-
41 efficiency of operation
4.9 эффективность управления (efficiency of operation): Время, затраченное на достижение основной цели.
Примечание - Данный термин обозначает особый ресурс эффективности, как определено в 4.8.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.8]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
4.9 эффективность управления (efficiency of operation): Время, затраченное на достижение основной цели.
Примечание - Данный термин обозначает особый ресурс эффективности, как определено в 4.8.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.8]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficiency of operation
-
42 main goal
4.14 основная цель (main goal): Наиболее распространенный или важный результат при использовании изделия, которого хотят достигнуть все пользователи или их подавляющее большинство.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.14]
Примечание - Примеры основных целей приведены в приложении А.
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
4.14 основная цель (main goal): Наиболее распространенный или важный результат при использовании изделия, которого хотят достигнуть все пользователи или их подавляющее большинство.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.14]
Примечание - Примеры основных целей приведены в приложении А.
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main goal
-
43 предполагаемые пользователи
4.12 предполагаемые пользователи (intended users): Люди или группа людей, для которых предназначена продукция.
Примечание 1 - Адаптированное определение из ИСО 9241-9:1999, определение 3.4.6.
Примечание 2 - Во многих случаях фактический объем совокупности пользователей отличается от первоначально предполагаемого изготовителем. Характеристика предполагаемой группы пользователей основывается на реалистической оценке того, кто будет фактически пользоваться продукцией.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.12]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предполагаемые пользователи
-
44 intended users
4.12 предполагаемые пользователи (intended users): Люди или группа людей, для которых предназначена продукция.
Примечание 1 - Адаптированное определение из ИСО 9241-9:1999, определение 3.4.6.
Примечание 2 - Во многих случаях фактический объем совокупности пользователей отличается от первоначально предполагаемого изготовителем. Характеристика предполагаемой группы пользователей основывается на реалистической оценке того, кто будет фактически пользоваться продукцией.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.12]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intended users
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
гост+р+55236.2-2012:+эргономика+изделий+повседневного+использования.+часть+2.+метод+испытаний+изделий+с+интуитивно+понятным+управлением
Страницы