-
81 საჩუქარი
საბოძვარი, ან სწორის ძღვენი (ვეფხისტ. 1446), подарок, гостинец.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > საჩუქარი
-
82 ძღვენი
Ср. ზღვენიმისართმევი, ანუ გასაგზავნი სანიჭარი (ფსალ. 71, 10; მატ. 2, 11), дар, презент, гостинец.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ძღვენი
-
83 dulce
1. прил.1) общ. (приятный) сладостный, беззлобный, кроткий, милый, мягкий, незлобивый, нежный (сладкий - о звуках, красках), приятный, сладкий, пресный (о воде)2) разг. сладенький2. сущ.1) общ. десерт, варенье (de almìbar), сладкое, сласти -
84 golosina
-
85 presente
сущ.1) общ. (подарок) преподношение, данный, наличный, настоящее (о времени), настоящий, современный, сувенир, здесь (на адресах), приношение (подарок), дар (подношение), подарок, присутствие, присутствующий, теперешний2) устар. презент и3) грам. настоящее время4) юр. нынешний, текущий5) прост. гостинец -
86 regalo
сущ.1) общ. дар, изысканные напитки, подношение, приношение, яства, изысканная еда, подарок, удобство, удовольствие2) устар. даяние и, презент и3) прост. гостинец -
87 gâterie
-
88 кэһии
II гостинец, маленький подарок \# хоонньоһор кэһии уст. часть калыма, отдаваемая женихом (в тот его приезд, когда он разделяет с невестой ложе с позволения её родителей); кыыс кэһиитэ уст. часть приданого, приносимого невестой; түҥүр-ходоҕой кэһиитэ уст. подарок сватам от жениха. -
89 кэһиилээ
дать кому-л. гостинец, маленький подарок. -
90 уур
1) класть, положить; ставить; остуолга уур= класть на стол; ставить на стол; оннугар уур= положить на своё место; ууран кэбис= положить, спрятать (чтобы сохранить); сыарҕаҕа уур= грузить на сани; кэһиигин уураар положи мне гостинец, подарок (обычай, по к-рому близкие люди, особенно любящие родственники, сохраняют и дарят друг другу что-л.; раньше это обычно были лакомства); 2) держать, хранить; үүтү омуһахха уур= держать молоко в подполе; дьиэҕэ уура сырыт= хранить что-л. дома; харчыны сберкассаҕа уур= хранить деньги в сберкассе; 3) перен. хоронить, закапывать в землю; 4) перен. ставить (печать, подпись); заверять (печатью, подписью); бэчээттэ уур= поставить печать; 5) ставить, накладывать, прикладывать что-л. (с какой-л. целью); түөннэ уур= прижечь больное место трутом; бааҥката уур= мед. поставить банки; 6) перен. проявлять усердие, старание, волю к чему-л.; кыһамньыгын ууран үлэлээ= работать старательно, усердно; улахаҥҥа уурбат он не придаёт этому значения; 7) постановлять, решать что-л.; приговаривать кого-л. к чему-л.; уопсай мунньах уурар... общее собрание постановляет...; хаайыыга уур= приговорить к тюремному заключению. -
91 Schwänchen
сущ.общ. гостинец, подарок -
92 гасьцінец
-
93 гасцінец
lat. gostineceбольшак, тракт; подарок* * *сущ.1. (широкая дорога, обсаженная деревьями)а) больша́кб) тракт|| На вачах спалоханых дзяцей тыя ж людзі з прымкнёнымі да вінтовак штыкамі, якія шукалі памешчыкаў, вывелі са школы іншых настаўнікаў і павялі па гасцінцы ў невядомым кірунку.
2.а) подарокб) гостинец3.чаевые|| Гасцінец неабавязковы, хаця ў некаторых краінах грошы “на каву” гэта нефармальны абавязак і звычай.
* * *I подарок II большак, тракт -
94 прэзент
прэзентподарок, гостинецБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > прэзент
-
95 гасцінец
гасцінецбольшак, тракт————————гостинецБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > гасцінец
-
96 водзасьӧм
-
97 козин
1) подарок; гостинец;козин босьтны — купить подарок козин любитӧ воча козьналӧм — посл. подарок любит отдарокдона козин — дорогой подарок;
2) свадебный подарок -
98 кӧсйӧм
желание, намерение, замысел, обещание || обещанный;пӧсь кӧсйӧм — горячее желание; кӧсйӧм гӧстинеч — обещанный гостинец; кӧсйӧм вежны — переменить намерение; кӧсйӧм колис сьӧлӧмын — желание осталось неисполненным; кӧсйӧм пӧртны олӧмӧ — выполнить обещаниеаддзысьлыны кӧсйӧм — желание встретиться;
-
99 кӧч
1) заяц || заячий;руд кӧч — русак; энь кӧч — зайчиха; кӧч гоб — бот. обабок; кӧч казь — сеть для ловли зайцев; кӧч кодь полысь — пуглив как заяц; кӧч кодь тэрыб — ирон. быстрый, как заяц; кӧч ку — заячий мех, заячья шкурка; кӧч сьӧлӧм —ва кӧч — котик;
а) заячье сердце;б) перен. трус;кӧч яй — зайчатина;кӧч гӧснеч, кӧч нянь — заячий гостинец или заячий хлеб (так говорят детям, когда их наделяют хлебом, оставшимся по возвращении домой из лесу) кык кӧч бӧрся вӧтлысьны — погов. погнаться за двумя зайцами; кӧч пель пасьта лым усьӧ — падают снежинки крупными хлопьями; кӧч тэрыб, да грӧш доныс — погов. заяц быстр, да грош ему цена2) зайчик ( отблеск солнца на стене);3) "зайчик"; иней; промёрзшее, заиндевевшее место на стене;◊ кӧч бӧж кузя — короче заячьего хвоста; кӧч вира — о равнодушном, хладнокровном (букв. с заячьей кровью); кӧч вый оз ков? — не хочешь ли заячьего масла? (не слишком ли много захотел?); кӧч кодь паметь — девичья память (букв. память как у зайца); кӧч ку донысь (вӧчны) — за бесценок сделать; кӧч ку лызь — двуличный; непостоянный, не держащий слова; кӧчӧн мунны, кӧчӧн и локны — ни с чем уехать, ни с чем и приехать; кӧч шӧра нянь — не пропёкшийся хлеб IIсентябрь; -
100 базарлық
разг.гостинец; подарок
См. также в других словарях:
гостинец — См … Словарь синонимов
Гостинец — (Яремча,Украина) Категория отеля: Адрес: Курортная Улица 1/1, Яремча, 78500, Украина … Каталог отелей
ГОСТИНЕЦ — ГОСТИНЕЦ, гостинца, муж. (разг.). 1. Подарок (чаще о привозимом откуда нибудь). 2. только мн. Конфеты, сласти (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОСТИНЕЦ — ГОСТИНЕЦ, нца, муж. (прост.). Подарок (преимущ. о сладостях). Принести детям г. | уменьш. гостинчик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гостинец — (др. рус. – новость) – так русские люди издревле называли подарок ребенку, преимущественно в виде сладостей. «Гостинец» произошел от слова «гость» посетитель для беседы, общей радости. Гостинец делали люди близкие, чаще родственники, и всегда с… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ГОСТИНЕЦ — Березин гостинец. Горьк. Остатки съестного после дальней дороги, которые предлагаются детям. БалСок, 22. Заячий (лисий) гостинец. Перм. Шутл. О хлебе или другой недоеденной пище, принесённой домой из леса, с поля. Подюков 1989, 52. Лисичкин… … Большой словарь русских поговорок
гостинец — Старославянское – гостиньць (большая дорога). Древнерусское – гостиньць (большая дорога). Слово «гостинец» известно в русском языке очень давно и пришло в него из старославянского языка, где означало «большая дорога». Дело в том, что по большой… … Этимологический словарь русского языка Семенова
гостинец — Сейчас гостинец это подарок, что то вроде латинского honorarium. Когда то было иначе. Понятно, что гостинец происходит от слова гость. Но на древнерусском языке тех времен, когда возникло слово гость купец. Гостинец дорога, по которой приехали… … Занимательный этимологический словарь
гостинец — Искон. Суф. производное от гость «гость». Буквально «подарок или деньги гостя хозяину». Старое гостинец «большая дорога, по которой ездят купцы» является параллельным суф. образованием от гость «купец» … Этимологический словарь русского языка
ГОСТИНЕЦ. — Общесл. Образовано с помощью суф. ъць (совр. ец) от гостиный «относящийся к гостям». Сущ. гостинец в др. рус. яз. имело значение «большая дорога», собственно «дорога, по которой ехали гости, купцы» … Этимологический словарь Ситникова
гостинец — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка