-
1 радиоактивный материал (вещество)
радиоактивный материал (вещество)
Материал (вещество), в состав которого входит радионуклид или радионуклиды.
ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивный материал (вещество)
-
2 specific activity
- удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате
- удельная активность
- допустимый установленный сброс (жидких радиоактивных отходов)
допустимый установленный сброс (жидких радиоактивных отходов)
Жидкие радиоактивные отходы, удаляемые в окружающую среду в соответствии с действующими нормами радиационной безопасности.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
удельная активность
Активность на единицу массы радиоизотопа.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к массе радиоактивного препарата.
Примечание
Удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате, рассчитанная на элемент: отношение активности основного радионуклида к массе данного химического элемента.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specific activity
-
3 radioactive materia (substance)
радиоактивный материал (вещество)
Материал (вещество), в состав которого входит радионуклид или радионуклиды.
ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive materia (substance)
-
4 меченое радиоактивное соединение
меченое радиоактивное соединение
Химический препарат, в молекулах которого часть атомов одного или нескольких элементов замещена радиоактивными изотопами тех же элементов до уровня, превышающего пропорции, существующие в природе.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меченое радиоактивное соединение
-
5 молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате
молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к молярной массе его соединения.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате
-
6 объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате
объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к объему радиоактивного препарата.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате
-
7 радиоактивный препарат
радиоактивный препарат
Приготовленный радиоактивный материал, не требующий для применения его по прямому назначению дальнейшей обработки.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивный препарат
-
8 радионуклидная чистота радиоактивного препарата
радионуклидная чистота радиоактивного препарата
Отношение активности основного радионуклида к общей активности радиоактивного препарата.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радионуклидная чистота радиоактивного препарата
-
9 радиохимическая чистота радиоактивного препарата
радиохимическая чистота радиоактивного препарата
Отношение активности основного радионуклида в основном химическом соединении к общей активности препарата.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиохимическая чистота радиоактивного препарата
-
10 удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате
удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к массе радиоактивного препарата.
Примечание
Удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате, рассчитанная на элемент: отношение активности основного радионуклида к массе данного химического элемента.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате
-
11 химическая чистота радиоактивного препарата
химическая чистота радиоактивного препарата
Отношение массы химических (нерадиоактивных) примесей к активности основного радионуклида.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическая чистота радиоактивного препарата
-
12 labelled radioactive compound
меченое радиоактивное соединение
Химический препарат, в молекулах которого часть атомов одного или нескольких элементов замещена радиоактивными изотопами тех же элементов до уровня, превышающего пропорции, существующие в природе.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > labelled radioactive compound
-
13 molar activity
молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к молярной массе его соединения.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > molar activity
-
14 activity volume
объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к объему радиоактивного препарата.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activity volume
-
15 unsealed radioactive (substance)
радиоактивный препарат
Приготовленный радиоактивный материал, не требующий для применения его по прямому назначению дальнейшей обработки.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsealed radioactive (substance)
-
16 radioactivity purity
радионуклидная чистота радиоактивного препарата
Отношение активности основного радионуклида к общей активности радиоактивного препарата.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactivity purity
-
17 radiochemical purity
радиохимическая чистота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
радиохимическая чистота радиоактивного препарата
Отношение активности основного радионуклида в основном химическом соединении к общей активности препарата.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiochemical purity
-
18 chemical purity
химическая чистота
(напр. низкий процент примесей в исходной воде электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
химическая чистота радиоактивного препарата
Отношение массы химических (нерадиоактивных) примесей к активности основного радионуклида.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical purity
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50854-96 — 5 с. (2) Препараты радиоактивные. Термины и определения Изменение №1/ИУС 1 2002 разделы 01.040.27, 27.120.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 50854-96: Препараты радиоактивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и определения оригинал документа: 9 доля активности радионуклидных примесей в радиоактивном препарате Отношение активности радионуклидных примесей к активности основного радионуклида… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
50854 — ГОСТ Р 50854{ 96} Препараты радиоактивные. Термины и определения. ОКС: 01.040.27, 27.120.30 КГС: Ф00 Термины, обозначения и единицы измерений Действие: С 01.01.97 Изменен: ИУС 1/2002 Примечание: переиздание 2003, также переиздание 2005 в сб.… … Справочник ГОСТов
Песчаная раковина — 34 . Песчаная раковина D. Sandeinschluss E. Sand holes, drop F. Inclusion de sable Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной формовочным материалом Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемная доля — 3.1.10 объемная доля (volume fraction v/v); об. доля: Отношение объема определенного компонента газовой смеси к сумме объемов всех компонентов газовой смеси перед смешиванием. Все объемы приведены к температуре и давлению газовой смеси.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
01.040.27 — Энергетика и теплотехника (Словари) ГОСТ 17137 87 ГОСТ 17356 89 (ИСО 3544 78, ИСО 5063 78) ГОСТ 18298 79 ГОСТ 19431 84 ГОСТ 20375 83 ГОСТ 20716 75 ГОСТ 21027 75 ГОСТ 21957 76 … Указатель национальных стандартов 2013
массовая — а) массовая Масса загрязняющего вещества, содержащаяся в единили объема газа или воздуха, приведенная к стандартным условиям. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
27.120.30 — Делящиеся ядерные вещества и технология получения ядерного топлива ГОСТ 22574 77 ГОСТ 23644 79 ГОСТ 23649 79 ГОСТ 25057 81 ГОСТ 25058 81 ГОСТ 25146 82 ГОСТ 25504 82 ГОСТ 25926 90 … Указатель национальных стандартов 2013
Радионуклид — 1. Радионуклид По ГОСТ 15484 81 Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиоактивный материал (вещество) — Материал (вещество), в состав которого входит радионуклид или радионуклиды. ГОСТ 15484 81 [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные EN radioactive materia (substance) … Справочник технического переводчика
Радиоактивный материал — 25. Радиоактивный материал 25 С1. Формально определение отличается от определения РМ согласно Правилам МАГАТЭ 96, п. 236. 25 С2. Главная задача данного определения заключается в объединении понятия РВ и ЯМ, принятые в Федеральном законе title= Об … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации