гост+р+мэк+61084-2-2-2007

чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• finish floor
• finish flooring
• finished floor
• floor finish
• wearing floor

FR

• sol fini

3.103 чистый пол (finished floor): Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа

влажная уборка пола
Процесс очистки и/или ухода за полом, при котором пол обрабатывается такими жидкими реагентами, применение которых не исключает кратковременного образования луж и промокания покрытия пола.
Примечание - Примерами влажной уборки являются влажная чистка жесткой щеткой, ручное или механическое смывание.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

wet-treatment of floor
a process for cleaning and/or care by which the floor is treated with liquid agents such that pools of liquid, or soaking of the floor covering for a brief period of time, cannot be excluded.
NOTE Examples of wet treatment are: wet scrubbing, manual or mechanical wiping.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

traitement humide du sol
procédé de nettoyage et/ou d’entretien par lequel le sol est traité avec des agents de traitement liquides tels que l'on ne puisse pas exclure que des flaques puissent se former ou que le revêtement de sol soit imbibé pendant une période brève
NOTE Des exemples de traitement humide sont: brossage humide, nettoyage manuel ou mécanique à l'éponge.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• электропроводка, электромонтаж

EN

• wet-treatment of floor

FR

• traitement humide du sol

3.109 влажная уборка пола (wet-treatment of floor): Процесс очистки и/или ухода за полом, при котором пол обрабатывается такими жидкими реагентами, применение которых не исключает кратковременного образования луж и промокания покрытия пола.

Примечание - Примерами влажной уборки являются влажная чистка жесткой щеткой, ручное или механическое смывание.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа

используемое напольное устройство для подключения
Устройство для подключения, содержащее кабели и/или провода, присоединенные к электрическим приборам (электроустановочным изделиям) устройства.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

floor service unit, when in use
a floor service unit which has cables and/or cords connected to electrical appliances
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

bloc de service au sol, en utilisation
bloc de service au sol avec un câble de connexion d’un appareil électrique
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• floor service unit, when in use

FR

• bloc de service au sol, en utilisation

3.106 используемое напольное устройство для подключения (floor service unit, when in use): Устройство для подключения, содержащее кабели и/или провода, присоединенные к электрическим приборам (электроустановочным изделиям) устройства.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа

кабельный анкер
Устройство, предназначенное для уменьшения натяжения проводников в местах присоединения их к зажимам или муфтам или для предотвращения отсоединения кабеля от оболочки.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

cable anchorage
a system accessory used to relieve conductors from strain in terminals or terminations or to prevent a cable from becoming detached from an enclosure
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

serre-câble
accessoire du système destiné à soulager les conducteurs isolés des efforts au niveau des bornes ou terminaisons ou à empêcher un câble de se détacher d'une enveloppe
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• cable anchorage

FR

• serre-câble

3.107 кабельный анкер (cable anchorage): Устройство, предназначенное для уменьшения натяжения проводников в местах присоединения их к зажимам или муфтам или для предотвращения отсоединения кабеля от оболочки.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа

неиспользуемое напольное устройство для подключения
Напольное устройство для подключения, не содержащее кабелей и/или проводов, присоединенных к электрическим приборам (электроустановочным изделиям) устройства.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

floor service unit, when not in use
floor service unit which has no cables and/or cords connected to electrical appliances
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

bloc de service au sol, hors utilisation
bloc de service au sol sans câble de connexion d’un appareil électrique
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• floor service unit, when not in use

FR

• bloc de service au sol, hors utilisation

3.105 неиспользуемое напольное устройство для подключения (floor service unit, when not in use): Напольное устройство для подключения, не содержащее кабелей и/или проводов, присоединенных к электрическим приборам (электроустановочным изделиям) устройства.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа

чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• finish floor
• finish flooring
• finished floor
• floor finish
• wearing floor

FR

• sol fini

нагрузка
Внешние силы, действующие на тело
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

нагрузка
Силовое воздействие, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния конструкций зданий и сооружений.
Примечание
Данное определение термина "нагрузка" применяется в строительной механике.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

нагрузка
Механическая сила, прилагаемая к строительным конструкциям и (или) основанию здания или сооружения и определяющая их напряженно-деформированное состояние.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]

Наконечники, закрепленные на проводниках, должны выдерживать механические нагрузки, возникающие при обычной эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]

Разрушающая нагрузка  - наименьшее значение механической нагрузки, приложенной к арматуре в заданных условиях, вызывающее ее разрушение
[ ГОСТ 17613-80]

Аппараты наружной установки должны выдерживать механическую нагрузку на выводы от присоединяемых проводов, с учетом ветровых нагрузок и образования льда, без снижения номинального тока, не менее значений,...
[ ГОСТ 689-90( МЭК 129-84) ]

Уплотнительные  кольца (с  мембранами), предусмотренные  во  вводных  отверстиях,
должны  быть  надежно  закреплены  так, чтобы  они  не  смещались  от  механических  и  тепловых нагрузок, воздействующих при нормальной эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50827-95]

... в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом,...
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]
 

Тематики

• строительная механика, сопротивление материалов

EN

• charge
• load

DE

• Last

FR

• surcharge

нагрузка
Внешние силы, действующие на тело
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

нагрузка
Силовое воздействие, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния конструкций зданий и сооружений.
Примечание
Данное определение термина "нагрузка" применяется в строительной механике.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

нагрузка
Механическая сила, прилагаемая к строительным конструкциям и (или) основанию здания или сооружения и определяющая их напряженно-деформированное состояние.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]

Наконечники, закрепленные на проводниках, должны выдерживать механические нагрузки, возникающие при обычной эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]

Разрушающая нагрузка  - наименьшее значение механической нагрузки, приложенной к арматуре в заданных условиях, вызывающее ее разрушение
[ ГОСТ 17613-80]

Аппараты наружной установки должны выдерживать механическую нагрузку на выводы от присоединяемых проводов, с учетом ветровых нагрузок и образования льда, без снижения номинального тока, не менее значений,...
[ ГОСТ 689-90( МЭК 129-84) ]

Уплотнительные  кольца (с  мембранами), предусмотренные  во  вводных  отверстиях,
должны  быть  надежно  закреплены  так, чтобы  они  не  смещались  от  механических  и  тепловых нагрузок, воздействующих при нормальной эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50827-95]

... в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом,...
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]
 

Тематики

• строительная механика, сопротивление материалов

EN

• charge
• load

DE

• Last

FR

• surcharge

нагрузка
Внешние силы, действующие на тело
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

нагрузка
Силовое воздействие, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния конструкций зданий и сооружений.
Примечание
Данное определение термина "нагрузка" применяется в строительной механике.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

нагрузка
Механическая сила, прилагаемая к строительным конструкциям и (или) основанию здания или сооружения и определяющая их напряженно-деформированное состояние.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]

Наконечники, закрепленные на проводниках, должны выдерживать механические нагрузки, возникающие при обычной эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]

Разрушающая нагрузка  - наименьшее значение механической нагрузки, приложенной к арматуре в заданных условиях, вызывающее ее разрушение
[ ГОСТ 17613-80]

Аппараты наружной установки должны выдерживать механическую нагрузку на выводы от присоединяемых проводов, с учетом ветровых нагрузок и образования льда, без снижения номинального тока, не менее значений,...
[ ГОСТ 689-90( МЭК 129-84) ]

Уплотнительные  кольца (с  мембранами), предусмотренные  во  вводных  отверстиях,
должны  быть  надежно  закреплены  так, чтобы  они  не  смещались  от  механических  и  тепловых нагрузок, воздействующих при нормальной эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50827-95]

... в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом,...
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]
 

Тематики

• строительная механика, сопротивление материалов

EN

• charge
• load

DE

• Last

FR

• surcharge

компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
Компонент системы, который в нормальных условиях эксплуатации защищен от воздействия внешней нагрузки материалами чистого пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, встроенный заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

flushfloor system component
a system component which in normal use is relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor on all but the upper face and which is nominally built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

composant du système encastré au sol
composant du système qui, en usage normal, est soulagé des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini sur toutes les faces sauf la face supérieure et qui est, par définition, installé affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• flushfloor system component

FR

• composant du système encastré au sol

система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, защищены от воздействия внешних механических нагрузок строительными материалами пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, которая встроена заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом (рисунок 104).

Рис. 104
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
1 - Напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

flushfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the floor on all but the upper face and which is built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol sur toutes les faces sauf la face supérieure, et qui est monté affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• flushfloor cable trunking system or cable ducting system

FR

• système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol

система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом, строительными материалами чистого пола (рисунок 103).

Рисунок 103
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
1 - напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

underfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor which in normal use give relief from traffic loads in operational conditions
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini qui, en usage normal, soulagent des charges dues à la circulation en situation d’exploitation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• underfloor cable trunking system or cable ducting system
• underfloor channel
• underfloor channel system
• underfloor raceway assembly
• underfloor trunking system

FR

• système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol

влажная уборка пола
Процесс очистки и/или ухода за полом, при котором пол обрабатывается такими жидкими реагентами, применение которых не исключает кратковременного образования луж и промокания покрытия пола.
Примечание - Примерами влажной уборки являются влажная чистка жесткой щеткой, ручное или механическое смывание.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

wet-treatment of floor
a process for cleaning and/or care by which the floor is treated with liquid agents such that pools of liquid, or soaking of the floor covering for a brief period of time, cannot be excluded.
NOTE Examples of wet treatment are: wet scrubbing, manual or mechanical wiping.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

traitement humide du sol
procédé de nettoyage et/ou d’entretien par lequel le sol est traité avec des agents de traitement liquides tels que l'on ne puisse pas exclure que des flaques puissent se former ou que le revêtement de sol soit imbibé pendant une période brève
NOTE Des exemples de traitement humide sont: brossage humide, nettoyage manuel ou mécanique à l'éponge.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• электропроводка, электромонтаж

EN

• wet-treatment of floor

FR

• traitement humide du sol

используемое напольное устройство для подключения
Устройство для подключения, содержащее кабели и/или провода, присоединенные к электрическим приборам (электроустановочным изделиям) устройства.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

floor service unit, when in use
a floor service unit which has cables and/or cords connected to electrical appliances
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

bloc de service au sol, en utilisation
bloc de service au sol avec un câble de connexion d’un appareil électrique
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• floor service unit, when in use

FR

• bloc de service au sol, en utilisation

кабельный анкер
Устройство, предназначенное для уменьшения натяжения проводников в местах присоединения их к зажимам или муфтам или для предотвращения отсоединения кабеля от оболочки.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

cable anchorage
a system accessory used to relieve conductors from strain in terminals or terminations or to prevent a cable from becoming detached from an enclosure
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

serre-câble
accessoire du système destiné à soulager les conducteurs isolés des efforts au niveau des bornes ou terminaisons ou à empêcher un câble de se détacher d'une enveloppe
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• cable anchorage

FR

• serre-câble

компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
Компонент системы, который в нормальных условиях эксплуатации защищен от воздействия внешней нагрузки материалами чистого пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, встроенный заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

flushfloor system component
a system component which in normal use is relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor on all but the upper face and which is nominally built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

composant du système encastré au sol
composant du système qui, en usage normal, est soulagé des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini sur toutes les faces sauf la face supérieure et qui est, par définition, installé affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• flushfloor system component

FR

• composant du système encastré au sol

неиспользуемое напольное устройство для подключения
Напольное устройство для подключения, не содержащее кабелей и/или проводов, присоединенных к электрическим приборам (электроустановочным изделиям) устройства.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

floor service unit, when not in use
floor service unit which has no cables and/or cords connected to electrical appliances
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

bloc de service au sol, hors utilisation
bloc de service au sol sans câble de connexion d’un appareil électrique
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• floor service unit, when not in use

FR

• bloc de service au sol, hors utilisation

система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, защищены от воздействия внешних механических нагрузок строительными материалами пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, которая встроена заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом (рисунок 104).

Рис. 104
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
1 - Напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

flushfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the floor on all but the upper face and which is built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol sur toutes les faces sauf la face supérieure, et qui est monté affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• flushfloor cable trunking system or cable ducting system

FR

• système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol

система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом, строительными материалами чистого пола (рисунок 103).

Рисунок 103
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
1 - напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]

EN

underfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor which in normal use give relief from traffic loads in operational conditions
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

FR

système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini qui, en usage normal, soulagent des charges dues à la circulation en situation d’exploitation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• underfloor cable trunking system or cable ducting system
• underfloor channel
• underfloor channel system
• underfloor raceway assembly
• underfloor trunking system

FR

• système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol

сервисная стойка
Специальная прямая секция системы кабельных или специальных кабельных коробов, оборудованная специальными устройствами крепления и предназначенная для размещения в ней электроустановочных изделий или содержащая электроустановочные изделия, обеспечивающие быстрое подключение к низковольтным питающим (распределительным) сетям, к телекоммуникационным системам и т. д.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-4-2007]

EN

service pole
enclosed pathway extending from the ceiling to furniture or to the floor, that forms a pathway for electrical wiring or telecommunications cable, or both
NOTE It may also be used to mount or contain connecting hardware.
[ISO/IEC 18010, ed. 1.0 (2002-05)]

Рис. THORSMAN



Рис. THORSMAN

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• service pole