-
21 spun yarn of the same origin
однородная пряжа
Пряжа, состоящая из волокон одного вида.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spun yarn of the same origin
-
22 tape yarn
пленочная текстильная нить
Плоская комплексная нить, полученная расщеплением текстильной пленки или экструдированием в виде полоски.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tape yarn
-
23 roving
ровинг
Жгут из стекловолокна, получаемый сращиванием нескольких стеклонитей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
текстильная ровница
Совокупность продольно ориентированных штапельных волокон заданной линейной плотности с подкруткой, предназначенная для последующей механической обработки путем вытягивания.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roving
-
24 synthetic fibre [yarn]
- синтетическое волокно [нить]
синтетическое волокно [нить]
Химическое волокно [нить], изготовленное из синтетических полимеров.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
- synthetic fibre [yarn]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > synthetic fibre [yarn]
-
25 blended yarn
смешанная пряжа
Пряжа, состоящая из смеси двух или нескольких видов волокон.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blended yarn
-
26 sliver or top
текстильная лента
Совокупность продольно ориентированных штапельных волокон заданной линейной плотности без крутки, предназначенная для последующей механической обработки путем вытягивания.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sliver or top
-
27 monofilament yarn
текстильная мононить
монофиламентная нить
Элементарная нить для непосредственного изготовления текстильных изделий.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monofilament yarn
-
28 yarn
текстильная нить
Текстильный продукт неограниченной длины и относительно малого поперечного сечения, состоящий из текстильных волокон и/или филаментов, с круткой или без крутки.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yarn
-
29 textile film
текстильная пленка
Полимерная пленка, у которой молекулярная ориентация преобладает в продольном направлении.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > textile film
-
30 textile fibre
текстильное волокно
Протяженное тело, характеризующееся своей гибкостью, тониной и пригодное для изготовления нитей и текстильных изделий.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > textile fibre
-
31 tow (for man-made fibres)
текстильный жгут
Совокупность большого числа продольно сложенных элементарных нитей, предназначенных для резки или разрыва в производстве штапельного волокна или топса.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tow (for man-made fibres)
-
32 card web
текстильный холст
Тонкий слой частично ориентированных штапельных волокон, удерживаемых вместе силами трения, имеющий заданную ширину, линейную плотность и длину.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > card web
-
33 textured yarn
текстурированная нить
Текстильная нить, структура которой путем дополнительных обработок изменена для повышения удельного объема и/или растяжимости.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > textured yarn
-
34 thermoset yarn [fibre]
- термофиксированная нить [волокно]
термофиксированная нить [волокно]
Текстильная нить [волокно], подвергнутая тепловой или термовлажностной обработке приведения ее в равновесное состояние.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
- thermoset yarn [fibre]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermoset yarn [fibre]
-
35 multiple wound yarn
трощеная нить
Текстильная нить, состоящая из двух или более нитей, соединенных без скручивания.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiple wound yarn
-
36 fansy yarn
фасонная нить
Текстильная нить, имеющая периодически повторяющиеся местные изменения структуры и окраски.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fansy yarn
-
37 fibrillated tape yarn
фибриллированная пленочная нить
Пленочная текстильная нить с продольными расслоениями, имеющая поперечные связи между фибриллами.
Примечание
Фибриллы в данном случае являются элементами структуры, тонина которой того же порядка, что у текстильных волокон.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibrillated tape yarn
-
38 chemical fibre [yarn]
- химическое волокно [нить]
химическое волокно [нить]
Текстильное волокно [нить], полученное в результате производственного процесса из природных, синтетических полимеров или неорганических веществ.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
- chemical fibre [yarn]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical fibre [yarn]
-
39 staple in bulk
штапельное волокно в массе
Беспорядочная масса элементарных волокон ограниченной длины.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staple in bulk
-
40 elementary fibre
элементарное волокно
Текстильное волокно, представляющее собой единичный неделимый элемент.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elementary fibre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 13784-94 — 12 с. (3) Волокна и нити текстильные. Термины и определения Взамен: ГОСТ 13784 70 разделы 01.040.59, 59.060 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 13784-70 — Волокна и нити текстильные. Термины и определения. Взамен ГОСТ 13784 68 [br] НД чинний: від 1970 07 01 Зміни: (1 V 86) Технічний комітет: ТК 125 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з ДК 004: 59.060.01 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 27744-88 — 15 с. (3) Изоляторы. Термины и определения разделы 01.040.29, 29.080.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 28898-91 — (МЭК 384 11 1 88) Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 1. Форма технических условий на фольговые полиэтилентерефталатные пленочные конденсаторы постоянной емкости, предназначенные для работы в цепях постоянного тока.… … Покажчик національних стандартів
13784 — ГОСТ 13784{ 94} Волокна и нити текстильные. Термины и определения. ОКС: 01.040.59, 59.060 КГС: М00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 13784 70 Действие: С 01.01.96 Примечание: соответствует ИСО 8159 87 Текст документа: ГОСТ 13784 «Волокна и нити… … Справочник ГОСТов
28941.13 — ГОСТ 28941.13{ 91} Соединения трубопроводов с развальцовкой трубы. Штуцера проходные. Конструкция. ОКС: 23.040.60 КГС: Г18 Арматура и соединения трубопроводов Действие: С 01.01.92 Примечание: см. сб. ГОСТ 28941.1 91 Текст документа: ГОСТ 28941.13 … Справочник ГОСТов
59.060.01 — Текстильні волокна взагалі ГОСТ 5551 82 Сырье вторичное текстильное сортированное. Правила приемки, методы испытаний, упаковка, маркировка, транспортирование и хранение. Взамен ГОСТ 5551 69 ГОСТ 13784 70 Волокна и нити текстильные. Термины и… … Покажчик національних стандартів
01.040.59 — Текстильное и кожевенное производство (Словари) ГОСТ 3123 78 ГОСТ 3398 74 ГОСТ 13784 94 ГОСТ 15470 70 ГОСТ 16430 83 ГОСТ 20433 75 ГОСТ 20840 75 ГОСТ 25155 82 … Указатель национальных стандартов 2013
59.060 — Текстильные волокна 59.060.01 Текстильные волокна в целом 59.060.10 Натуральные волокна 59.060.20 Химические волокна 59.060.30 Минеральные и металлические волокна 59.060.99 Текстильные волокна прочие ГОСТ 5551 82 ГОСТ 10590 75 … Указатель национальных стандартов 2013
комбинированная нить — Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи. [ГОСТ 13784 94]… … Справочник технического переводчика
армированная нить — Текстильная нить, имеющая сложную структуру, в которой осевая нить обкручена или плотно оплетена волокнами или другими нитями. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN reinforced yarn … Справочник технического переводчика