-
101 sa tête est un brasier
у него пылкое воображение; это горячая головаDictionnaire français-russe des idiomes > sa tête est un brasier
-
102 εξημμένος
-
103 θερμοκέφαλος
η, ο [ος, ον] 1. горячий, вспыльчивый, раздражительный;2. (ο) перен. горячая голова -
104 היצקאָפּ [-קעפּ]
hitskop || híckop m. [-kep]нетерпеливый человек, горячая голова -
105 cabeza loca
сущ.разг. горячая голова -
106 avoir la tête chaude
Французско-русский универсальный словарь > avoir la tête chaude
-
107 cerveau brûlé
сущ.общ. отчаянный человек, сумасброд, горячая голова -
108 emballé
1. прил.1) общ. уложенный, упакованный2) арго. воодушевлённый, довольный, завоёванный, обольщённый, удовлетворенный2. сущ.разг. горячая голова (о человеке) -
109 tête brûlée
-
110 tête chaude
сущ.общ. вспыльчивый человек, горячая голова -
111 testa calda
сущ.общ. горячая голова -
112 суюк
1. жидкий;2. редкий (негустой);суюк сакал редкая борода;3. перен. беспутный;эл - ыйык, элден чыккан - суюк погов. народ священ, кто от народа оторвался - беспутен;каны суюк вспыльчивый, несдержанный, горячий; горячая голова;каны суюк жаш бала горячий паренёк;каны суюк эр жүрөк - жаш баласың баарыңар фольк. все вы, молодые, горячие, храбрые пареньки;аягы суюк1) (о женщине) распутная, ветреная;аялдын аягы суюк болсо, урган, бетин тилген, жайдак атка мингизген (встарь) если (женщина) оказывалась распутной, (её) били, полосами надрезали лицо, сажали на лошадь охлюпкой (и выставляли на позор);2) (о лошади) шатущая;этеги суюк то же, что аягы суюк;суудай суюк, оттой тентек кезеги возраст (или состояние), когда сам чёрт не брат. -
113 ein stürmischer Mensch
кол.числ.перен. горячая головаУниверсальный немецко-русский словарь > ein stürmischer Mensch
-
114 funi
[fʏ:nɪ]m funa, funar1) огонь, пламя2) вспыльчивый человек; горячая голова -
115 forrófejű
вспыльчивый, горячий;\forrófejű ember — пылкая/горячая голова
-
116 brul·kap·ul·o
вспыльчивый человек, «горячая голова». -
117 hotbrain
-
118 hothead
-
119 a hot head
1) горячая голова; горячий, вспыльчивый человек2) горячность, вспыльчивость ( отсюда hot-headed); см. тж. a cool head -
120 Feuerkopf
m <-(e)s,..köpfe> горячая голова (о человеке)
См. также в других словарях:
Горячая голова — (иноск.) пылкая, увлекающаяся, предпріимчивая, рѣшительная (горячо относящійся къ чему). Ср. У насъ... рѣшительные люди, Горячихъ дюжина головъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. См. Простим горячке юных лет И юный жар, и юный бред … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
горячая голова — сущ., кол во синонимов: 6 • вспыльчивый (33) • горячий (60) • горячка (35) • … Словарь синонимов
Горячая голова — Разг. Экспрес. Пылкий, увлекающийся человек. [Репетилов:] У нас решительные люди, Горячих дюжина голов! Кричим, подумаешь, что сотни голосов! (Грибоедов. Горе от ума). Таких, как Свиридов, перебывало много… а он, Гудков, уже двадцать лет как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
горячая голова — (иноск.) пылкая, увлекающаяся, предприимчивая, решительная (горячо относящийся к чему) Ср. У нас... решительные люди, Горячих дюжина голов. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. См. простим горячке юных лет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горячая голова — разг. Пылкий, увлекающийся человек. Ф 1, 117 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… … Малый академический словарь
голова — ы/, вин.; го/лову; мн. го/ловы, ло/в, а/м; ж. см. тж. головёнка, головка, головушка, головной 1) а) Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела п … Словарь многих выражений
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
ГОЛОВА — ГОЛОВА, ы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (у животного морды); у беспозвоночных передний, относительно обособленный участок тела с органами чувств и… … Толковый словарь Ожегова
голова — величавая (Тургенев); гордая (Барыкова, Муйжель); кудластая (Терпигорев); кудлатая (Вересаев); курчавая (Стражев); лохматая (Сологуб); лобастая (Л.Толстой); маститая (Фет); победная (Некрасов); упрямая (Сергеев Ценский); ушедшая в плечи… … Словарь эпитетов