Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

горчив

  • 61 acibarar

    tr 1) правя горчив; 2) прен. вгорчавам живота, причинявам огорчение.

    Diccionario español-búlgaro > acibarar

  • 62 amargar

    1. intr горча; 2. tr 1) правя горчив; 2) прен. огорчавам, причинявам огорчение; вгорчавам; 3. prnl изпитвам огорчение.

    Diccionario español-búlgaro > amargar

  • 63 amargo,

    a 1. adj 1) горчив; 2) прен. огорчаващ; носещ горчивина; 3) прен. натъжен; 2. m 1) вж. amargor; 2) бадемово сладко; 3) бадемов ликьор.

    Diccionario español-búlgaro > amargo,

  • 64 amargor

    m 1) горчив вкус, горчивост; 2) прен. горчивина, огорчение, печал; quitarse uno el amargor de la boca прен., разг. задоволявам желанието си.

    Diccionario español-búlgaro > amargor

  • 65 amargura

    f 1) горчив вкус, горчивост; 2) прен. горчивина; огорчение.

    Diccionario español-búlgaro > amargura

  • 66 cimarrón,

    a adj 1) избягал в планините (негър-роб) (и като същ.); 2) Амер. избягал, подивял (за домашно животно); 3) Амер. див, неопитомен (животно); 4) Амер. диворастящ (растение); 5) Рио де ла Пл., Ур., горчив (мате); 6) прен., мор. нахален, мързелив ( за моряк).

    Diccionario español-búlgaro > cimarrón,

  • 67 dulce

    1. adj 1) сладък; 2) който не е солен, горчив и т. н.; 3) речен (за вода); 4) нежен; 5) прен. приятен, мил; мек; 2. m 1) сладко; десерт; 2) pl сладкиши; 3) Ц. Амер. кафява захар; 3. adv нежно, меко; a nadie le amarga un dulce прен., разг. всяка придобивка, колкото и малка да е тя, е приятна; en dulce разг. в захарен сироп.

    Diccionario español-búlgaro > dulce

  • 68 enhielar

    tr 1) смесвам с жлъч; 2) правя горчив.

    Diccionario español-búlgaro > enhielar

  • 69 lágrima

    f 1) сълза; lágrima de cocodrilo разг. крокодилски сълзи; deshacerse en lágrimas прен. избухвам в горчив плач; llorar a lágrima viva прен. лея горещи сълзи; проливам горчиви сълзи; correr las lágrimas стичам се по бузите (за сълзи); estar hecho un mar de lágrimas прен., разг. плача дълго и безутешно; llorar uno (con) lágrimas de sangre прен. лея кървави сълзи (при жестока мъка, болка); saltarle (saltàrsele) a uno las lágrimas разнежвам се, покъртен съм; изведнъж ми се насълзяват очите; 2) капка (от есенция, парфюм, ликьор и пр.); 3) pl печал, скръб; 4) прен. сок от отрязан сълзящ клон; 5) прен. кристална висулка на полилей, канделабър и др.

    Diccionario español-búlgaro > lágrima

  • 70 regusto

    m 1) удоволствие или вкус, който остава след храна или напитка; 2) прен. приятен или горчив спомен от старо преживяване; 3) прен. аналогия, близост, привкус, асоциация; este texto tiene un regusto romàntico този текст има романтичен привкус.

    Diccionario español-búlgaro > regusto

  • 71 trago1

    m 1) глътка; 2) алкохолна напитка; 3) пиянство; 4) прен., разг. неприятен момент, затруднение; a trago1s прен., разг. малко по малко, на глътки; trago1 amargo (malo) прен. горчив хал.

    Diccionario español-búlgaro > trago1

  • 72 acerbe

    adj. (lat. acerbus) 1. кисел и стипчив; 2. прен. остър, горчив, нараняващ; critique acerbe остра критика.

    Dictionnaire français-bulgare > acerbe

  • 73 amer1,

    ère adj. (lat. amarus) 1. горчив; 2. прен. тъжен, печален, мъчителен; 3. язвителен, хаплив, остър; des paroles amer1,ères хапливи думи; 4. m. амер ( питие). Ќ l'onde amer1,ère морето. Ќ Ant. doux, agréable, affectueux.

    Dictionnaire français-bulgare > amer1,

  • 74 bigarade

    f. (prov. bigarrado "bigarré") бот. вид горчив портокал, от който се приготвя питието кюрасо.

    Dictionnaire français-bulgare > bigarade

  • 75 bigaradier

    m. (de bigarade) бот. горчив портокал ( дърво).

    Dictionnaire français-bulgare > bigaradier

  • 76 chinois,

    e adj. et n. (de Chine) 1. китайски; 2. m. китайски език; 3. m., f. китаец; 4. разг., ост. човек със странно поведение, който не вдъхва доверие; 5. човек, който се заяжда за дреболии; 6. бот. m. вид горчив портокал, от който се прави конфитюр; 7. m. фина конична цедка. Ќ c'est du chinois, това е неразбираемо; supplice chinois, фино и жестоко мъчение.

    Dictionnaire français-bulgare > chinois,

  • 77 désenvenimer

    v.tr. (de dés- et envenimer) 1. отстранявам, премахвам, обезвредявам отрова; 2. прен. правя по-малко горчив. Ќ Ant. envenimer.

    Dictionnaire français-bulgare > désenvenimer

  • 78 lime2

    f. (arabe lîma) бот. вид горчив лимон, Citrus amrantifolia.

    Dictionnaire français-bulgare > lime2

  • 79 picr(o)-

    (съставна част на сложни думи) от гръцки pikros "горчив".

    Dictionnaire français-bulgare > picr(o)-

  • 80 picr(o)-

    (съставна част на сложни думи) от гръцки pikros "горчив".

    Dictionnaire français-bulgare > picr(o)-

См. также в других словарях:

  • горчив — прил. горък прил. неприятен, отвратителен, противен прил. мъчен, скръбен, тежък, тъжен, трогателен, покъртителен, жален прил. остър, мъчителен …   Български синонимен речник

  • горък — прил. горчив прил. нещастен, за окайване, злощастен, беден, изоставен, жалък, клет, злочест, окаян прил. бедняшки, сиромашки, скромен …   Български синонимен речник

  • кисел — прил. сърдит, без настроение, намусен, навъсен, нацупен, намръщен, раздразнителен, зъл, лют, горчив, суров прил. вкиснал, прокиснал, рязък прил. груб, невъзпитан прил. начумерен, в лошо настроение прил. ядосан, сръдлив прил …   Български синонимен речник

  • мъчителен — прил. тежък, мъчен, уморителен, непоносим, непосилен, нетърпим, труден, ужасен, угнетителен, гнетящ, притеснителен, обезпокоителен, угнетяващ, инквизиционен, убийствен, адски, пъклен, болезнен, страдалчески, тегловен, отегчителен, досаден,… …   Български синонимен речник

  • неприятност — същ. неудоволствие, тягост, досада, скука, неразположение същ. главоболие същ. горчивина, мъка, огорчение, обида, горчив хап същ. безобразие, неудобство, беля същ. безпокойство, вълнение, грижа, тревога, труд, затруднение, опасение, обърканост… …   Български синонимен речник

  • остър — прил. заострен, изострен, подострен, изшилен, бодлив, шилест прил. писклив, рязък, тънък, резлив, пронизителен прил. проницателен, далновиден прил. належащ прил. крут, троснат, груб прил. бърз, схватлив, жив, пъргав …   Български синонимен речник

  • печален — прил. тъжен, скръбен, натъжен, затъжен, кахърен, нажален, жален, неутешим, нещастен, опечален, тягостен, меланхоличен, прискърбен прил. трогателен, покъртителен, плачевен, сърцераздирателен, жаловит, трагичен, грижовен, загрижен, траурен прил.… …   Български синонимен речник

  • прискърбен — прил. печален, тъжен, скръбен, натъжен, затъжен, кахърен, нажален, жален, неутешим, нещастен, опечален, тягостен, меланхоличен прил. трогателен, покъртителен, плачевен, сърцераздирателен, жаловит, трагичен, грижовен, загрижен, траурен прил.… …   Български синонимен речник

  • скръбен — прил. печален, опечален, тъжен, натъжен, затъжен, нажален, трогателен, плачевен, покъртителен, сърцераздирателен, жален, трагичен, прискърбен, неутешим, горчив, грижовен, загрижен, траурен, меланхоличен прил. нещастен, клет, злочест, жалък, за… …   Български синонимен речник

  • тъжовен — прил. печален, тъжен, скръбен, натъжен, затъжен, кахърен, нажален, жален, неутешим, нещастен, опечален, тягостен, меланхоличен, прискърбен прил. трогателен, покъртителен, плачевен, сърцераздирателен, жаловит, трагичен, грижовен, загрижен, траурен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»