-
1 grinding
- шлифование
- помол твёрдого топлива
- помол кофе
- измельчение огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
- дробление (металлургия)
дробление
Механич. разрушение кусков тв. материала (напр, минерального сырья, отработ. огнеупоров, формовочных смесей и т.п.) с получением треб. крупности. Д. может быть осн. операцией (на камнедробильных з-дах, где конечным продуктом является щебень) или подготовит. перед обогащением или металлургич. переработкой полезного ископаемого. В зависимости от крупности исход. материала и конечного продукта д. при обогащении условно разделяют на: крупное (от 1000+300 мм до 300+100 мм), среднее (от 300*80 мм до 50+10 мм), мелкое (от 50-й 5 мм до 10+5 мм). Для д. используют дробилки разных типов - щековые, конусные, валковые, молотковые, роторные и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
измельчение огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Уменьшение размера кусков или зерен огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] под воздействием механических усилий.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
помол кофе
Размалывание натурального жареного кофе в зернах для получения молотого кофе.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
3.18 шлифование (grinding): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность анализируемого образца шлифуют абразивным кругом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grinding
-
2 дефекты кофе
дефекты кофе
Дефекты, образующиеся в процессе роста или обработки кофейных плодов, при сборе кофейных плодов, при переработке кофейных плодов, при хранении и транспортировании кофе, зависящие от сепарации кофе.
Примечание
Виды дефектов кофе - по ГОСТ Р 51450.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефекты кофе
-
3 посторонние примеси кофе
посторонние примеси кофе
Примеси минерального, животного или растительного происхождения, не связанные с кофейными плодами.
Примечание
Виды посторонних примесей - по ГОСТ Р 51450.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посторонние примеси кофе
-
4 defects of coffee
дефекты кофе
Дефекты, образующиеся в процессе роста или обработки кофейных плодов, при сборе кофейных плодов, при переработке кофейных плодов, при хранении и транспортировании кофе, зависящие от сепарации кофе.
Примечание
Виды дефектов кофе - по ГОСТ Р 51450.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defects of coffee
-
5 foreign matters of coffee
посторонние примеси кофе
Примеси минерального, животного или растительного происхождения, не связанные с кофейными плодами.
Примечание
Виды посторонних примесей - по ГОСТ Р 51450.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign matters of coffee
-
6 sorting
сепарация зеленого кофе
Технологический процесс, заключающийся в удалении из зеленого кофе посторонних примесей и кофейных зерен с дефектами.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
4.1.10 сортировка (sorting): Действия по разделению твердых отходов на определенные категории или исключение их смешивания.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sorting
-
7 влажный способ обработки (кофейных плодов)
влажный способ обработки (кофейных плодов)
Технологический процесс, заключающийся в пульпировании кофейных плодов, ферментации, промывке, сушке кофейных зерен и последующем удалении сухой пергаментной оболочки.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажный способ обработки (кофейных плодов)
-
8 гранулированный натуральный растворимый кофе
гранулированный натуральный растворимый кофе
Натуральный растворимый кофе в виде хрупких агломерированных частиц с пористой структурой, получаемый способом, при котором сухие частицы слипаются, образуя частицы большего размера.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гранулированный натуральный растворимый кофе
-
9 декофеинизированный кофе
декофеинизированный кофе
Кофе, из которого удален кофеин.
Примечание
Кофеин может быть удален частично. Максимальное остаточное содержание кофеина, как правило, указывают в прилагаемых к декофеинизированному кофе документах.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декофеинизированный кофе
-
10 диаметр кофейного зерна
диаметр кофейного зерна
Диаметр наименьшего круглого отверстия сита, через которое может пройти кофейное зерно.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр кофейного зерна
-
11 жидкий кофейный экстракт
жидкий кофейный экстракт
Продукт, получаемый из натурального жареного кофе физическими методами с использованием в качестве экстрагента воды, используемый для получения растворимого кофе.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкий кофейный экстракт
-
12 зеленый кофе
зеленый кофе
сырой кофе
Высушенное и очищенное от сухой пергаментной оболочки кофейное зерно.
Примечание
Зеленый кофе не обязательно имеет зеленый цвет.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеленый кофе
-
13 караколь
караколь
Кофейное зерно, имеющее форму, близкую к овальной, как следствие отсутствия в плоде других зерен.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > караколь
-
14 кофе
кофе
Плоды и зерна кофейного дерева культурных видов и продукты, получаемые из них на разных стадиях переработки и потребления.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кофе
-
15 кофе Арабика
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кофе Арабика
-
16 кофе Арабуста
кофе Арабуста
Кофе межвидового гибрида Coffea Arabica x Coffea canephora Capot and Ake Assi.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кофе Арабуста
-
17 кофе Либерика
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кофе Либерика
-
18 кофе Робуста
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кофе Робуста
-
19 кофе Эксцельса
кофе Эксцельса
Кофе ботанического вида Coffea dewevrei De Wild and Durand var. Excelsa Chevalier.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кофе Эксцельса
-
20 кофейное зерно
кофейное зерно
Семя кофейного дерева, заключенное в пергаментную оболочку.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кофейное зерно
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52089-2003 — (ИСО 3509 89) 11 с. (3) Кофе. Термины и определения раздел 67.140.20 … Указатель национальных стандартов 2013
52089 — ГОСТ Р 52089{ 2003 (ИСО 3509 89)} Кофе. Термины и определения. ОКС: 67.140.20 КГС: Н00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.2004 Примечание: представляет аутентичный текст ИСО 3509:1989 Текст документа: ГОСТ Р 52089 «Кофе. Термины и… … Справочник ГОСТов
67.140.20 — Кофе и заменители кофе ГОСТ Р 50364 92 ГОСТ Р 51182 98 ГОСТ Р 51449 99 ГОСТ Р 51450 2010 (ИСО 10470:2004) ГОСТ Р 51880 2002 (ИСО 11292 95) ГОСТ Р 51881 2002 ГОСТ Р 52088 2003 … Указатель национальных стандартов 2013
дефекты кофе — Дефекты, образующиеся в процессе роста или обработки кофейных плодов, при сборе кофейных плодов, при переработке кофейных плодов, при хранении и транспортировании кофе, зависящие от сепарации кофе. Примечание Виды дефектов кофе по ГОСТ Р 51450.… … Справочник технического переводчика
посторонние примеси кофе — Примеси минерального, животного или растительного происхождения, не связанные с кофейными плодами. Примечание Виды посторонних примесей по ГОСТ Р 51450. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN foreign matters of coffee … Справочник технического переводчика
влажный способ обработки (кофейных плодов) — Технологический процесс, заключающийся в пульпировании кофейных плодов, ферментации, промывке, сушке кофейных зерен и последующем удалении сухой пергаментной оболочки. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN wet process … Справочник технического переводчика
гранулированный натуральный растворимый кофе — Натуральный растворимый кофе в виде хрупких агломерированных частиц с пористой структурой, получаемый способом, при котором сухие частицы слипаются, образуя частицы большего размера. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN agglomerated natural… … Справочник технического переводчика
декофеинизированный кофе — Кофе, из которого удален кофеин. Примечание Кофеин может быть удален частично. Максимальное остаточное содержание кофеина, как правило, указывают в прилагаемых к декофеинизированному кофе документах. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN… … Справочник технического переводчика
диаметр кофейного зерна — Диаметр наименьшего круглого отверстия сита, через которое может пройти кофейное зерно. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN diameter of coffee bean … Справочник технического переводчика
жидкий кофейный экстракт — Продукт, получаемый из натурального жареного кофе физическими методами с использованием в качестве экстрагента воды, используемый для получения растворимого кофе. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN liquid coffee extract … Справочник технического переводчика
зеленый кофе — сырой кофе Высушенное и очищенное от сухой пергаментной оболочки кофейное зерно. Примечание Зеленый кофе не обязательно имеет зеленый цвет. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе Синонимы сырой кофе EN green coffeeraw coffee … Справочник технического переводчика