-
41 господский дом
adjgener. château, demeure seigneuriale -
42 господский дом
adjgener. casa padronale -
43 господский дом
-
44 господский дом
-
45 господский дом
-
46 господский дом
-
47 господский дом
säätyläistalo -
48 помещичья усадьба, господский дом
Универсальный русско-немецкий словарь > помещичья усадьба, господский дом
-
49 загородный господский дом
adjgener. château (не обязательно укрепленный. Версаль наз. Chзteau de Versaille, поскольку раньше находился за городом. Лувр раньше был chзteau, но позднее, оказавшись в городе, стал называться Palais du Louvre. См., напр.: http://fr)Dictionnaire russe-français universel > загородный господский дом
-
50 herrschaftlich
господский, барский -
51 тӧра
тӧра1. разг. начальник, чиновник; должностное лицо, руководящее, заведующее чем-л.Кугу тӧра большой начальник;
кугу чинан тӧра высокопоставленный чиновник.
(Ойсим) кызыт курсышто тунемеш, векат, иктаж-могай тӧра лиеш. М. Казаков. Ойсим сейчас учится на курсах, вероятно, каким-то начальником станет.
Эрлашыжым мемнан ялыш тӧра-влак вузальыч: становоет, урядникет, старшинат, тулеч молат. С. Чавайн. На другой день в нашу деревню понаехали чиновники: становой, урядник, старшина и другие.
2. уст. господин, человек, относящийся к господствующему классуТынар кумалыкташ тӧра улат мо? Я. Ялкайн. Ты что, господин что ли, заставлять себя так умолять?
Барин шкенжым кугу тӧралан, а туныктышым ӱлнӧ улшылан шотла. О. Тыныш. Барин себя считает важным господином, а учителя – человеком низкого происхождения.
Сравни с:
господин3. уст. властелин, владыка; вождь, предводитель«Кузе тыге айдеме-влак чаплын илат?» – манын икана ия-влакын тӧрашт – сотана. Н. Лекайн. «Как это люди хорошо живут?» – сказал как-то властелин чертей – сатана.
Мемнан тӧрана – Мамич Бердей. С. Николаев. Наш предводитель – Мамич Бердей.
Тӧра лиям теҥызлан. М.Казаков. Буду властелином морским.
Сравни с:
он4. уст. судья; должностное лицо в судеСакар ӧрӧ: тӧра молан сырыш? Сакар чыла керым ойлас, молан тудо вурса? С. Чавайн. Сакар изумился: почему судья разозлился? Ведь Сакар говорит одну правду, почему он ругает?
Сравни с:
судья5. в поз. опр. господский, господина; относящийся к господину; чиновничий, чиновникаТӧра илыш господская жизнь, жизнь господ;
тӧра пӧрт господский дом;
тӧра тӱшка (кашак) знать.
Султан, король тӧра еш гыч улыт. В. Юксерн. Султан, король – из семей господ.
-
52 господин
sb. herre* * *sb m plгоспода, господ, господахadjгосподский1 herr, hr. (tiltaleform nu kun af og til udlændinge)2 herre. -
53 особняк
ngener. herenhuis (букв. ' господский дом') -
54 Herrenhaus
n господский дом, (барская) усадьба -
55 феодальный
feudal имя прилагательное: -
56 сеньоральный
-
57 юр
[jur] m. (prepos. на юру):на (самом) юру — (a) in alto, esposto ai venti; (b) in piazza, in mezzo al viavai
"Дом господский стоял одиночкой на юру" (Н. Гоголь) — "La magione si ergeva solitaria, esposta ai venti" (N. Gogol')
-
58 тӧралык
тӧралыкгосподский, господского сословия; предназначенный быть господином«Моткоч ушан марий улат, Олатай тос, – ышталеш тудыжо (йолташыже), – тӧралык еҥ лийынак шочынат». К. Васин. «Ты очень умный человек, друг Олатай, – произносит его приятель, – ты просто рождён, чтобы быть господином».
См. также в других словарях:
господский — буржуйский, барский Словарь русских синонимов. господский барский; буржуйский (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГОСПОДСКИЙ — ГОСПОДСКИЙ, господская, господское (дорев.). Принадлежащий, свойственный господам, барский. Господский дом. Господские привычки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
господский — ГОСПОДИН, а, мн. ода, од, одам, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Господский — прил. 1. соотн. с сущ. господа, связанный с ним 2. Свойственный господам, характерный для них. 3. Принадлежащий господам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
господский — господский, господская, господское, господские, господского, господской, господского, господских, господскому, господской, господскому, господским, господский, господскую, господское, господские, господского, господскую, господское, господских,… … Формы слов
господский — госп одский (к господ ин) … Русский орфографический словарь
господский — … Орфографический словарь русского языка
господский — см. Господин … Энциклопедический словарь
господский — см. господин; ая, ое. Госпо/дский дом. Г ие земли. Госпо/дский человек, крестьянин (помещичий крепостной) … Словарь многих выражений
господский — господ/ск/ий (от господ/ин/) … Морфемно-орфографический словарь
Глаз господский угобжает землю. — Глаз господский (хозяйский) угобжает землю (ниву). См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа