-
81 качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
- user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Сохранение в допустимых пределах параметров информационного сигнала, поступившего в сеть [систему] железнодорожной электросвязи, при заданных условиях, когда эта сеть [система] находится в состоянии готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
-
82 качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность параметров, учитывающих качество работы всех элементов сети железнодорожной электросвязи и качество обслуживания пользователей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
-
83 качество работы сети железнодорожной электросвязи
качество работы сети железнодорожной электросвязи
Совокупность параметров, характеризующих качество производства услуг на различных участках сети железнодорожной электросвязи и по сети в целом - от абонента до абонента в соответствии с техническими требованиями на оборудование, каналы связи и уровень их технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество работы сети железнодорожной электросвязи
-
84 комбинированный кабель (железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами)
комбинированный кабель (железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами)
Кабель железнодорожной связи, содержащий несколько оптических волокон и изолированные металлические жилы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный кабель (железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами)
-
85 коммутационная станция ОТС
коммутационная станция ОТС
Совокупность оборудования коммутации, интерфейсов к системам передачи, абонентских комплектов, линейных комплектов с устройствами защиты от опасных влияний, средств управления и сигнализации, обеспечивающая установление соединений и ведение переговоров в сети оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная станция ОТС
-
86 коммутационная станция СТАкс
коммутационная станция СТАкс
Совокупность оборудования коммутации, средств управления и сигнализации, интерфейсов к системам передачи, комплектов для подключения студийного оборудования и абонентских установок связи совещаний, обеспечивающая по командам оператора с пульта контроля и управления установление соединений и проведение технологической аудиоконференцсвязи на железнодорожном транспорте.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная станция СТАкс
-
87 коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети)
коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети)
Совокупность коммутационной, управляющей аппаратуры, устройств сопряжения и накопления при необходимости, обеспечивающая установление местных, исходящих, входящих или транзитных телеграфных соединений и реализующая определенный способ коммутации в железнодорожной телеграфной сети.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети)
-
88 коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
- switched operational telecommunication network (of railway transportation)
коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
КС ОТС
Часть цифровой сети оперативно-технологической связи, предназначенная для организации коммутируемых соединений административного и диспетчерского аппарата дорожных центров управления перевозками и центров управления местной работой между собой и с их абонентами только на время передачи сообщений.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- switched operational telecommunication network (of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
-
89 комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- kit of spares (spare part set) for maintenance and repair of railway telecommunication facility [construction]
комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Запасные части, инструмент, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи и скомплектованные в зависимости от их назначения и особенностей использования.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- kit of spares (spare part set) for maintenance and repair of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
90 компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи)
компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи)
Комплекс оборудования, предназначенный для осушки воздуха, непрерывной подачи его под избыточным давлением в кабели железнодорожной связи с металлическими жилами в целях защиты от попадания влаги и контроля их герметичности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи)
-
91 контроль показателей качества (на сети железнодорожной электросвязи)
- monitoring (verification) of quality measures (in railway telecommunication network)
контроль показателей качества (на сети железнодорожной электросвязи)
Проверка соответствия показателей качества услуг и их предоставления установленным требованиям.
Примечание
Контроль показателей качества проводит владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурное подразделение.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- monitoring (verification) of quality measures (in railway telecommunication network)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль показателей качества (на сети железнодорожной электросвязи)
-
92 корректирующее техническое обслуживание (объекта технической эксплуатации)
корректирующее техническое обслуживание (объекта технической эксплуатации)
КТО
Нрк. восстановительное техническое обслуживание
Техническое обслуживание ОТЭ, выполняемое после обнаружения отказа ОТЭ и направленное на его восстановление до состояния, когда параметры качества ОТЭ находятся в пределах установленных допусков.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующее техническое обслуживание (объекта технической эксплуатации)
-
93 коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
Вероятность того, что сеть [система, средство] железнодорожной электросвязи окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых ее [его] применение по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
-
94 линейная сеть железнодорожной радиосвязи
линейная сеть железнодорожной радиосвязи
Сеть железнодорожной радиосвязи, построенная по радиопроводному принципу и предназначенная для обмена информацией между стационарными и подвижными абонентами, рассредоточенными вдоль железной дороги.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейная сеть железнодорожной радиосвязи
-
95 линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
Комплекс технических сооружений железнодорожного транспорта, состоящий из кабеля связи, кабельных муфт, оборудования для содержания под давлением, кабельной канализации, устройств защиты кабеля от механических повреждений, коррозии и электромагнитных воздействий, контейнеров необслуживаемых регенерационных или усилительных пунктов, обеспечивающий работу кабельной линии передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
-
96 линейные устройства поездной радиосвязи гектометрового диапазона
линейные устройства поездной радиосвязи гектометрового диапазона
Устройства, обеспечивающие условия распространения высокочастотной энергии по направляющим линиям с минимальными потерями, защиту аппаратуры железнодорожной радиосвязи от перенапряжений, электробезопасность абонентов, пользующихся радиосвязью и работников, производящих техническое обслуживание аппаратуры поездной радиосвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейные устройства поездной радиосвязи гектометрового диапазона
-
97 линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта)
линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта)
Комплекс технических средств волоконно-оптической системы передачи, обеспечивающий передачу сигналов железнодорожной электросвязи со скоростью, соответствующей данной системе передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта)
-
98 линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта)
линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта)
Комплекс технических средств системы передачи, обеспечивающий передачу сигналов железнодорожной электросвязи со скоростью или в полосе частот, соответствующей данной системе передачи.
Примечания
1. Линейному тракту в зависимости от среды распространения присваивают названия: кабельный, радиорелейный, спутниковый или комбинированный.
2. Линейному тракту в зависимости от вида передаваемых сигналов присваивают названия: цифровой или аналоговый.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта)
-
99 линия передачи (железнодорожного транспорта)
линия передачи (железнодорожного транспорта)
Совокупность линейных трактов систем передачи железнодорожного транспорта и (или) типовых физических цепей, имеющих общие линейные сооружения, устройства их обслуживания и одну и ту же среду распространения в пределах действия устройств обслуживания.
Примечания
1. Линии передачи присваивают названия в зависимости от среды распространения, например кабельная, радиорелейная, спутниковая.
2. Линии передачи, представляющей собой последовательное соединение разных по среде распространения линий передачи, присваивают название комбинированной.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (железнодорожного транспорта)
-
100 линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи, соединяющая между собой сетевую станцию или сетевой узел и оконечное устройство первичной сети связи железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53953-2010 — 58 с. (9) Электросвязь железнодорожная. Термины и определения разделы 01.040.45, 45.020 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54938-2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока — Терминология ГОСТ Р 54938 2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока оригинал документа: 3.1.6 «два провода рельс» линия; ДПР:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сеть — 3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности 3.13 Сеть TN … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
качество — 3.1.1 качество (quality): Степень соответствия совокупности присущих характеристик (3.5.1) требованиям (3.1.2). Примечания 1 Термин «качество» может применяться с такими прилагательными, как плохое, хорошее или превосходное. 2 Термин «присущий»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система передачи — Совокупность технических средств, обеспечивающая образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов первичной сети электросвязи, состоящая из станций системы передачи и среды распространения сигналов электросвязи (ГОСТ 22348 77)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канал — 3.5.2 канал: Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.6 канал: Вытянутое, искусственно ограниченное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичная — Стадия разложения молекул, соответствующая нарушению их первичной структуры и обусловленной этим потере ими поверхностно активных свойств Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной среде … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации