-
101 магистральная сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
магистральная сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
сеть ОбТС М
Часть сети общетехнологической телефонной связи, обеспечивающая фиксированную телефонную связь абонентов центрального аппарата железнодорожного транспорта с управлениями и ДЦУП железных дорог Российской Федерации, с администрациями, управлениями железных дорог сопредельных государств, управлений железных дорог Российской Федерации друг с другом.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистральная сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта)
-
102 магнитное влияние (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
- magnetic (inductive) influence (upon railway wire telecommunication construction)
магнитное влияние (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
Нежелательный переход электрической энергии от источника влияния на сооружение проводной железнодорожной электросвязи посредством электромагнитного поля.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- magnetic (inductive) influence (upon railway wire telecommunication construction)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное влияние (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
-
103 меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Правовые, организационные, программные и аппаратные способы, правила и процедуры использования механизмов защиты сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
104 местная первичная сеть
местная первичная сеть
Часть первичной сети связи железнодорожного транспорта, обеспечивающая образование абонентских и соединительных линий передачи для организации всех видов железнодорожной электросвязи в пределах железнодорожной станции или предприятия.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местная первичная сеть
-
105 местная сеть общетехнологической телефонной связи
местная сеть общетехнологической телефонной связи
сеть ОбТС МС
Часть сети общетехнологической телефонной связи, обеспечивающая фиксированной телефонной связью работников железнодорожного транспорта в пределах железнодорожных станции или предприятия.
Примечание
Структурно местная телефонная сеть состоит из сети абонентского доступа и межстанционной сети, образованной совокупностью коммутационных станций и соединительных линий.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местная сеть общетехнологической телефонной связи
-
106 метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) специализированной организацией
метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) специализированной организацией
Метод выполнения технического обслуживания ОТЭ организацией, специализированной на операциях технического обслуживания.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) специализированной организацией
-
107 метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) эксплуатационным персоналом
метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) эксплуатационным персоналом
Метод выполнения технического обслуживания персоналом, работающим на данном ОТЭ, при использовании его по назначению.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) эксплуатационным персоналом
-
108 метрологическое обеспечение (железнодорожной электросвязи)
метрологическое обеспечение (железнодорожной электросвязи)
Деятельность метрологических служб владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения по установлению и применению номенклатуры средств измерений, правил и норм, необходимых для достижения единства и требуемой точности измерений в целях обеспечения нормируемого качества услуг железнодорожной электросвязи, повышения производительности труда при технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метрологическое обеспечение (железнодорожной электросвязи)
-
109 мешающее влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
мешающее влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
Появление токов или напряжений в каналах железнодорожной проводной электросвязи, ухудшающих нормируемое качество связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мешающее влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
-
110 многоуровневая система видеонаблюдения за работой сортировочных станций
многоуровневая система видеонаблюдения за работой сортировочных станций
Система железнодорожной электросвязи, предназначенная для оперативного визуального контроля за работой сортировочных станций с уровней станции, дорожного диспетчерского центра и центра управления перевозками железнодорожного транспорта.
Примечание
Основными техническими средствами многоуровневой системы видеонаблюдения за работой сортировочных станций являются коммутационное оборудование, серверы хранения и обработки видеоинформации, аппаратура доступа, периферийное оборудование сбора видеоинформации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоуровневая система видеонаблюдения за работой сортировочных станций
-
111 надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Свойство ОТЭ сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание
Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта технической эксплуатации и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
-
112 надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
Периодический контроль качества услуг сети железнодорожной электросвязи и качества их предоставления в целях подтверждения того, что требования на показатели качества, установленные нормативными документами, выполняются.
Примечание
Надзор за показателями качества осуществляют в соответствии с действующими нормативными документами Российской Федерации и владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
-
113 направляющие линии поездной радиосвязи гектометрового диапазона
направляющие линии поездной радиосвязи гектометрового диапазона
Совокупность проводов высоковольтных линий, либо цветных цепей воздушных линий связи, либо специально подвешиваемых проводов одно- или двухпроводных линий и линейных устройств поездной радиосвязи, обеспечивающая распространение высокочастотной энергии гектометрового диапазона вдоль железнодорожных перегонов с минимальным затуханием.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющие линии поездной радиосвязи гектометрового диапазона
-
114 неплановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- emergency (unscheduled) repair of railway telecommunication facility [construction]
неплановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Ремонт, постановку на который осуществляют без предварительного назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- emergency (unscheduled) repair of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
115 неработоспособное состояние (объекта технической эксплуатации)
неработоспособное состояние (объекта технической эксплуатации)
Состояние ОТЭ, при котором он неспособен выполнить требуемую функцию по любой причине.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние (объекта технической эксплуатации)
-
116 несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи
несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи
Доступ к услугам железнодорожной электросвязи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несанкционированный доступ к услугам железнодорожной электросвязи
-
117 нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
- normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] питания соответствуют установленным нормам.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
-
118 носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
РН
Радиостанция, имеющая автономный источник питания и предназначенная для работы в сети или системе железнодорожной радиосвязи во время переноски или во время остановки.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- РН
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи)
-
119 обобщенный показатель качества (услуг [работы сети, обслуживания пользователей])
- composite quality measure (of services [network operation, user service])
обобщенный показатель качества (услуг [работы сети, обслуживания пользователей])
Показатель, характеризующий услугу, работу сети, владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения, формируемый из единичных показателей качества.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- composite quality measure (of services [network operation, user service])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обобщенный показатель качества (услуг [работы сети, обслуживания пользователей])
-
120 общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
ОКС
Групповой выделенный канал сигнализации сети, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53953-2010 — 58 с. (9) Электросвязь железнодорожная. Термины и определения разделы 01.040.45, 45.020 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54938-2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока — Терминология ГОСТ Р 54938 2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока оригинал документа: 3.1.6 «два провода рельс» линия; ДПР:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сеть — 3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности 3.13 Сеть TN … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
качество — 3.1.1 качество (quality): Степень соответствия совокупности присущих характеристик (3.5.1) требованиям (3.1.2). Примечания 1 Термин «качество» может применяться с такими прилагательными, как плохое, хорошее или превосходное. 2 Термин «присущий»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система передачи — Совокупность технических средств, обеспечивающая образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов первичной сети электросвязи, состоящая из станций системы передачи и среды распространения сигналов электросвязи (ГОСТ 22348 77)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канал — 3.5.2 канал: Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.6 канал: Вытянутое, искусственно ограниченное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичная — Стадия разложения молекул, соответствующая нарушению их первичной структуры и обусловленной этим потере ими поверхностно активных свойств Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной среде … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации