-
41 Ballgast
гость ба́ла -
42 vieras
гость 2:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vieras
-
43 svečias
гость -
44 konach
гость -
45 konach
гость -
46 инже
гость -
47 ciemiņš
гость -
48 куно
гость -
49 айылчы
гость -
50 айылчызы
гость -
51 ыалдьыт
гость -
52 къонакъ
гость -
53 қонақ
гость -
54 мисафир
гость -
55 андаха
гость -
56 tân khách
-
57 vendég
• гость* * *формы: vendége, vendégek, vendéget1) гость м; го́стья жvendégül látni — принима́ть у себя́ в гостя́х
2) посети́тель м, посети́тельница ж (ресторана и т.п.); клие́нт м, ка ж* * *[\vendéget, \vendége/\vendégje, \vendégek] 1. гость, (nő) гостья;elkésett/, kései \vendég — поздний гость; hívatlan \vendég — незваный/ непрошенный гость; kitessékeli a hívatlan \vendéget — выпроводить непрошенного гостя; kellemetlen \vendég — неудобный гость; meghívott \vendégek — званые/приглашённые гости; mindennapos \vendég — всегдашний гость; biz. завсегдатай; váratlan \vendég — нежданный/нечаянный/залётный гость; váratlan \vendég jelent meg/toppant be biz. — гость явился нежданный/негаданный; \vendégként — как гость; в качестве гостя; vkit \vendégül hiv. — приглашать/пригласить v. зазывать кого-л. в гости; \vendégül voltam híva hozzá — я был приглашён в гости к нему; \vendégül lát vkit ebédre — угощать/ угостить кого-л. обедом;állandó \vendég — неизменный гость;
2. (éttermi v. múzeumi látogató) посетитель h.;fizető \vendég — платный посетитель;
3. szính. (művész) гастролёр, (művésznő) гастролерша;4.akármilyen kedves \vendég, három napig untig elég — как бы ни был прийтен гость, погостил три дня — и довольно!közm.
hívatlan \vendégnek ajtó mögött a helye — незваный/непрошенный гость хуже татарина; -
58 гӧсть,\ гӧсьт
гость;виччысяна гӧсть, гӧсьт — желанный гость; волытӧм гӧсть, гӧсьт — небывалый гость; корӧм гӧсть, гӧсьт — званый гость; ылыса гӧсть, гӧсьт — дальний гость; колльӧдны гӧстьӧс — проводить гостя; коран гӧстьлы чӧдъя рок, кортӧм гӧстьлы кыдъя рок — шутл. званому гостю каша с черникой, непрошеному гостю каша с высевками; гӧсть, гӧсьт серти румка, сват серти сватья — каков гость, такова рюмка, каков сват, такова сватьябыд лунъя гӧсть, гӧсьт — всегдашний гость;
-
59 guest
-
60 унаеҥ
гость, гостья. Унаеҥым ужаташ проводить гостя; вучымо унаеҥдолгожданный гость.□ Унаеҥкас мучко марий писатель ден артист-влак нерген каласкален. К. Васин. Гость весь вечер рассказывал о марийских писателях и артистах. Ӱстелт ӧ рышт ӧ унаеҥын мелнам кочкын шинчымыж годым Начи толын пурыш. «Ончыко». Когда гость ел за столом блины, пришла Начи. Ср. уна.
См. также в других словарях:
гость — гость, я, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
гость — гость/ … Морфемно-орфографический словарь
гость — Посетитель, визитер, приезжий. Идти в гости, быть в гостях, гостить. Гость желанный, нежеланный, незваный... быть в гостях, забраться в гости, заглянуть в гости, идти в гости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
ГОСТЬ — ГОСТЬ, гостя, мн. гости, гостей, муж. (первонач. купец, преим. иностранный). 1. Посетитель, по дружески навещающий кого нибудь. Пришли гости, а угощать их нечем. || Посетитель ресторана или гостиницы (в устах прислуги; устар.). 2. Приглашенное… … Толковый словарь Ушакова
ГОСТЬ — ГОСТЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Тот, кто посещает, навещает кого н. с целью повидаться, побеседовать, вместе провести время. Идти в гости (к кому н. в качестве гостя). Вернуться из гостей (побыв гостем у кого н.). Быть в гостях (гостем у кого н.). В … Толковый словарь Ожегова
гость — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? гостя, кому? гостю, (вижу) кого? гостя, кем? гостем, о ком? о госте; мн. кто? гости, (нет) кого? гостей, кому? гостям, (вижу) кого? гостей, кем? гостями, о ком? о гостях; сущ., ж. гостья … Толковый словарь Дмитриева
Гость — купец, торговавший в разных городах и чужих странах, иноземный купец. Общеслав. вероятно, индоевроп. (ср. гость, нем. Gast гость и т. д.) слово. Первоначально приезжий купец. На Руси до 16 в. крупные купцы объединялись в особые привилегированные… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ГОСТЬ — Дмитреев, московский серебряный мастер. 1585. Доп. I, 202. Гость Микифоров сын Коковцов, новгородский помещик. 1613. Доп. II, 17. Гостька Киселев, крестьянин, св. 1632. А. К. I, 259. Иван Гость, крестьянин Гомельского староства, зап. 1640. ЗА. V … Биографический словарь
гость — На ресторанном языке посетитель ресторана, преимущественно постоянный. Случайные посетители носят название клиентов. В кафе, чайных, пивных постоянные посетители называются завсегдатаями. Гость всегда прав это правило является основным… … Кулинарный словарь
Гость — термин, встречающийся наравне с купцом в древнейшихпамятниках русской истории: мы от рода русского слы и гостье , читаем вдоговоре 945 г. Игоря с греками. Гость означает первоначально купца,который торгует, разъезжая по различным землям. Купцы в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гость — ГОСТЬ, визитер … Словарь-тезаурус синонимов русской речи