Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

горшочки

  • 1 торфоперегнойные горшочки

    peat-compost pots

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > торфоперегнойные горшочки

  • 2 potting machine

    Универсальный англо-русский словарь > potting machine

  • 3 kūdras-trūdzemes podiņi

    торфо-перегнойные горшочки; торфо-рассадочные горшочки

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kūdras-trūdzemes podiņi

  • 4 küpə

    сущ.
    1. горшок:
    1) округлый глиняный сосуд с узким дном, служащий для варки пищи, хранения масла, меда и т. п
    2) обычно мн. ч. маленькие глиняные горшочки, используемые в качестве присосных банок. Küpə qoymaq (salmaq) ставить присосные банки (горшочки)
    2. крынка, кринка (высокий глиняный сосуд с широким горлом для молока)
    ◊ küpələri doldurmaq набивать мошну

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küpə

  • 5 перегной

    муж. humus
    м. (vegetable-) mould, humus, compost;
    ~ный: ~ная почва humus, vegetable-mould;
    ~ные горшочки compost pots/bricks.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > перегной

  • 6 торфоперегнойный

    прил. торфоперегнойные горшочки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > торфоперегнойный

  • 7 turbakõdu potid

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > turbakõdu potid

  • 8 macetas con compuesto de turba

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > macetas con compuesto de turba

  • 9 soil-block

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > soil-block

  • 10 küpələmək

    глаг. ставить, поставить присосные банки, глиняные горшочки кому-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küpələmək

  • 11 küpələtdirmək

    глаг. понуд. kimə kimi просить, заставить кого поставить глиняные горшочки (присосные банки) кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küpələtdirmək

  • 12 küpəsalan

    сущ. человек, ставящий присосные банки, глиняные горшочки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küpəsalan

  • 13 kūdras podiņi

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru горшочки торфяные
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kūdras podiņi

  • 14 papes podiņi

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru горшочки картонные
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > papes podiņi

  • 15 papīra podiņi

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru горшочки бумажные
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > papīra podiņi

  • 16 podiņi

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru горшочки
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > podiņi

  • 17 trūdzemes podiņi

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru горшочки торфо-перегнойны
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > trūdzemes podiņi

  • 18 velēnzemes podiņi

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru горшочки-дернинки
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > velēnzemes podiņi

  • 19 луктеден шындаш

    Чучеш, пеледыш кӧршӧк-влакшым пӱртӱс шке луктеден шынден. В. Колумб. Кажется, природа сама выставила свои цветочные горшочки.

    Составной глагол. Основное слово:

    луктедаш

    Марийско-русский словарь > луктеден шындаш

  • 20 луктедаш

    -ем многокр.
    1. выносить (на руках), выводить (под руку, за руку, поводком и т. д.). Вӱта гыч вольыкым луктедаш выводить скотину из хлева.
    □ Пӧрт гыч ӱзгар-влакым луктедат. Из дома выносят вещи. Авыраш толшо еҥ-влак нуным тушеч кучен луктеденыт. Й. Кырля. Пришедшие арестовать люди выводили их оттуда.
    2. вытаскивать, вынимать, доставать (много предметов). Мешак гыч луктедаш вытаскивать из мешка; кӱсенла гыч луктедаш доставать из карманов.
    □ Вургемым чемодан гыч луктеда. В. Чалай. Достаёт одежду из чемодана. Шереҥге орышо гай кочкеш, луктеден гына шукто. М. Шкетан. Сорожка берёт, как сумасшедшая, успевай только вытаскивать.
    3. выпускать, выгонять, освобождать. Тӱжвак луктедаш выпускать на волю; тюрьма гыч луктедаш освобождать из тюрьмы.
    □ Петырыме-влакым изин-изин луктедаш тӱҥальыч. Задержанных потихокьку стали выггускать.
    4. издавать (звук), испускать (запах). Пушым луктедаш испускать запахи.
    □ Сад покшелне оҥа дене вакшме площадкыште йол йӱкыштым луктеден, ӱдыр-каче-шамыч танцеватлат. И. Васильев. На дощатой площадке посреди сада, издавая звуки шарканья, танцует молодёжь.5. выставлять, выкладывать, понаставлять (угощение на стол, скатерть и т. д.). (Ӱдыр) сумка гыч кочкышым луктедаш тӱҥале. Ю. Артамонов. Девушка стала вытаскивать из сумки угощения. Авам --- соктам, туарам монь луктедыш. В. Косоротов. Мама понаставила сокту, творожники и многое друше.
    6. выставлять, повыставлять, вынимать вставленное; отдирать. Окна-влакым луктеден коденыт повыставляли окна; кӱвар оҥам луктеденыт поотдирали половые доски.
    7. добывать, извлекать (из недр земли), получать что-л. из чего-то. Кӱм луктедаш колтеныт отправили добывать камень.
    □ Тудо эре оксам луктеден коштеш. Он всё ездит и добывает деньги.
    8. вытаскивать, извлекать из земли. Миным луктедаш извлекать мины; вожым луктедаш извлекать корни.
    □ Рокеш уралтше-влакым салтак-влак кок кече луктеденыт. Два дня вытаскивали солдаты засыпанных землей.
    9. вытаскивать, повытаскивать что-л. застрявшее. Трактор чыла машинам луктеден пуыш. Трактор повытащил всё машины.
    10. вывозить, возить много раз. Тиде лаштык мланде гыч --- шуко киндым налаш манын --- терысым луктеден. М. Иванов. Чтобы с этого клочка земли получить много хлеба, он вывозил навоз.
    11. исключать, выгонять (с работы, из партии, из школы и т. д.). Кече еда оза лу да шӱдӧ дене пашазым завод гыч луктеден. Н. Лекайн. Ежедневно хозяин выгонял с завода десятки и сотни рабочих.
    12. выпускать, издавать, публиковать. (Ленин) пашазе-влакын революционный сознанийыштым кугемдыше листовко-влакым луктеден. «Мар. ком.». Ленин выпускал листовки, повышающие революционное сознание рабочих.
    13. выносить, издавать (приказ, закон, решение и т. д.). Князь --- чыла шотыштат оза улмаш: тудо приказым луктеден, судитлен. «Ончыко». Князь был хозяином во всех отношениях: он издавал приказы, судил.
    14. заводить разговор, начинать, выводить (песню, мелодию и т. д.). Мийымыж еда тиде-тудо уке нерген мутым луктеден. П. Корнилов. Каждый раз, когда он приезжал, заводил разговор о нехватке то одного, то другого.
    15. выносить (на рынок, выставку, продажу и т. д.). Ужалаш луктедат выносят на продажу; конкурсыш луктедат выносят на конкурс; ӱчашымашыш луктедат выносят на спор.
    □ Ужгам чӱчкыдынак пазарыш ужалаш луктедат. Часто шубы выносят продавать на базар.
    16. выводить, превращать в кого-л. Орадыш луктедаш оставлять в дураках; айдемыш луктедаш превращать в людей.
    □ Нунак шочшыштым офицерыш луктеденыт, кугу школышто туныктеныт. Д. Орай. Они же выводили своих детей в офицеры, учили в высшей школе.
    17. выпускать, распускать, дать ростки. Лышташ нержым луктеден листья начинают распускаться.
    □ Озым вуйжым луктедаш тӱҥалын. «Мар. ком». Озимь начала давать ростки.
    18. снимать, поснимать (колесо, части и т. д.). Машина-влакын ораваштым луктеден каеныт. У машин поснимали колеса.
    19. выводить, производить на свет детёнышей (о птицах). Чыве-влак игым луктедаш тӱҥалыныт. Курицы начали выводить цыплят.
    20. выводить сорта растений, породы животных. Учёный-влак тӱрлӧ урлык вольыкым луктедат. Учёные выводят разные породы животных.
    21. вызволять, помогать выходить из трудных положений. Тудо мыйым шуко гана тӱрлӧ азапла гыч луктеден. Он меня много раз вызволял из всевозможных бед.
    // Луктеден кышкаш выбрасывать, выкидывать, вызывать. Пареҥге шудым ик вере да вес вере луктеден кышкыме. К. Смирнов. Картофельная ботва вырвана то в одном, то в другом месте. Луктеден налаш снимать, поснимать. (Наташа) --- хорунжийын кобур гычше йыштак маузерым луктын, патронжым чыла луктеден нале. «Мар. ӱдыр». Наташа, незаметно вытащив у хорунжего маузер из кобуры, поснимала все патроны. Луктеден опташ выложить (много предметов). Сондык гыч чыла книгам луктеден оптыш. «Ончыко». Он выложил из сундука все книги. Луктеден шындаш выставить (много предметов). Чучеш, пеледыш кӧршӧк-влакшым пӱртӱс шке луктеден шынден. В. Колумб. Кажется, природа сама выставила свои цветочные горшочки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > луктедаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • горшочки —      Керамическая посуда, используемая для тушения мяса и овощей и приготовления супов в духовке. Мясные блюда в горшках сравнительно долго готовятся. Горячие блюда в горшочках считаются традиционными для русской кухни.       Мясо духовое с… …   Кулинарный словарь

  • Горшочки "Пикантные" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мяса птицы): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ТОРФОПЕРЕГНОЙНЫЕ ГОРШОЧКИ — см. Горшки рассадные …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТОРФОПЕРЕГНОЙНЫЕ ГОРШОЧКИ — ТОРФОПЕРЕГНОЙНЫЕ ГОРШОЧКИ, см. Горшки рассадные (см. ГОРШКИ РАССАДНЫЕ) …   Энциклопедический словарь

  • ТОРФОПЕРЕГНОЙНЫЕ ГОРШОЧКИ — см. Горшки рассадные …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Солянка "Новогодняя" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Куриные окорочка по-домашнему — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мяса птицы): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Мясо в горшочках — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Каша с мясом в горшочках — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мяса птицы): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Цыплята по-охотничьи — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»