohr
E. Venturi tube
F. Tube de Venturi
Расходомерная труба, имеющая входной цилиндрический участок, переходящий в сходящуюся коническую часть, цилиндрическое горло и длинный диффузор
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube de Venturi
-
44 tube de Pitot
трубка Пито
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
65. Трубка Пито
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube de Pitot
-
45 tuyère cylindrique
цилиндрическое сопло
Расходомерное сопло, имеющее цилиндрическое отверстие с острой входной кромкой.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Zylinderdüse
E. Cylindrical nozzle
F. Tuyère cylindrique
Расходомерное сопло, имеющее цилиндрическое отверстие с острой входной кромкой
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère cylindrique
-
46 tuyère á long rayon
эллипсное сопло
Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
53. Эллипсное сопло
D. Viertelellipsendüse
E. Long radius nozzle
F. Tuyère à long rayon
Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère á long rayon
-
47 débitmètre á rotors hélicoidaux
винтовой расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы винтовой формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
131. Винтовой расходомер
D. Schrauben-Durchflußmeßgerät
E. Screw type flowmeter
F. Débitmètre à rotors hélicoidaux
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы винтовой формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre á rotors hélicoidaux
-
48 débitmètre gyroscopique
гироскопический расходомер
Силовой расходомер, в котором создается гироскопический момент, пропорциональный массовому расходу.
Примечание
Выделение гироскопических расходомеров рассматривают как частный случай кориолисовых расходомеров.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
124. Гироскопический расходомер
D. Gyroskopisches Durchflußmeßgerät
E. Gyroscopic mass flowmeter
F. Débitmètre gyroscopique
Силовой расходомер, в котором создается гироскопический момент, пропорциональный массовому расходу
Примечание. Выделение гироскопических расходомеров рассматривают как частный случай кориолисовых расходомеров
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre gyroscopique
-
49 débitmétre á disque nutant
дисковый расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
132. Дисковый расходомер
D. Scheiben-Durchflußmeßgerät
E. Nutating disc type flowmeter
F. Débitmètre à disque nutant
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmétre á disque nutant
-
50 débitmètre capillaire
капиллярный расходомер
Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Capillary flowmeter
F. Débitmètre capillaire
Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre capillaire
-
51 débitmètre á accélération complémentaire
кориолисовый расходомер
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Coriolis-Durchflußmeßgerät
E. Coriolis acceleration flowmeter
F. Débitmètre à accélération complémentaire
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre á accélération complémentaire
-
52 débitmétre á roues ovales
расходомер с овальными шестернями
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
137. Расходомер с овальными шестернями
D. Durchflußmeßgerät mit Ovalzahnrad
E. Oval gear flowmeter
F. Débitmètre à roues ovales
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmétre á roues ovales
-
53 rotamètre
ротаметр
Расходомер постоянного перепада давления с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения по высоте.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
114. Ротаметр
D. Schwebekörper-Durchflußmeßgerät
E. Rotameter
F. Rotamètre
Расходомер постоянного перепада давления с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения по высоте
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotamètre
-
54 débitmètre á rotor
роторный расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
136. Роторный расходомер
E. Rotary flowmeter
F. Débitmètre à rotor
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre á rotor
-
55 débitmètre turbine
турбинный расходомер
Ндп. пропеллерный расходомер
вертушечный расходомер
крыльчатый расходомер
Тахометрический расходомер, в котором преобразовательным элементом является турбина.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
138. Турбинный расходомер
D. Turbinen-Durchflußmeßgerät
Е. Turbine flowmeter
F. Débitmètre turbine
Тахометрический расходомер, в котором преобразовательным элементом является турбина
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre turbine
-
56 débitmètre ultra-sonique
ультразвуковой расходомер
Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2•104 Гц.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Ultraschall-Durchflußmeßgerät
E. Ultrasonic flowmeter
F. Débitmètre ultra-sonique
Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2 × 104 Гц
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre ultra-sonique
-
57 Débit moyen
5. Средний расход жидкости (газа)
Средний расход
Ндп. Осредненный расход
D. Mitteldurchfluß
E. Mean flowrate
F. Débit moyen
Qcp
Расход жидкости (газа), выражаемый отношением объема, массы или количества жидкости (газа), протекшей через сечение трубопровода, к конечному интервалу времени
Примечание. При обозначении средних расходов в пп. 2, 3, 4 необходимо добавлять индекс «ср», например, Qмср
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Débit moyen
-
58 Elément primaire
18. Преобразователь расхода*
или
Датчик расхода*
D. Durchflußgeber
E. Primary of a flowmeter
F. Elément primaire
* Термины не стандартизуются и рекомендованы к применению до 1.07.92 г.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
Средство измерений расхода жидкости (газа), предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elément primaire
-
59 Compteur d’un fluide
Счетчик
D. Flüssigkeitszähler (Gaszähler)
E. Fluid meter
F. Compteur d’un fluide
Измерительный прибор, предназначенный для измерения объема (массы) жидкости (газа), протекающей в трубопроводе через сечение, перпендикулярное направлению скорости потока
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compteur d’un fluide
-
60 Débit pariétal d’un fluide
11. Пристенный расход жидкости (газа)
Пристенный расход
Ндп. Переферийный расход жидкости (газа)
D. Peripheriedurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Peripheral flow of a fluid
F. Débit pariétal d’un fluide
Qприс
Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Débit pariétal d’un fluide
См. также в других словарях:
относительная — 3.1.24 относительная vmin или Y (relative vmin or Y): Отношение максимальной нагрузки Emax к минимальному поверочному интервалу весоизмерительного датчика vmin. Это отношение характеризует разрешающую способность весоизмерительного датчика, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общие — 10. Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем. title= Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем РАО «ЕЭС России». М.: ОРГРЭС, 1997. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации