-
101 вольт-амперная характеристика
- voltage-current relationship
- voltage-current characteristic
- volt-current relationship
- volt-current plot|voltage-current plot
- volt-amps diagram
- volt-ampere characteristic
- VI characteristic
- natural characteristic
- E-I characteristic
- CVD
- current/voltage diagram
- current-voltage diagram
- current-voltage curve
- current-voltage characteristic
- current versus voltage curve
вольт-амперная характеристика
Зависимость электрического напряжения на выводах элемента электрической цепи от электрического тока в нем.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
вольт-амперная характеристика
Зависимость тока от приложенного к элементу электрич. цепи напряжения или зависимость падения напряжения на элементе электрич. цепи от протекающего через него тока. Если сопротивление элемента не зависит от тока, то В.-а. х.—прямая линия, проходящая через начало координат. В.-а. х. нелинейных элементов электрич. цепи (электровакуумные, газоразрядные и твёрдотельные приборы) имеют нелинейные участки и разнообразную форму (N-образные В.-а. х., S-образные и т. п.).
[Физический энциклопедический словарь. М.: «Советская энциклопедия», 1984]
Вольт-амперная характеристика диода
[http://fizika.ayp.ru/4/4_14.html]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- current versus voltage curve
- current-voltage characteristic
- current-voltage curve
- current-voltage diagram
- current/voltage diagram
- CVD
- E-I characteristic
- natural characteristic
- VI characteristic
- volt-ampere characteristic
- volt-amps diagram
- volt-current plot|voltage-current plot
- volt-current relationship
- voltage-current characteristic
- voltage-current relationship
DE
- I-U-Charakteristik
- I-U-Kennlinie
- Spannungs-Strom-Charakteristik
- Strom-Spannungs-Kennlinie
- Strom-Spannungs-Verhalten
- Stromspannungskennlinie
- U-I-Kennlinie
- Voltamperecharakteristik
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вольт-амперная характеристика
-
102 выходная величина
выходная величина
Электрический ток или электрическое напряжение на выводах электрической цепи, рассматриваемых как ее выход.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходная величина
-
103 гальваническая связь
гальваническая связь
Связь электрических цепей посредством электрического поля в проводящей среде.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
гальваническая связь
Связь между различными проводящими частями через активное сопротивление
[РД-91.020.00-КТН-276-07]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гальваническая связь
-
104 граф
граф
Графическое изображение электрической цепи, в котором ветви электрической цепи представлены отрезками, называемыми ветвями графа, а узлы электрической цепи — точками, называемыми узлами графа.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
граф
Основное понятие и объект изучения теории графов, математически определяется двояко. С одной стороны — как совокупность двух множеств: множества элементов x ? X и множества соответствий, отношений между этими элементами t ? T. С другой стороны — как некая геометрическая схема, тогда элементы множества X будут точками (их называют вершинами x), а соответствия t — отрезками (ребрами), соединяющими элемент x с элементами, которые с ним связаны. В соответствии с этим существуют и два подхода к определению предмета теории графов: теоретико-множественный и геометрический. Граф g = (X, T) называется конечным, если число его вершин конечно. Практически изучаются только конечные Г., бесконечные же пока представляют лишь теоретический интерес. Г. называется ориентированным или направленным, если всякая пара точек упорядочена, т.е. соединяющее их ребро имеет начало и конец (тогда оно называется дугой). Две точки, определяющие ребро или дугу, называются смежными. Смежными называются и две дуги, если они имеют общую вершину. Последовательность дуг, при которой конец одной дуги является началом другой, называется путем. В случае ненаправленного Г. применяют термин цепь. Если начало и конец пути совпадают, образуется контур или цикл. Г. называется связным, если для каждой пары вершин существует соединяющая их цепь или путь (последовательность ребер). В противном случае он называется несвязным. Г. может разделяться на подграфы, причем связный подграф называется компонентой исходного Г. В экономике особенно широко используются два вида Г.: дерево (см. Дерево целей, Дерево решений) и сеть (см. Сетевое планирование и управление). Для описания Г. часто используется квадратная матрица, именуемая матрицей смежности. У нее как строки, так и столбцы отвечают вершинам Г. (i, j = 1, 2, …, n), а элемент rij несет информацию о ребрах, соединяющих произвольные вершины xi и xj. Например, можно обозначить наличие ребра между ними единицей, а отсутствие — нулем. Это называется матричное представление рассматриваемого Г. Для графа, показанного на рис. Г.2, имеем матрицу: Рис. Г.2 Граф
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граф
-
105 двухполюсник
- two-terminal network
- two-terminal circuit
- two-terminal
- two-pole network
- two-pole
- single-terminal pair
- one-port network
- one-port device
- impedor
двухполюсник
Часть электрической цепи с двумя выделенными выводами.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
двухполюсник
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухполюсник
-
106 действующее значение тока
- root-mean-square current
- Ir.m.s.
действующее значение тока
Более понятные определения:
Среднеквадратичное значение периодического электрического тока за период.
Примечание — Аналогично определяют действующие значения периодических электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]-
Действующее значение переменного тока равно значению эквивалентного постоянного тока, который, проходя через одно и то же сопротивление, выделяет за период одинаковое количество тепла.
[Словарь-справочник по электротехнике, промышленной электронике и автоматике. Бензарь В.К. 1985 г.]
- Действующее значение переменного тока это такая сила постоянного тока, которая выделяет в проводнике то же количество теплоты, что и данный переменный ток (т. е. такой постоянный ток, который по своему тепловому действию равен данному переменному току).
I = 0.707Im
Параллельные тексты EN-RU
The r.m.s. value of a perfectly sinusoidal waveform is equal to:
Ir.m.s. = Imax / √2
(where Imax is the maximum value of the amplitude of the sinusoidal waveform).
[ABB]Действующее значение синусоидального тока равно:
Ir.m.s. = Imax / √2,
где Imax - значение амплитуды синусоидального сигнала.
[Перевод Интент]R.m.s. value of a sinusoidal quantity
The r.m.s. value is the parameter which relates alternating to direct current.
The r.m.s. value of an alternating current represents the direct current value which causes the same thermal effects in the same period of time;
for example, a direct current of 100A produces the same thermal effects of a sinusoidal alternating current with the maximum value of 141A.
[ABB]Действующее значение синусоидального тока
Действующее значение тока является величиной, определяющей соотношение постоянного и переменного токов.
Действующее значение переменного тока равно такому постоянному току, который, проходя через то же сопротивление, что и переменный ток, за одинаковое время выделяет такое же количество теплоты.
Например, постоянный ток значением 100 А приводит к выделению такого же количества теплоты, что и синусоидальный ток с амплитудой 141 А.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- действующий ток
- среднеквадратический ток
- среднеквадратическое значение тока
- эффективное значение тока
- эффективный ток
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- Ir.m.s.
- root-mean-square current
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действующее значение тока
-
107 динамическая взаимная индуктивность
динамическая взаимная индуктивность
Скалярная величина, равная пределу, к которому стремится отношение приращения потоко-сцепления взаимной индукции в одной индуктивной катушке к приращению электрического тока в другой индуктивной катушке, когда последнее приращение стремится к нулю.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
динамическая взаимная индуктивность
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическая взаимная индуктивность
-
108 диполь
диполь
Совокупность двух частиц, находящихся одна от другой на расстоянии, много большем размера частиц и много меньшем расстояния от частиц до точек наблюдения, и обладающих электрическими зарядами, равными по абсолютному значению, но противоположными по знаку.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диполь
-
109 дифференциальная индуктивность
дифференциальная индуктивность
Величина, равная динамической индуктивности индуктивной катушки при бесконечно медленном изменении потокосцепления самоиндукции или электрического тока в ней.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
дифференциальная индуктивность
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная индуктивность
-
110 диэлектрическая восприимчивость
диэлектрическая восприимчивость
Величина, равная отношению абсолютной диэлектрической восприимчивости к электрической постоянной.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
диэлектрическая восприимчивость
коэффициент электризации
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрическая восприимчивость
-
111 диэлектрическая проницаемость
- inductivity
- electric inductivity
- dielectric permittivity
- dielectric permeability
- dielectric capacitivity
- capacitivity
диэлектрическая проницаемость
Величина, характеризующая диэлектрические свойства вещества, скалярная для изотропного вещества и тензорная для анизотропного вещества, произведение которой на напряженность электрического поля равно электрическому смещению.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
диэлектрическая проницаемость
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрическая проницаемость
-
112 емкостное сопротивление
- negative reactance
- condensive reactance
- condensance
- capacity reactance
- capacitive reactance
- capacitance
емкостное сопротивление
Реактивное сопротивление, обусловленное емкостью элемента электрической цепи и равное абсолютному значению величины, обратной произведению значений этой емкости и угловой частоты.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
capacitive reactance
reactance having a negative value
[IEV ref 131-12-48]FR
réactance capacitive, f
capacitance, f
réactance ayant une valeur négative
[IEV ref 131-12-48]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- capacitance, f
- réactance capacitive, f
ёмкостное сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкостное сопротивление
-
113 запаздывание по фазе
запаздывание по фазе
Алгебраическая величина, определяемая вычитанием начальной фазы первой синусоидальной функции из начальной фазы второй синусоидальной функции, имеющей такой же период.
Примечание — Если начальные фазы синусоидального электрического напряжения и синусоидального электрического тока равны соответственно au и ai, то запаздывание по фазе синусоиды тока относительно синусоиды напряжения равно au — ai.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
запаздывание по фазе
отставание по фазе
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запаздывание по фазе
-
114 импульсное сопротивление
импульсное сопротивление
Величина, равная обобщенной производной по времени от переходного электрического сопротивления.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсное сопротивление
-
115 индуктивное сопротивление
индуктивное сопротивление
Реактивное сопротивление, обусловленное собственной индуктивностью элемента электрической цепи и равное произведению значений индуктивности и угловой частоты.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
inductive reactance
reactance having a positive value
[IEV ref 131-12-47]FR
réactance inductive, f
réactance ayant une valeur positive
[IEV ref 131-12-47]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- réactance inductive, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивное сопротивление
-
116 катушка индуктивности
катушка индуктивности
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его собственной индуктивности и/или его магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
катушка индуктивности
индуктивность
-
[IEV number 151-13-25]EN
inductor
reactor
two-terminal device characterized essentially by its inductance
NOTE 1 – In French, the term "inductance" also denotes the characteristic quantity of an inductor, in English "inductance".
NOTE 2 – In English, the term "reactor" is used for an inductor operated at a fixed frequency.
[IEV number 151-13-25]FR
(bobine d') inductance, f
bipôle caractérisé essentiellement par son inductance
NOTE 1 – En français, le terme "inductance" désigne aussi la grandeur caractéristique du dispositif, en anglais "inductance".
NOTE 2 – En anglais, le terme "reactor" est utilisé pour une bobine d'inductance fonctionnant à une fréquence déterminée.
[IEV number 151-13-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катушка индуктивности
-
117 комплексная мощность
комплексная мощность
Комплексная величина, равная произведению комплексного действующего значения синусоидального электрического напряжения и сопряженного комплексного действующего значения синусоидального электрического тока двухполюсника.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексная мощность
-
118 контур
контур
контур электрической цепи
Последовательность ветвей электрической цепи, образующая замкнутый путь, в которой один из узлов одновременно является началом и концом пути, а остальные встречаются только один раз.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
контур
Термин теории графов, замкнутый путь, исходящий из некоторой вершины графа и возвращающийся в нее же. При разработке сетевых графиков необходимо тщательно следить за тем, чтобы К. не возникали, ибо это означало бы, что некоторые работы следуют после самих себя. В сложных сетях поиск К. приходится производить с помощью ЭВМ. Избавление от них осуществляется путем пересмотра списка работ и логических связей между ними.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контур
-
119 магнитная постоянная
магнитная постоянная
Коэффициент, применяемый при записи ряда соотношений в СИ, равный 4p10-7 Гн/м.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная постоянная
-
120 магнитная проводимость
- permeance
- magnetoconductivity
- magnetic conductance,
магнитная проводимость
Скалярная величина, равная отношению магнитного потока в рассматриваемом участке магнитной цепи к разности скалярных магнитных потенциалов на этом участке.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- magnetic conductance,
- magnetoconductivity
- permeance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная проводимость
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52002-2003 — 31 с. (5) Электротехника. Термины и определения основных понятий раздел 01.040.29 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 52002-2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 128 (идеальный электрический) ключ Элемент электрической цепи, электрическое сопротивление которого принимает нулевое либо бесконечно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
52002 — ГОСТ Р 52002{ 2003} Электротехника. Термины и определения основных понятий. ОКС: 01.040.29 КГС: Е00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.2003 Примечание: переиздание 2005 в сб. Электротехника. Термины и определения. Часть 1 , также переиздание … Справочник ГОСТов
ГОСТ 19880-74 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 52002 2003 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 12.1.009-2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 12.1.009 2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Термины и определения оригинал документа: 22 PEL проводник [195 02 14] Проводник, совмещающий функции защитного проводника и линейного проводника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52726-2007: Разъединители и заземлители переменного тока на напряжение свыше 1 кВ и приводы к ним. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52726 2007: Разъединители и заземлители переменного тока на напряжение свыше 1 кВ и приводы к ним. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 IP код: Система кодирования, характеризующая степени защиты, обеспечиваемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21415 75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа: 13. Анод конденсатора D. Kondensatoranode E. Anode of a capacitor F. Anode d un condensateur Положительный электрод полярного конденсатора Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа: Блокирование в электротехническом изделии 6 Определения термина из разных документов: Блокирование в электротехническом изделии 6.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.1.019-2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Общие требования и номенклатура видов защиты — Терминология ГОСТ Р 12.1.019 2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Общие требования и номенклатура видов защиты оригинал документа: безопасный разделительный трансформатор: Разделительный трансформатор, предназначенный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
19880 — ГОСТ 19880{ 74} Электротехника. Основные понятия. Термины и определения. ОКС: 01.040.27, 01.040.29 КГС: Е00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.75 Примечание: с 01.07.2003 отменен на территории РФ, действует ГОСТ Р 52002 2003 Текст документа … Справочник ГОСТов
электрическая — 3.44 электрическая [электронная, программируемая электронная] система; Е/Е/РЕ система (electrical/electronic/programmable electronic system; E/E/PES): Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации