-
101 ospedale
ospedale m 1) больница, госпиталь ospedale da campo — полевой госпиталь ospedale militare — военный госпиталь ospedale civile — больница ospedale contumaciale — инфекционная больница ospedale psichiatrico — психиатрическая больница farsi ricoverare all'ospedale — лечь в больницу stareall'ospedale — лежать в больнице fare un mese all'ospedale — месяц пробыть <проваляться> в больнице <в госпитале> ospedale ambulante scherz — двадцать два несчастья mandare all'ospedale — отправить в больницу (тж шутл) 2): ospedale delle bambole — «Ремонт кукол» ( вывеска) ospedale del libro — «Переплётная мастерская» ( вывеска) -
102 S
S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть s, sekunti секунда, сек., с s, sivu страница, стр., с. s, sivulla на странице s, suojelu защита s, suunta направление; курс s, syntynyt родился, род. s., sivu страница, стр., с. s., sivulla на странице s., syntynyt родился, род. s: s.leko, sairaslentokone санитарный самолет SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ sattuneet: sattuneet erehdykset oikaistaan, S.E.O. исключая ошибки и пропуски
s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца sair: sair, sairaala госпиталь; больница, больн. sairaala: sairaala больница sairashuone: sairashuone (vanh), sairaala больница
s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть san: san, sanoma донесение; сообщение; известие, весть sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение sanoma телеграмма sanoma, tieto известие, весть sanoma (sot) донесение
s, sekunti секунда, сек., с sekunti: sekunti секунда
s, sivu страница, стр., с. s., sivu страница, стр., с. sivu: sivu (kirjan) страница sivu (kylki, mer) борт sivu (kylki) бок sivu (mat) сторона sivu (ohi, sivuitse) мимо sivu (ohi, yläpuolelta) за sivu (ohi) мимо, стороной sivu (syrjä) край syrjä: syrjä, sivu сторона
s, sivulla на странице s., sivulla на странице sivulla: sivulla в стороне, сбоку, поодаль, вдалеке sivulla рядом, возле, подле, около
S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. SU: SU: su, sunnuntai воскресенье, вс. SUNN: SUNN: sunn., sunnuntai воскресенье, вс., воскр. sunnuntai: sunnuntai воскресенье
s, suojelu защита sj: sj, suojelu защита slu: slu, suojelu защита, охрана suojelu: suojelu защита suojelu защита, охрана suojelu предохранение
s, suunta направление; курс snt: snt, suunta направление; курс; пеленг suunta: suunta направление
s, syntynyt родился, род. s., syntynyt родился, род. synt: synt., syntynyt родился, род.; (такого-то) гоода рождения -
103 hospital
сущ.1) мед. больница, клиника; лечебница; госпиталь, лазаретto go to visit smb. in hospital — навещать кого-л. в больнице
he was taken to [put in\] hospital — его положили [поместили\] в больницу
mental hospital, hospital for the insane — психиатрическая больница
maternity hospital, lying-in hospital — родильный дом
charity [voluntary\] hospital — благотворительная больница
hospital attendant — санитар больницы [госпиталя\]
See:hospital professional liability insurance, accident hospital, day hospital, government hospital, long-term hospital, night hospital, non-participating hospital, participating hospital, physician-hospital organization, short-term hospital, hospital insurance, hospital cash plan, hospital-surgical expense insurance, hospital professional liability insurance, American Hospital Association, hospitalize, hospitalization, hospitalist, inpatient2) общ., редк. богадельня; благотворительная школа; приют3) общ., редк. студенческое общежитие4) эк., амер. мелкая ремонтная мастерская (по ремонту игрушек и т. п.)doll [fountain pen\] hospital — мастерская по ремонту кукол [авторучек\]
-
104 base hospital
1) Медицина: эвакогоспиталь, эвакуационный госпиталь2) Военный термин: базовый госпиталь3) История: генеральный госпиталь -
105 disestablish a hospital
1) Военный термин: расформировывать госпиталь, свёртывать госпиталь2) Макаров: свернуть госпитальУниверсальный англо-русский словарь > disestablish a hospital
-
106 enroute hospital
Военный термин: промежуточный (эвакуационный) госпиталь, транзитный ( эвакуационный) госпиталь, эвакуационный госпиталь -
107 Kriegslazarett
-
108 military hospital
мед.фраз. военный госпиталь* * *военный госпиталь, госпиталь -
109 مستشفى
مُسْتَشْفًىмн. مُسْتَشْفَيَاتٌбольница; госпиталь; مستشفى الرمد глазная больница; اﻟـمستشفى العسكرىّ военный госпиталь; المجاذيب مستشفى или الامراض العقليّة مستشفى дом для умалишённых; الميدان مستشفى полевой госпиталь -
110 مُسْتَشْفًى
мн. مُسْتَشْفَيَاتٌбольница; госпиталь; مُسْتَشْفًى الرمد глазная больница; اﻟـمُسْتَشْفًى العسكرىّ военный госпиталь; المجاذيب مُسْتَشْفًى или الامراض العقليّة مُسْتَشْفًى дом для умалишённых; الميدان مُسْتَشْفًى полевой госпиталь -
111 νοσοκομείο(ν)
το больница; госпиталь; лазарет;νοσοκομείο(ν) διακομιδής — воен, эвакуационный госпиталь; — эвакопункт;
στρατιωτικό πρόχειρο ( — или κινητό) νοσοκομείο(ν) — или νοσοκομείο(ν) εκστρατείας — полевой госпиталь
-
112 νοσοκομείο(ν)
το больница; госпиталь; лазарет;νοσοκομείο(ν) διακομιδής — воен, эвакуационный госпиталь; — эвакопункт;
στρατιωτικό πρόχειρο ( — или κινητό) νοσοκομείο(ν) — или νοσοκομείο(ν) εκστρατείας — полевой госпиталь
-
113 sotilassairaala
1) военный госпиталь, госпиталь2) госпиталь, лазарет* * *го́спиталь maskuliini -
114 шпіталь
-
115 Abtransportlazarett
ńэвакуационный госпиталь- Abtransportlazarett, chirurgisches хирургический эвакуационный госпиталь
- Abtransportlazarett, therapeutisches терапевтический эвакуационный госпиталь
-
116 ambulance
noun1) полевой госпиталь2) средство санитарного транспорта3) машина скорой помощи, скорая помощь4) (attr.) санитарный; ambulance airplane санитарный самолет; ambulance airdrome amer. эвакуационный аэродром; ambulance box походная аптечка; ambulance car машина скорой помощи; ambulance train санитарный поезд; ambulance transport naut. санитарный транспорт* * *(n) скорая помощь* * ** * *[am·bu·lance || 'æmbjʊləns] n. машина скорой помощи, неотложка, карета скорой помощи, средство санитарного транспорта; врачебный пункт, полевой госпиталь* * *1) полевой госпиталь 2) машина скорой помощи, "скорая помощь"; санитарный транспорт -
117 field hospital
noun1) полевой госпиталь2) санитарная машина* * *полевой госпиталь, санитарная машина* * *1) санитарная машина 2) полевой госпиталь -
118 disestablish a hospital
English-Russian military dictionary > disestablish a hospital
-
119 Abtransportlazarett
(n)Abtransportlazarett, chirurgisches — хирургический эвакуационный госпиталь
Abtransportlazarett, therapeutisches — терапевтический эвакуационный госпиталь
-
120 hospital
['hɔspɪt(ə)l]сущ.1) больница, (ветеринарная) клиника; госпиталь, лазаретto establish / found a hospital — открывать больницу
She works at / in the hospital. — Она работает в больнице.
She's ill and has been in (the) hospital for a week. — Она больна и лежит в больнице уже неделю.
proprietary hospital — амер. частная больница
voluntary hospital — амер. благотворительная больница
hospital sheet, hospital chart — история болезни
2) ист. богадельня; благотворительная школа; приют3) амер. мелкая ремонтная мастерская (по ремонту игрушек и т. п.)
См. также в других словарях:
ГОСПИТАЛЬ — (франц. hospital, от лат. hospitium гостеприимство). Большая больница, особенно военного ведомства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОСПИТАЛЬ большая больница. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
госпиталь — См … Словарь синонимов
госпиталь — Госпиталь, путаница в современном русском языке часто возникает из за неточностей, которые встречаются в переводах многочисленных американских фильмов. У зрителей может сложиться впечатление, что американская система здравоохранения насквозь… … Словарь ошибок русского языка
госпиталь — я, м. hôpital m., пол. szpital <, гол. hospitaal, нем. Hospital, Spital. Больница (чаще военная, первоначально для военных моряков). Сл. 18. Должно быть госпиталу при каждом флоте его Величества, и при сквадрах состоящих в 10 кораблях, и тот… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОСПИТАЛЬ — (от лат. hostis), леч. учреждение, гл. обр. в войсках. В ряде стран Европы и С. А. С. Ш. термином Г. обозначают в нек рых случаях и гражданские леч. заведения, пользуясь им как синонимом больницы (см.). В СССР Г. называются исключительно военно… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСПИТАЛЬ — (от лат. hospitalis гостеприимный) лечебное учреждение, то же, что больница, а также военно медицинское учреждение для стационарного лечения (военный госпиталь) … Большой Энциклопедический словарь
ГОСПИТАЛЬ — ГОСПИТАЛЬ, госпиталя, муж., и (устар.) ГОСПИТАЛЬ, госпиталя, муж. или госпитали, жен. (нем. Hospital). Большая больница, преим. военная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Госпиталь — Госпиталь. Это название по преимуществу принадлежит большим больницамвоенного ведомства. Г. бывают постоянные и временные, устраиваемые вовремя войны или какой либо эпидемии. В России Г. делятся, смотря почислу штатных кроватей, на четыре класса … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
госпиталь — ГОСПИТАЛЬ, медсанбат, санбат, устар. гошпиталь, устар. лазарет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
госпиталь — и устарелое госпиталь, гошпиталь; мн. госпитали, род. госпиталей и госпиталей, в просторечии госпиталя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГОСПИТАЛЬ — (от латинского hospitalis гостеприимный), лечебное учреждение, то же, что больница … Современная энциклопедия