-
41 hauteur piezometrique
напор, мм
Разность пьезометрических высот столбов воды на границах входа и выхода воды в (из) пробы геотекстильного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur piezometrique
-
42 procede couture-tricotage type Malimo
нитепрошивной способ
Механический способ изготовления нетканых полотен путем провязывания системы одной (уточной) или двух систем нитей (основной и уточной) прошивной нитью (пряжей).
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procede couture-tricotage type Malimo
-
43 deformation traction
относительное удлинение при разрыве
%
Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deformation traction
-
44 ecoulement
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
текучесть
Процесс медленного пластического деформирования тела с постоянной скоростью при неизменной величине нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecoulement
-
45 etirage
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etirage
-
46 seuil d'ècoulement
предел текучести при растяжении
МПа (кН/см2)
Растягивающая нагрузка предела текучести, отнесенная к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil d'ècoulement
-
47 couture-tricotage
провязывание
Процесс, при котором происходит скрепление волокнистого холста прошивной нитью (пряжей) с образованием петель.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couture-tricotage
-
48 permittivité
проницаемость
ψ, с-1
Объем воды и (или) другой жидкости, прошедшей через единицу площади образца при определенном падении напора при ламинарных условиях.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > permittivité
-
49 contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
МПа (кН/см2)
Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
- tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen
FR
- contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
-
50 résistance du joint ou de la couture
прочность шва или соединения
Максимальная растягивающая сила в шве, образованная от соединения двух или более полотен.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance du joint ou de la couture
-
51 séparation
разделение
Предотвращение взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы) путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparation
-
52 contrainte traction au seuil d'ècoulement
- разрывная нагрузка, отнесенная к ширине
разрывная нагрузка, отнесенная к ширине
кН/м
Максимальная сила, зафиксированная при испытании пробы определенной ширины, отнесенная к ширине материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrainte traction au seuil d'ècoulement
-
53 effort de traction à X% de déformation
- растягивающая нагрузка при χ% деформации
растягивающая нагрузка при χ% деформации
Н, кН
Сила, при которой удлинение (деформация) достигает определенного значения χ%.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
- tensile stress at X% strain
FR
- effort de traction à X% de déformation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort de traction à X% de déformation
-
54 thermoliage
термоскрепление
Процесс, при котором волокнистый холст из термоплавких или бикомпонентных волокон скрепляется путем высокотемпературного воздействия с давлением или без него.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermoliage
-
55 procede physico-chimique
физико-химический способ
Изготовление нетканых полотен путем адгезионного или аутогезионного скрепления волокнистого холста из фильер, штапельных волокон, или их сочетания с другими материалами (тканью, полимерной пленкой или фольгой).
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procede physico-chimique
-
56 procede par filage direct
фильерный способ холстоформирования
Формирование холста из фильер струй расплава или дисперсии полимера, отверждения их и укладки на приемной поверхности.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procede par filage direct
-
57 ouverture de filtration caractéristique
характеристика пор
О90, мкм
Размер пор материала, который соответствует максимальному размеру частиц 90 % грунта, прошедшего через геотекстильный материал.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouverture de filtration caractéristique
-
58 procede couture-tricotage type Malifleece
холстопрошивной безниточный способ
Механический способ изготовления нетканых полотен путем провязывания волокнистого холста пучками самих волокон с образованием петель.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procede couture-tricotage type Malifleece
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53225-2008 — 15 с. (3) Материалы геотекстильные. Термины и определения раздел 59.080.70 … Указатель национальных стандартов 2013
59.080.70 — Геотекстиль ГОСТ 30359 96 ГОСТ Р 50275 92 (ИСО 9862 90) ГОСТ Р 50276 92 (ИСО 9863 90) ГОСТ Р 50277 92 (ИСО 9864 90) ГОСТ Р 52608 2006 ГОСТ Р 53225 2008 ГОСТ Р 53238 2008 раздел … Указатель национальных стандартов 2013
Долговечность — Долговечность – способность здания или сооружения, их отдельных частей и конструктивных элементов сохранять во времени заданные качества в определенных условиях, и при установленном режиме эксплуатации, с сохранением всех необходимых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
долговечность — Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта. [ГОСТ 27.002 89] долговечность Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления… … Справочник технического переводчика
коэффициент фильтрации (в геотекстильных материалах) — коэффициент фильтрации Кн, Кг, см/с (м/сут) Скорость фильтрации воды в определенных направлениях (перпендикулярном к плоскости Кн или в плоскости Кг полотна ) при градиенте напора, равном единице и линейном законе фильтрации. Примечание… … Справочник технического переводчика
поверхностная плотность — Pa, г/м2 Отношение массы образца определенного размера к его площади. Примечание Поверхностную плотность определяют по ГОСТ Р 50277. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN mass per unit area FR masse surfacique … Справочник технического переводчика
толщина — d, мм Расстояние между пластиной, на которой размещается образец, и параллельной ей жесткой пластиной, наложенной на образец для создания давления. Примечание … Справочник технического переводчика
Геотекстиль — … Википедия
армирование (в геотекстильных материалах) — армирование Улучшение и (или) повышение несущей способности механических свойств грунта (почвы) или других строительных материалов путем использования механических свойств геотекстильного или геотекс … Справочник технического переводчика
блокировка (в геотекстильных материалах) — блокировка Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN blocking FR blocage … Справочник технического переводчика
водопроницаемость (в геотекстильных материалах) — водопроницаемость gn, дм3/(м2·с) Объем воды, прошедшей через единицу площади в направлении, перпендикулярном к плоскости геотекстильного материала, при определенном напоре. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN… … Справочник технического переводчика