Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

господствовать+над

  • 1 над

    над
    предлог с твор. п.
    1. (поверх) (έ)πάνω ἀπό, ὑπεράνω, ἀποπάνω:
    лампа над столом ἡ λάμπα εἶναι ἐπάνω ἀπό τό τραπέζι· над моей головой πάνω ἀπό τό κεφάλι μου·
    2. перен (со словами, означающими:
    иметь власть, господствовать) ἐπί, ἐπάνω σέ.· вы имеете над ним большую власть ἐχετε μεγάλη ἐπιρροή ἐπάνω του·
    3. (в остальных случаях передается винительным падежом):
    работать над чертежом δουλεύω τό σχέδιο· ломать голову над чем-л. σπάνω τό κεφάλι μου (или σπαζοκεφαλιάζω) νά λύσω Ενα ζήτημα· смеяться над кем-л. (над чем-л.) εἰρωνεύομαι, κοροϊδεύω κάποιον (κάτι)· сжалиться над кем-л. λυπάμαι κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > над

  • 2 господствовать

    -ствуго, ствуешь, ρ.δ.
    1. κυριαρχώ, άρχω, εξουσιάζω, δεσπόζω•

    господствовать на море κυριαρχώ στη θάλασσα.

    || υπερέχω, υπερτερώ, υπερισχύω, επικρατώ•

    здесь -ют юго-восточные ветры εδώ επικρατούν νοτιοανατολικοί άνεμοι..

    2. δεσπόζω, είμαι ψηλότερος•

    Большой русско-греческий словарь > господствовать

  • 3 властвовать

    властвовать
    несов (над кем-л., над чем-л.) βασιλεύω, ἄρχω, ἐξουσιάζω/ κυριαρχώ (господствовать) I διοικώ, κυβερνώ (управлять).

    Русско-новогреческий словарь > властвовать

  • 4 доминировать

    доминировать
    несов
    1. (господствовать, преобладать) κυριαρχώ, ὑπερέχω·
    2. (возвышаться над чем-л.) δεσπόζω, ἐξέχω.

    Русско-новогреческий словарь > доминировать

См. также в других словарях:

  • Господствовать над местностью — Господствовать надъ мѣстностью (иноск.) выдаваться, стоять выше ея, властвовать (военн.). Ср. На полгорѣ, на уступѣ видна церковь, господствующая надъ садами и надъ городомъ. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • господствовать над местностью — (иноск.) выдаваться, стоять выше ее, властвовать (военн.) Ср. На полгоре, на уступе видна церковь, господствующая над садами и над городом. Гончаров. Фрегат Паллада …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • господствовать — Владычествовать, главенствовать, первенствовать, преобладать, доминировать, царить; владеть, володеть, властвовать, державствовать, начальствовать, княжить, царствовать; иметь под своею властью, в своем распоряжении. Прот. править. См.… …   Словарь синонимов

  • ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, господствую, господствуешь, несовер. (книжн.). 1. над кем чем. Держать кого что нибудь в своей власти. 2. без доп. Преобладать, иметь преимущественное распространение. В среде хозяйственников господствовало убеждение в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Обладать властью или преимуществом перед кем чем н. или где н. Г. в воздухе. Г. на море. Господствующий класс. 2. Преобладать, быть распространенным. Господствующее убеждение, мнение. 3. над чем.… …   Толковый словарь Ожегова

  • господствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Иметь власть или преимущество, превосходство над кем , чем л., в чём л. или где л.; властвовать, владычествовать. Господствуют монополии. В сфере теневой экономики господствует мафия. Г. на море, в воздухе. 2. Иметь… …   Энциклопедический словарь

  • господствовать — ствую, ствуешь; нсв. см. тж. господство 1) Иметь власть или преимущество, превосходство над кем , чем л., в чём л. или где л.; властвовать, владычествовать. Господствуют монополии. В сфере теневой экономики господствует мафия. Госпо/дствовать на… …   Словарь многих выражений

  • Господствовать — I несов. неперех. 1. Иметь полноту власти. 2. Находиться у власти, держать в своей власти. II несов. неперех. 1. Занимать господствующее положение; владычествовать II. 2. перен. Иметь преобладающее, подавляющее влияние; обладать преимуществом,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЖИЗНЬ —         понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… …   Энциклопедия культурологии

  • Египет — I (греч. Αϊγυπτος; лат. Aegyptus; фр. Egypte; англ. Egypt; нем. Aegypten; итал. Egytto; арабск. Masz). Положение, границы. Страна Е. (в узком, историческом смысле слова) лежит между 24°5 и 31°35 северной широты и 28°50 и 34°41 восточной долготы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Теории происхождения государства — Теории происхождения государства  теории, объясняющие смысл и характер изменений, условия и причины возникновения государства. Входят в предмет исследования науки  [[теория государства и права Содержание 1 Общая характеристика …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»