-
81 silica
динас
Огнеупорный материал, содержащий 93 % SiO2; широко применяется в металлургии для футеровки плавильных и нагревательных печей, ковшей и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
кремнезем
Диоксид кремния, являющийся составной частью большинства горных пород.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
кремнезем
SiO2 в форме минерала кварца и др. разновидностей составляет » 12 % массы земной коры. к. широко применяют в силикатной промышл. в произ-ве стекла (кварц, стекло и др.); керамики, абразивов, бетон, изд., силикат, кирпича и др.; а тж. в литейном произ-ве для формов. смесей. Важная область применения кварца — радиотехника и ультразвук, установки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
кремнезём
SiО2
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > silica
-
82 blending
добавление присадок
(напр. в топливо)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плавное сопряжение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
смешение неформованного огнеупора
Равномерное распределение компонентов неформованного огнеупора в заданном соотношении между собой.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blending
-
83 batch proportion
дозировка шихты
Отмеривание определенного количества компонентов шихты по массе или объему в соответствии с технологической документацией.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > batch proportion
-
84 dolomite
доломит
Горная порода, состоящая из минерала доломита с примесями кальцита, кварца, железистых соединений и глинистого вещества.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
доломит
Двойной карбонат кальция и магния, минерал, горная порода. Нередко слагает целые горные хребты и массивы (напр., Доломитовые Альпы). Активно закарстовывается.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- огнеупоры
Обобщающие термины
EN
доломит
Природный минерал, карбонат кальция и магния. Название дано Соссюром в 1772 г. в честь франц. химика Доломье (1750-1801). Форм, состав [CaMg(CO3)2]. В обычном доломите отношение СаСО3:: MgCO., = 1: 1, но может измен, от 58: 42 до 47,5: 52,5. Д. образ, изоморфные ряды с анкеритом (Ca(Fe2+Mg) • (CO3)2, т.е. [Ca(Fe, Mg, Mn) • (CO3)2] и др. минералами группы доломита; в тесной связи с кальцитом СаС03 -доломит, известняки и доломит, мраморы. Тв. доломита 3,5—4,0, плота. 2,85 г/см3. При нагрев, доломит диссоц. При 6-12 % MgO диссоциация в известняке протекает при 760— 800 °С, а СаСО3 при 820-920 °С. Доломит широко использ. в ЧМ, ферросплавном произ-ве в кач-ве флюсов для формиров. св-в шлаков, в огнеупорной пром-ти для изгот. доло-митизиров. огнеупоров на угольной связке, торкретиров. масс для заправки кислородных конвертеров в произ-ве стали.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dolomite
-
85 fraction
- фракция, частичный продукт перегонки
- фракция огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
- фракционировать
- разбивать на части
- продукт частичной переработки
- осколок
- обломок
- доля
доля
часть
дробь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
продукт частичной переработки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
фракция огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Совокупность зерен или гранул огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] определенного размера.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
фракция, частичный продукт перегонки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fraction
-
86 additional treatment
дополнительная обработка огнеупора
Комплекс технологических операций с огнеупором, осуществляемых после формирования у него основных свойств для придания дополнительных или улучшения эксплуатационных и товарных характеристик.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additional treatment
-
87 dunite
дунит
Горная порода, состоящая из минералов оливина и серпентина с незначительной примесью хромита и магнетита.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
дунит
Интрузивная горная порода ультраосновного состава, сложенная преимущественно оливином с небольшим количеством пироксена и рудных минералов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- огнеупоры
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dunite
-
88 finger spacing
зазор садки сырца огнеупорного изделия
Промежуток между рядами сырца огнеупорного изделия в садке, необходимый для циркуляции печных газов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finger spacing
-
89 settlement
- устойчивость садки огнеупорного изделия
- урегулирование (разногласий, счетов)
- пункт населённый
- посёлок
- осадка
- заселение
осадка
Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
посёлок
Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
урегулирование (разногласий, счетов)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
устойчивость садки огнеупорного изделия
Способность садки сырца огнеупорного изделия сохранять целостность в процессе термообработки.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settlement
-
90 granulometric class
- зерновой [гранулометрический] класс неформованного огнеупора
зерновой [гранулометрический] класс неформованного огнеупора
Размер стороны ячейки минимального сита, через которое проходит не менее 95 % зерен [гранул] неформованного огнеупора.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granulometric class
-
91 loss on ignition
- потери энергии на розжиг топлива
- изменение массы при прокаливании огнеупорного сырья [огнеупора]
изменение массы при прокаливании огнеупорного сырья [огнеупора]
Относительное изменение массы пробы огнеупорного сырья [огнеупора] после нагрева и выдержки ее при заданной температуре до достижения постоянной массы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
потери энергии на розжиг топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loss on ignition
-
92 slumping
испытание бетона на подвижность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оседание садки огнеупорного изделия
Общая деформация садки сырца огнеупорного изделия под действием собственной массы.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slumping
-
93 true volume
истинный объем огнеупора
Объем твердой фазы в огнеупоре, выраженный в кубических сантиметрах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > true volume
-
94 flint-clay
камнеподобная огнеупорная глина
Огнеупорная глина камнеподобного вида, сформировавшаяся под воздействием горного давления, практически не размокающая в воде.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flint-clay
-
95 kaolin
каолин
Горная порода преимущественно белого цвета, состоящая из минерала каолинита, иногда с примесью кварцевого песка.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
каолин
Рыхлая горная порода, состоящая в основном из глинистых минералов с примесью кварца, полевых шпатов, окислов железа и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
каолин
Горная порода, сост. в осн. из каолинита Al4[Si4O10](OH)8; сырье для произ-ва огнеупоров.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kaolin
-
96 carbonization
карбонизация
Преобразование органического вещества в элементарный углерод в инертной атмосфере при температурах в пределах от 800 до 1600 °С (от 1470 до 2910 °F) и выше, но обычно при приблизительно 1315 °С (2400 °F). На пределы влияет предшествующая обработка, принятый процесс в конкретном производстве.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
коксование огнеупорного изделия
Термическая обработка огнеупорного изделия без доступа кислорода углеродсодержащего огнеупорного изделия на органической связке для удаления летучих веществ, в результате которой образуется остаточный углерод.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
обугливание (изоляции)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbonization
-
97 caustic magnesite
каустический магнезит
Минерал магнезит, прокаленный до полной диссоциации или декарбонизации.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caustic magnesite
-
98 siliceous grit
кварцевый песчаник
Горная порода, образовавшаяся за счет цементации кварцевого песка.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > siliceous grit
-
99 quartzite
кварцит
Горная порода, состоящая из минерала кварца с примесью глин и известняка.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quartzite
-
100 ceramic bond
керамическая связка огнеупорного изделия
Неорганическая связка огнеупорного изделия, придающая ему прочность за счет спекания при температуре свыше 800 °С.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceramic bond
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52918-2008 — 31 с. (5) Огнеупоры. Термины и определения раздел 81.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 52918-2008: Огнеупоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа: 100 активирующая добавка огнеупора: Добавка огнеупора, способствующая повышению степени и скорости протекания физико химических процессов при его изготовлении.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54311-2011: Изделия огнеупорные теплоизоляционные. Ускоренный метод определения остаточных изменений размеров при нагреве — Терминология ГОСТ Р 54311 2011: Изделия огнеупорные теплоизоляционные. Ускоренный метод определения остаточных изменений размеров при нагреве оригинал документа: волокнистое теплоизоляционное огнеупорное изделие: Теплоизоляционное огнеупорное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость — 32 устойчивость Способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность — 3.19 прочность : Свойство затвердевшего строительного раствора, не разрушаясь воспринимать различные виды нагрузок и воздействий. [ГОСТ 4.233 86, приложение 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры — 8. Параметры 8.1. Грузоподъемность, Q Масса груза и/или людей, на подъем которой рассчитано грузонесущее устройство и подъемник в целом Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плотность — 3.1 плотность: Величина, определяемая отношением массы вещества к занимаемому им объему. Источник: ГОСТ 8.024 2002: Госуд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стадия — 4.44 стадия (stage): Период в пределах жизненного цикла некоторого объекта, который относится к состоянию его описания или реализации. Примечание 1 В настоящем стандарте принято, что стадии относятся к основному развитию и достижению контрольных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волокнистое теплоизоляционное огнеупорное изделие — 16 волокнистое теплоизоляционное огнеупорное изделие: Теплоизоляционное огнеупорное изделие на основе волокнистого огнеупорного материала. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа волокнистое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сушка — 4.2.39 сушка (drying): Процедура удаления влаги из материала (пробы или лабораторной пробы). Примечание При подготовке пробы полезно удалять ровно то количество влаги, которое может повлиять на другие процессы подготовки (например, измельчение).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации