-
1 господский дом
adjgener. Herrenhaus -
2 господский дом
-
3 господский дом
hist. häärber -
4 господский дом
adjgener. château, demeure seigneuriale -
5 господский дом
adjgener. casa padronale -
6 господский дом
-
7 господский дом
-
8 господский дом
-
9 господский дом
-
10 господский дом
säätyläistalo -
11 помещичья усадьба, господский дом
Универсальный русско-немецкий словарь > помещичья усадьба, господский дом
-
12 загородный господский дом
adjgener. château (не обязательно укрепленный. Версаль наз. Chзteau de Versaille, поскольку раньше находился за городом. Лувр раньше был chзteau, но позднее, оказавшись в городе, стал называться Palais du Louvre. См., напр.: http://fr)Dictionnaire russe-français universel > загородный господский дом
-
13 господский
-
14 господский
-
15 господский
-
16 господский
уст. …и хӯҷаин; господский дом ҳавлии хӯҷаин -
17 господский
herrschaftlich; Herren-* * *госпо́дский herrschaftlich; Herren-* * *госпо́дск|ий<-ая, -ое>прил Herren-госпо́дский дом Herrenhaus nt* * *adjobs. herrschaftlich -
18 господский
госп||одскийприл уст. ἀρχοντικός/ τσιφλικάδικος (помещичий):\господскийодский дом σπίτι τοῦ ἀφεντικού, σπίτι του τσιφλικιοῦ -
19 господский
-
20 тӧра
тӧра1. разг. начальник, чиновник; должностное лицо, руководящее, заведующее чем-л.Кугу тӧра большой начальник;
кугу чинан тӧра высокопоставленный чиновник.
(Ойсим) кызыт курсышто тунемеш, векат, иктаж-могай тӧра лиеш. М. Казаков. Ойсим сейчас учится на курсах, вероятно, каким-то начальником станет.
Эрлашыжым мемнан ялыш тӧра-влак вузальыч: становоет, урядникет, старшинат, тулеч молат. С. Чавайн. На другой день в нашу деревню понаехали чиновники: становой, урядник, старшина и другие.
2. уст. господин, человек, относящийся к господствующему классуТынар кумалыкташ тӧра улат мо? Я. Ялкайн. Ты что, господин что ли, заставлять себя так умолять?
Барин шкенжым кугу тӧралан, а туныктышым ӱлнӧ улшылан шотла. О. Тыныш. Барин себя считает важным господином, а учителя – человеком низкого происхождения.
Сравни с:
господин3. уст. властелин, владыка; вождь, предводитель«Кузе тыге айдеме-влак чаплын илат?» – манын икана ия-влакын тӧрашт – сотана. Н. Лекайн. «Как это люди хорошо живут?» – сказал как-то властелин чертей – сатана.
Мемнан тӧрана – Мамич Бердей. С. Николаев. Наш предводитель – Мамич Бердей.
Тӧра лиям теҥызлан. М.Казаков. Буду властелином морским.
Сравни с:
он4. уст. судья; должностное лицо в судеСакар ӧрӧ: тӧра молан сырыш? Сакар чыла керым ойлас, молан тудо вурса? С. Чавайн. Сакар изумился: почему судья разозлился? Ведь Сакар говорит одну правду, почему он ругает?
Сравни с:
судья5. в поз. опр. господский, господина; относящийся к господину; чиновничий, чиновникаТӧра илыш господская жизнь, жизнь господ;
тӧра пӧрт господский дом;
тӧра тӱшка (кашак) знать.
Султан, король тӧра еш гыч улыт. В. Юксерн. Султан, король – из семей господ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСПОДСКИЙ — ГОСПОДСКИЙ, господская, господское (дорев.). Принадлежащий, свойственный господам, барский. Господский дом. Господские привычки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дом господский, а обиход сиротский. — Дом господский, а обиход сиротский. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОМ — муж. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и… … Толковый словарь Даля
господский — см. господин; ая, ое. Госпо/дский дом. Г ие земли. Госпо/дский человек, крестьянин (помещичий крепостной) … Словарь многих выражений
Усадьба Демидовых \"Белый дом\ — Усадьба Усадьба Демидовых Белый дом … Википедия
Белый дом (Кыштым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый дом (значения). Усадьба Усадьба Демидовых Белый дом … Википедия
Мыза Пурила — Господский дом Мыза Пурила (эст. Purila mõis, нем. Purgel) бывшая мыза в ких … Википедия
Оленин, Алексей — Дом Олениных на Фонтанке (красно жёлтый, справа) Господский дом усадьбы Приютино Алексей Николаевич Оленин (28 ноября (9 декабря) 1763, Москва 17 (29) апреля 1843, Санкт Петербург) российский государственный деятель … Википедия
Оленин А. — Дом Олениных на Фонтанке (красно жёлтый, справа) Господский дом усадьбы Приютино Алексей Николаевич Оленин (28 ноября (9 декабря) 1763, Москва 17 (29) апреля 1843, Санкт Петербург) российский государственный деятель … Википедия
Оленин А. Н. — Дом Олениных на Фонтанке (красно жёлтый, справа) Господский дом усадьбы Приютино Алексей Николаевич Оленин (28 ноября (9 декабря) 1763, Москва 17 (29) апреля 1843, Санкт Петербург) российский государственный деятель … Википедия
Оленин Алексей Николаевич — Дом Олениных на Фонтанке (красно жёлтый, справа) Господский дом усадьбы Приютино Алексей Николаевич Оленин (28 ноября (9 декабря) 1763, Москва 17 (29) апреля 1843, Санкт Петербург) российский государственный деятель … Википедия