-
21 внутренние растяжки для фиксации авиационного груза
внутренние растяжки для фиксации авиационного груза
Средство закрепления авиационного груза внутри авиационного контейнера.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренние растяжки для фиксации авиационного груза
-
22 внутренняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы
внутренняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы
Стенка пакетированной авиационной грузовой единицы, занимающей половину ширины грузовой кабины транспортного самолета, обращенная к продольной оси транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы
-
23 вспомогательное наземное оборудование для обслуживания авиационных грузовых перевозок
вспомогательное наземное оборудование для обслуживания авиационных грузовых перевозок
Пакетоформирующие и пакетоскрепляющие приспособления, шаблоны загрузки, аэродромные тележки и прочее подобное оборудование, используемое для пакетирования груза на авиационном поддоне и транспортировки и перегрузки пакетированных авиационных грузовых единиц вне борта транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательное наземное оборудование для обслуживания авиационных грузовых перевозок
-
24 встроенный авиационный поддон
встроенный авиационный поддон
Авиационный поддон - основание для жесткого авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенный авиационный поддон
-
25 габаритные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы
габаритные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы
Предельные наружные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы, включающие в себя любые ручки или другие выступающие элементы на ее поверхности.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габаритные размеры пакетированной авиационной грузовой единицы
-
26 габаритный объем пакетированной авиационной грузовой единицы
габаритный объем пакетированной авиационной грузовой единицы
Объем, занимаемый пакетированной авиационной грузовой единицей, рассчитанный по ее габаритным размерам.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габаритный объем пакетированной авиационной грузовой единицы
-
27 грузовая кабина транспортного самолета
грузовая кабина транспортного самолета
Помещение внутри транспортного самолета, предназначенное для размещения техники, грузов и людей.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая кабина транспортного самолета
-
28 грузовое отделение транспортного самолета
грузовое отделение транспортного самолета
Пространство внутри грузовой кабины транспортного самолета, используемое для перевозки платной нагрузки, размещаемой в стандартных авиационных средствах пакетирования или в виде негабаритного авиационного груза.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовое отделение транспортного самолета
-
29 грузовой люк транспортного самолета
грузовой люк транспортного самолета
Конструктивный элемент фюзеляжа транспортного самолета, размеры и конфигурация которого позволяют обеспечить погрузку на борт транспортного самолета определенных к перевозке пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного авиационного груза, совместимый с применяемыми наземными погрузочными средствами.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой люк транспортного самолета
-
30 грузовой отсек транспортного самолета
грузовой отсек транспортного самолета
Конструктивно выделенная часть грузового отделения транспортного самолета, которая может быть разделена на секции для распределения в них пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой отсек транспортного самолета
-
31 грузовой транспортный самолет
грузовой транспортный самолет
Транспортный самолет, предназначенный исключительно для перевозки грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой транспортный самолет
-
32 грузопассажирский транспортный самолет
грузопассажирский транспортный самолет
Транспортный самолет, предназначенный для перевозки на главной палубе как пассажиров, так и грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузопассажирский транспортный самолет
-
33 деформация авиационного средства пакетирования
деформация авиационного средства пакетирования
Изменение формы авиационного средства пакетирования или элемента его конструкции в результате воздействия нагрузки.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформация авиационного средства пакетирования
-
34 защитный иглу
защитный иглу
Иглу, обеспечивающий защиту авиационного груза от неблагоприятных погодных условий, но не предназначенный для закрепления груза и, следовательно, требующий дополнительного применения сетки авиационного поддона для закрепления груза.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный иглу
-
35 иглу
иглу
Авиационное средство пакетирования, представляющее собой оболочку, выполненную по контуру загрузки грузовой кабины транспортного самолета, устанавливаемую на авиационном поддоне и обеспечивающую сохранение авиационного груза во время транспортировки.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иглу
-
36 изотермическое авиационное средство пакетирования
изотермическое авиационное средство пакетирования
Авиационное средство пакетирования с теплоизолированными стенками, дверями, полом и крышей, которые обеспечивают ограничение теплообмена между внутренним пространством средства пакетирования и внешней средой.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изотермическое авиационное средство пакетирования
-
37 интермодальность авиационного средства пакетирования
интермодальность авиационного средства пакетирования
Приспособленность авиационного средства пакетирования к транспортированию не только авиационным, но и железнодорожным, автомобильным и водным видами транспорта.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интермодальность авиационного средства пакетирования
-
38 интермодальный авиационный контейнер
интермодальный авиационный контейнер
Авиационный контейнер, конструкция которого дает возможность его транспортирования как авиационным, так и железнодорожным, автомобильным и водным видами транспорта.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интермодальный авиационный контейнер
-
39 использование объема грузового отсека транспортного самолета
использование объема грузового отсека транспортного самолета
Максимальное использование располагаемого полезного объема грузового отсека транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование объема грузового отсека транспортного самолета
-
40 испытание авиационного средства пакетирования
испытание авиационного средства пакетирования
Проверка способности авиационного средства пакетирования противостоять внешним воздействующим факторам в соответствии с требованиями нормативной документации.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание авиационного средства пакетирования
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53428-2009 — 32 с. (5) Оборудование бортовое и наземное для обслуживания авиационных грузовых перевозок. Термины и определения разделы 49.120, 49.140 … Указатель национальных стандартов 2013
49.120 — Грузовое оборудование ГОСТ 18386 73 ГОСТ 18489 73 ГОСТ 19029 73 ГОСТ 19030 73 ГОСТ 19031 73 ГОСТ 21787 76 ГОСТ Р 53428 2009 раздел 49 (см. также … Указатель национальных стандартов 2013
авиационная грузовая единица — Авиационный груз, пакетируемый с помощью стандартных авиационных средств пакетирования либо перевозимый как негабаритный, не размещающийся в стандартных авиационных средствах пакетирования. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые… … Справочник технического переводчика
авиационная контейнерная транспортная система — Контейнерная транспортная система, обеспечивающая доставку грузов авиационным видом транспорта. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN air container transport system … Справочник технического переводчика
авиационное средство пакетирования — Средство пакетирования авиационных грузов. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN air unitization mean … Справочник технического переводчика
авиационный багаж — Личное имущество и иные вещи, перевозимые пассажирами в связи с полетом. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN baggage … Справочник технического переводчика
авиационный багажник — Ндп. бункер Устройство, предназначенное для размещения багажа или почты в транспортном самолете. [ГОСТ Р 53428 2009] Недопустимые, нерекомендуемые бункер Тематики авиационные грузовые перевозки EN bin … Справочник технического переводчика
авиационный груз — Материальные ценности, перевозимые или подлежащие перевозке транспортным самолетом, помимо почты. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN air cargogoods … Справочник технического переводчика
авиационный поддон — Сертифицированное авиационное средство пакетирования, которое представляет собой поддон с плоским нижним основанием стандартных размеров, для размещения и крепления на нем авиационных грузов перед погрузкой в транспортный самолет и которое… … Справочник технического переводчика
аэродромная тележка — Буксируемое аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц, представляющее собой платформу, оборудованную транспортерным оборудованием в виде шарикового или роликового настила, или… … Справочник технического переводчика
аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц — Стандартный грузовой автомобиль, шасси прицепа или полуприцепа, аэродромная тележка, грузовая платформа которого оборудована транспортерным оборудованием для перегрузки пакетированных авиационных грузовых единиц и швартовочными замками,… … Справочник технического переводчика