Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

господин

  • 1 herr

    Herr m, -n, -en 1. мъж, господин; 2. господин(е) (обръщение); 3. господар; 4. господ; ein älterer, freundlicher Herr възрастен, любезен господин; Herr Müller господин Мюлер; meine Damen und Herren! дами и господа!; Herr der Lage sein господар съм на положението; einer Sache (Gen) Herr werden овладявам нещо, справям се с нещо; umg sein eigener Herr sein сам съм си господар; umg jmds. alter Herr баща ми (младежки жаргон).
    * * *
    der, -n, -en господар, господин

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herr

  • 2 begleitung

    Begleitung f, -en 1. придружаване, съпровождане, съпровод; 2. придружител, придружаващи лица; 3. Mus акомпанимент, съпровод; 4. конвой; ескорт; in Begleitung von etw. (Dat) придружен от нещо; sie kam in Begleitung eines älteren Herrn тя дойде, придружена от възрастен господин.
    * * *
    die, -en съпровод, придружаване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > begleitung

  • 3 gewiss

    gewiss adj 1. сигурен, положителен; 2. някой си, някакъв (човек); 3. известен (брой); adv сигурно, непременно; seines Sieges gewiss sein сигурен съм в победата си; in gewissen Kreisen в известни среди (кръгове); ein gewisser Herr G. някой си господин Г.; Eine gewisse Ähnlichkeit Известна прилика; Eins ist gewiss Едно е сигурно; ganz gewiss! съвсем (абсолютно) сигурно.
    * * *
    a 1. (G) сигурен (в); ich bin dessen = уверен съм в това; 2. ein... sser Dirke някой си Дирке; nach...sser Zeit след известно време; av разбира се, сигурно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewiss

  • 4 sterben

    stérben (starb, gestorben) unr.V. sn itr.V. 1. умирам (an etw. (Dat) от нещо); 2. умирам (vor etw. (Dat) от нещо) (страх, скука и др.); herr M. ist im 85. Lebensjahr gestorben господин М. почина на 85 години; geh Hungers sterben умирам от глад; übertr geh das Lachen ist plötzlich gestorben смехът изведнъж секна.
    * * *
    * (a, о) itr s 1. умирам, загивам; er starb an s-n Wunden, vor Hunger, am Galgen той умря от раните си, от глад, на бесилката; 2. поет отмира, гасне.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sterben

  • 5 vertreten

    vertréten unr.V. hb tr.V. 1. замествам (служебно); 2. представлявам, представям (правителство, фирма); 3. поддържам, застъпвам (права, мнение); jmdn. vor Gericht vertreten представлявам някого пред съда; herr M. vertritt heute den kranken Lehrer господин М. замества днес болния учител; sich (Dat) die Beine vertreten поразтъпквам се; sich (Dat) den Fuß vertreten навяхвам си крака.
    * * *
    * tr 1. застъпвам (мнение и пр), защищавам, представлявам (интереси, фирми); 2. замествам (нкг, нщ); 3. препречвам (нкм пътя); 4. sich (D) den Fuб =treten навяхвам си крака; sich (D) die Fьбe =treten гов поразтъпквам се; 5. =tretene Schuhe изкривени от употреба обувки

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vertreten

  • 6 gewiß

    gewíß gewiss adj 1. сигурен, положителен; 2. някой си, някакъв (човек); 3. известен (брой); adv сигурно, непременно; seines Sieges gewiß sein сигурен съм в победата си; in gewissen Kreisen в известни среди (кръгове); ein gewisser Herr G. някой си господин Г.; Eine gewiße Ähnlichkeit Известна прилика; Eins ist gewiß Едно е сигурно; ganz gewiß! съвсем (абсолютно) сигурно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewiß

  • 7 Soundso

    Sóundso m/f еди-кой си; еди-коя си; Herr Soundso господин еди-кой си.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Soundso

См. также в других словарях:

  • господин — (ж. госпожа, владелец, владыка, глава, хозяин; (го)сударь; барин, пан, патрон; властелин, повелитель.. Ср. . См. властитель, мужчина, начальник сам себе господин, стать господином... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под …   Словарь синонимов

  • ГОСПОДИН — ГОСПОДИН, господина, мн. Господа, господ, господам, муж. 1. При фамилии или звании формула вежливого упоминания или обращения (к лицу из господствующих классов; на письме обычно обозначалось сокращенно г. или г н ; дорев.). Господин профессор.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Господин ПЖ — Появление Кин дза дза! Создатель Георгий Данелия …   Википедия

  • ГОСПОДИН — ГОСПОДИН, а, мн. ода, од, одам, муж. 1. Человек из привилегированных кругов. Важный, сановный г. 2. Человек, обладающий властью над теми, кто от него зависит, повелитель. Господа и крепостные. Раб и г. 3. чего. Тот, кто властен распоряжаться чем… …   Толковый словарь Ожегова

  • господин — См. чернь В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ГОСПОДИН — В современной России форма вежливого обращения при фамилии или звании любого гражданина, независимо от его социальной или национальной принадлежности. Этимологически связано со словом господь одним из наименований Бога в православии* и… …   Лингвострановедческий словарь

  • господин — а, мн., господа/, по/д, м. 1) Форма вежливого обращения или упоминания при фамилии, звании, должности. Господин министр. Господин директор. Я отвечал, что приехал на службу и явился по долгу своему к господину капитану (Пушкин). 2) Форма… …   Популярный словарь русского языка

  • господин — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? господина, кому? господину, (вижу) кого? господина, кем? господином, о ком? о господине; мн. кто? господа, (нет) кого? господ, кому? господам, (вижу) кого? господ, кем? господами, о ком? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГОСПОДИН — Господа волки (удавы)! Жарг. угол. Шутливое обращение к товарищам, приятелям. ББИ, 59; Балдаев 1, 93; Максимов, 94. Господа Обмановы. Разг. Ирон. Устар. Насмешливое прозвище последней царствовавшей в России династии Романовых. БМС 1998, 133.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Господин — Господин: Господин владыка, повелитель, хозяин раба или крепостного. Господин человек, по внешнему виду принадлежащий к дворянам (устаревшее). Господин (сударь) вежливое обращение. Господин одна из категорий Верхних в BDSM. См. также Владыка …   Википедия

  • господин — Общеславянское – gospodь (господь). Старославянское – господинъ. Древнерусское господинъ. Русское слово «господинь» представляет собой прямое производное от «господь». Русское «господь» восходит к общеславянскому корню gospodь, который… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»