-
41 soutien lombaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soutien lombaire
-
42 ceinture de siége
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceinture de siége
-
43 frein de stationnement
предохранительный тормоз кресла-коляски
Система торможения, предназначенная для удержания кресла-коляски в неподвижном состоянии с пользователем или без него на наклонной поверхности.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frein de stationnement
-
44 accessoires
приспособления для кресел-колясок
Устройства, служащие для удобства пользователям кресел-колясок.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoires
-
45 tablette
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tablette
-
46 siége á ressort
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége á ressort
-
47 frein de service
рабочий тормоз кресла-коляски
Система торможения, предназначенная для снижения скорости движения кресла-коляски или полной ее остановки.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frein de service
-
48 dimensions
размеры кресла-коляски
Обычно использующиеся размеры кресел-колясок: ширина сиденья, высота сиденья, глубина сиденья, высота спинки, высота подлокотников, расстояние между подлокотниками, примерная ширина, примерная высота, примерная длина, примерная ширина в сложенном виде и примерная высота в сложенном виде.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimensions
-
49 largeur entre accoudoirs
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur entre accoudoirs
-
50 dossier réglable horizontalement ou verticalement
регулируемая по высоте и горизонтали спинка (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable backrest,vertically or horizontally
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dossier réglable horizontalement ou verticalement
-
51 systéme de soutien du corps réglable verticalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systéme de soutien du corps réglable verticalement
-
52 soutien de mollets réglable en profondeur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soutien de mollets réglable en profondeur
-
53 systéme de soutien du corps réglable horizontalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systéme de soutien du corps réglable horizontalement
-
54 siége réglable, verticalement ou horizontalement
регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable seat, vertically or horizontally
FR
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége réglable, verticalement ou horizontalement
-
55 repose-pieds en réglable longueur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en réglable longueur
-
56 accoudoir réglage verticalement, long ou court
регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- virtically adjustable armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir réglage verticalement, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir réglage verticalement, long ou court
-
57 siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
-
58 siégepour coxalgie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siégepour coxalgie
-
59 siége de toilette
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége de toilette
-
60 system de soutien du corps
система опоры тела
Части кресла-коляски, на которые непосредственно опирается тело пользователя
2.2.1 - сиденье; 2.2.2 - спинка; 2.2.3 - подлокотник; 2.2.4 - подножка
Примечание
В систему опоры тела входят приспособления.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > system de soutien du corps
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50653-94 — (ИСО 6440 85) 42 с. (7) Кресла коляски. Термины и определения Принят в качестве межгосударственного стандарта разделы 01.040.11, 11.140, 11.180 … Указатель национальных стандартов 2013
50653 — ГОСТ Р 50653{ 94 (ИСО 6440 85)} Кресла коляски. Термины и определения. ОКС: 01.040.11, 11.140, 11.180 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.07.94 Примечание: соответствует ГОСТ 30475 96 Текст документа: ГОСТ Р… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 30475-96 — (ИСО 6440 85)/ГОСТ Р 50653 94 (ИСО 6440 85) Кресла коляски. Термины и определения разделы 01.040.11, 11.140, 11.180 … Указатель национальных стандартов 2013
11.180 — Средства помощи для лиц с физическими недостатками и увечьями 11.180.01 Средства помощи для лиц с физическими недостатками и увечьями в целом 11.180.10 Средства помощи и приспособления для движения 11.180.30 Средства помощи для слепых и… … Указатель национальных стандартов 2013
11.140 — Больничное оборудование ГОСТ 16940 89 ГОСТ 23134 78 ГОСТ 24760 81 ГОСТ 25194 82 ГОСТ 26161 89 (МЭК 601 1 88) ГОСТ 26368 90 ГОСТ 28385 89 ГОСТ 30471 96/ … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.11 — Здравоохранение (Словари) ГОСТ 14934 88 ГОСТ 16758 71 ГОСТ 17562 72 ГОСТ 17726 81 ГОСТ 18305 83 ГОСТ 18996 80 ГОСТ 19471 74 ГОСТ 20509 75 ГОСТ 20887 75 … Указатель национальных стандартов 2013
боковые упоры для головы — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN head side supports FR appui tête latéral … Справочник технического переводчика
боковые упоры для тела — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN body side support FR support latéral de corps … Справочник технического переводчика
валик для сохранения зазора между ногами — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN leg dividing support FR support des d ècartement jambes … Справочник технического переводчика
ведущее колесо кресла-коляски — Колесо, соединенное с системой привода, обеспечивающее возможность преобразования усилия в движение кресла коляски. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины колесасоставные части кресел колясок EN driving wheel FR… … Справочник технического переводчика
вращающаяся подножка — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN pivoted leg support FR repose pieds pivotant … Справочник технического переводчика