-
41 гостинец
сущ. м. II (мн. ч. гостинцы) белг -
42 гостинец
m (29; нца) Gastgeschenk n, Mitbringsel n -
43 гостинец
м; прост.күстәнәс -
44 гостинец
м разг. савғоти, раҳ-овард, барги сабз -
45 пешкеш (пишкеш - в Иране взятка , подарок , гостинец)
General subject: pishkeshУниверсальный русско-английский словарь > пешкеш (пишкеш - в Иране взятка , подарок , гостинец)
-
46 привезти гостинец с ярмарки
vcolloq. einen Jahrmarkt mitbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > привезти гостинец с ярмарки
-
47 йокма
йокмагостинец; подарок (преимущ. о сладостях, вкусном)Йокмам колташ прислать гостинец.
Марий йокма нунылан моткоч келшен, а ковыраланен шинчыше воевода Курбский мокталтен. К. Васин. Марийский гостинец им очень понравился, а гордо сидящий воевода Курбский похвалил.
Сравни с:
костенеч -
48 костенеч
костенечГ.: костенец1. гостинец (унан кондымо але колтымо сий-кочкыш, йокма)Костенечым кондаш принести гостниец.
Эгерчым утларакшым унала кайыме годым костенечлан наҥгаеныт. Сдобные лепёшки большей частью брали с собой в качестве гостинца, когда шли в гости.
2. перен. «подарок», «гостинец», то, что преподносится кому-л., устраивается для кого-то«Костенечым» ямдылат, витне»,– шоналтыш Богуш семынже атакым чактараш ямдылалтмым лончылен нале. П. Корнилов. «Готовят «гостинец», наверное», – подумал про себя Богуш и проанализировал подготовку к отражению атаки.
3. в поз. опр. относящийся к гостинцам, с гостинцами, для гостинцевКостенеч сумкана койын веле нелемеш. В. Косоротов. Наша сумка с гостинцами тяжелеет на глазах.
-
49 узыпка
узыпкаэтн. угощение, гостинец, подарок новорождённому; гостинец, подарок на зубок(Пушкинмыт) деке тулачышт узыпка дене унала толын. МФЭ. К Пушкиным сваха приехала в гости с подарком на зубок.
Аза шочеш, тудын тазалыкше верчын кок-куд тылзыште узыпкам родо-шамычше кондат (агытан, комбо, кӱжгинде, салмамуно). МФЭ. Родится ребёнок, за его здоровье в течение 2-6 месяцев родные приносят гостинцы на зубок (петуха, гуся, лепёшку, яичницу).
-
50 унагинде
унагиндегостинец, подарок; что-л. съедобное (испечённое, сладости и т. п.), приносимое гостемУнагинде пеш келшен. Гостинец очень понравился.
Вара мутланаш тӱҥалыт, шувышыш пыштат унагиндым, шӱльӧ эгерчым. МФЭ. Потом начинают разговаривать, в кожаный мешок кладут гостинцы, овсяные лепёшки.
-
51 пешкеш
-
52 подарок
дарунок, подарунок (-нка), подарок (-рка), соб. подар'я, (гостинец) гостинець (- нця), баз[с]аринок (-нка) и баз[с]аринка (-ки), (при поздравлении, визите) ралець (-льця). [Щедрий дарунок. Соколят побрали, турецькому царю в подарок послали]. Свадебный -рок - весільний дарунок, даровизна. -рок на память - пам'ятка, пам'ять (-ти). Ответный, обратный -рок - віддарок (-рка), віддара. -рок по случаю приезда или отъезда - приїздне, від'їздне (-ного). [З гостей приїздного хто дасть наймичці]. -рок, купленный на ярмарке - ярмаркове (-вого). Дать в -рок - подарувати, дати в дар, в даровизну, в дарівщину кому що. Срв. Дар, Даровщина.* * *подару́нок, -нка, дару́нок; (при поздравлении, визите) рале́ць, -льця́; (новорождённому этногр.) кри́жмо -
53 презент
презент (-ту), гостинець (-нця), (по)дарунок (-нка); срв. Подарок, Гостинец.* * *презе́нт, -у -
54 приношение
1) (действие) приношення;2) прині[о]с (-носу), мн. приносини, даток (-тку); (гостинец) баз[с]аринка (-ки) и баз[с]аринок (-нка); (при поздравлении, визите) ралець (- льця); (начальству, уважаемым лицам, сватам) почестка; (взятка) дуюн (-на); срв. Дар, Подарок. [До небес драбину приставляють із молитов та приносів нечистих (Куліш). Почестку приніс (Звяг.). А тобі нехай зять одділить третину жалування й приносин до церкви (Неч.-Лев.)].* * *1) ( действие) прино́шення2) ( дар) прино́шення, дару́нок, -нка; прино́сини, -син; ( жертва) же́ртва, поже́ртва, поже́ртвування, офі́ра3) ( взятка) хаба́р, -а; базари́нка, рале́ць, -льця́ -
55 Gastgeschenk
n подарок хозяину/хозяйке / хозяевам, F гостинец -
56 обтекатель
fairing имя существительное: -
57 подарок с ярмарки
fairing имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подарок с ярмарки
-
58 придание обтекаемой формы
fairing имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > придание обтекаемой формы
-
59 дар
1. donation2. for nothingзря; даром — for nothing
зря, напрасно, даром — all for naught
3. gratis; for nothing; in vainкогда его спросили о подробностях, он как будто потерял дар речи — he clammed up when asked for details
4. faculty5. gift6. grantСинонимический ряд:1. дарование (сущ.) дарование; талант2. подарок (сущ.) гостинец; подарок; подношение; презент -
60 подношение
1. offering2. gift3. presentation4. tributeСинонимический ряд:подарок (сущ.) гостинец; дар; подарок; презент
См. также в других словарях:
гостинец — См … Словарь синонимов
Гостинец — (Яремча,Украина) Категория отеля: Адрес: Курортная Улица 1/1, Яремча, 78500, Украина … Каталог отелей
ГОСТИНЕЦ — ГОСТИНЕЦ, гостинца, муж. (разг.). 1. Подарок (чаще о привозимом откуда нибудь). 2. только мн. Конфеты, сласти (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОСТИНЕЦ — ГОСТИНЕЦ, нца, муж. (прост.). Подарок (преимущ. о сладостях). Принести детям г. | уменьш. гостинчик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гостинец — (др. рус. – новость) – так русские люди издревле называли подарок ребенку, преимущественно в виде сладостей. «Гостинец» произошел от слова «гость» посетитель для беседы, общей радости. Гостинец делали люди близкие, чаще родственники, и всегда с… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ГОСТИНЕЦ — Березин гостинец. Горьк. Остатки съестного после дальней дороги, которые предлагаются детям. БалСок, 22. Заячий (лисий) гостинец. Перм. Шутл. О хлебе или другой недоеденной пище, принесённой домой из леса, с поля. Подюков 1989, 52. Лисичкин… … Большой словарь русских поговорок
гостинец — Старославянское – гостиньць (большая дорога). Древнерусское – гостиньць (большая дорога). Слово «гостинец» известно в русском языке очень давно и пришло в него из старославянского языка, где означало «большая дорога». Дело в том, что по большой… … Этимологический словарь русского языка Семенова
гостинец — Сейчас гостинец это подарок, что то вроде латинского honorarium. Когда то было иначе. Понятно, что гостинец происходит от слова гость. Но на древнерусском языке тех времен, когда возникло слово гость купец. Гостинец дорога, по которой приехали… … Занимательный этимологический словарь
гостинец — Искон. Суф. производное от гость «гость». Буквально «подарок или деньги гостя хозяину». Старое гостинец «большая дорога, по которой ездят купцы» является параллельным суф. образованием от гость «купец» … Этимологический словарь русского языка
ГОСТИНЕЦ. — Общесл. Образовано с помощью суф. ъць (совр. ец) от гостиный «относящийся к гостям». Сущ. гостинец в др. рус. яз. имело значение «большая дорога», собственно «дорога, по которой ехали гости, купцы» … Этимологический словарь Ситникова
гостинец — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка