-
1 cassure á chaud
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Горячая трещина
Ндп. Усадочная трещина
D. Warmbruch, Warmriss
Е. Shrinkage crack, hot tear
F. Cassure à chaud
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание. Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure á chaud
-
2 sechage au four
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
[ ГОСТ 28246-2006]
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагревов
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
- stoving
- US: baking
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sechage au four
-
3 formage á chaud
горячая штамповка пористой порошковой формовки
Штамповка порошковой формовки, нагретой до температуры, обеспечивающей пластическое течение материала в штампе под воздействием давления.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
34. Горячая штамповка пористой порошковой формовки
D. Warmumformen
Е. Hot forging
F. Formage à chaud
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > formage á chaud
-
4 eau chaude
горячая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hot water
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau chaude
-
5 ajustement bloqué par dilatation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement bloqué par dilatation
-
6 ajustement fretté
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement fretté
-
7 bande chaude
"горячая" зона, зона высокой радиоактивности -
8 cellule chaude
"горячая" камера ( камера для работы с высокорадиоактивными веществами) -
9 cellule de haute activité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cellule de haute activité
-
10 charge chaude
-
11 cintrage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cintrage à chaud
-
12 cylindrage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindrage à chaud
-
13 emboutissage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > emboutissage à chaud
-
14 estampage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > estampage à chaud
-
15 forgeage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forgeage à chaud
-
16 laboratoire chaud
"горячая" лаборатория, лаборатория высокорадиоактивных веществDictionnaire polytechnique Français-Russe > laboratoire chaud
-
17 laboratoire de haute activité
"горячая" лаборатория, лаборатория высокорадиоактивных веществDictionnaire polytechnique Français-Russe > laboratoire de haute activité
-
18 laminage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laminage à chaud
-
19 matriçage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matriçage à chaud
-
20 nettoyage à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nettoyage à chaud
См. также в других словарях:
горячая — • горячая дружба • горячая заинтересованность • горячая любовь • горячая овация • горячая поддержка • горячая привязанность • горячая просьба • горячая симпатия … Словарь русской идиоматики
Горячая — Горячая: Горячая (гора) отрог горы Машук в черте города Пятигорска. Горячая (река, Бурятия) Горячая (река, Камчатский край) речка на Камчатке, вытекающая из Нижне Кошелевских парогидротерм … Википедия
Горячая жевательная резинка (фильм) — Горячая жевательная резинка Eskimo Limon / Lemon Popsicle / Eis am Stiel Жанр комедия Режиссёр Боаз Дэвидсон Продюсер Дэнни Димборт, Йорам Глобус, Менахем Голан … Википедия
Горячая жевательная резинка — Горячая жевательная резинка: Мороженое на палочке Eskimo Limon / Lemon Popsicle / Eis am Stiel … Википедия
Горячая (гора) — Горячая Страна … Википедия
Горячая замена — Горячая замена (англ. Hot Swap горячая замена и англ. HotPlug горячее подключение) термины означающие отключение или подключение электронного оборудования в/к (компьютерной) системе во время её работы без… … Википедия
Горячая точка — (геология). Горячая точка (война). Горячая точка (телесериал) … Википедия
Горячая точка (фильм 1998) — Горячая точка Жанр боевик Режиссёр Иван Соловов Автор сценария Александр Машевский В главных ролях … Википедия
горячая сушка лакокрасочного покрытия — Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. [ГОСТ 28246 2006] горячая сушка лакокрасочного покрытия Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем … Справочник технического переводчика
Горячая линия — С английского: Hot line. Такое название линии прямой связи, используемой в кризисных ситуациях военными, бытовало еще в 1955 г. в Министерстве обороны США. Но это выражение стало известным и вошло в широкий оборот после того, как 30 августа 1945… … Словарь крылатых слов и выражений
Горячая карточка — карточка, объявленная недействительной и подлежащая изъятию, но пока не возвращенная владельцу эмитенту. Обычно такие карточки ставятся в стоп лист. По английски: Hot card См. также: Авторизация банковских карточек Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь