-
21 горстка
атга, цөөн, хэдхэн -
22 горстка
ж; разг. см. горсть -
23 горстка
ж разг. см. горсть -
24 горстка ( перен.)
горстка ( перен.)קוֹמֶץ ז' -
25 горстка, кучка (напр ., людей)
General subject: trickleУниверсальный русско-английский словарь > горстка, кучка (напр ., людей)
-
26 горстка, кучка
General subject: (напр., людей) trickle -
27 горстка людей
ngener. eine Handvoll Menschen -
28 горстка элементов
-
29 горстка храбрецов
ngener. un pugnereccio di valorosi -
30 Вампир исчезает под солнечными лучами, и только горстка пыли остаётся от него
General subject: vampire dissolves in a sunbeam and a pile of dust only remainsУниверсальный русско-английский словарь > Вампир исчезает под солнечными лучами, и только горстка пыли остаётся от него
-
31 осталась горстка солдат
General subject: a handful of soldiers was leftУниверсальный русско-английский словарь > осталась горстка солдат
-
32 среди слушателей была горстка иностранных студентов
General subject: there was a sprinkling of foreign students among the audienceУниверсальный русско-английский словарь > среди слушателей была горстка иностранных студентов
-
33 горсть
горстка, -точка1) жменя, ум. жмінька, жмінечка, увел. жменище. [Взяти щось у жменю. Жменя пшениці, піску, конопель, квіток]. Горсть льна, конопли - горстка льону, конопель (горстка = 4 - 5 жмінь); умен. горсточка. Г-и двух рук вместе - пригорщ (р. -щи), пригоршня;2) (малость) жменя, жмінька. [Нас жменя, а їх військо ціле. Хоч-би жмінька щастя (Чупр.)].* * *1) жме́ня2) (перен.: незначительное количество) жме́ня, кри́хта; ( кучка) ку́пка -
34 пук
ум. пучок1) пук, пучок (-чка), ум. пучечок (-чка), жмут, жмуток (-тка), жмутик, (диал.) жмит, соб. жмуття, (связка) бунт, бунтик. [Пов'яже солому у пуки, та й везе до міста продавати жидам (Кам'ян.). Чи я в лузі не калина була? Взяли мене поламали, у пучечки пов'язали (Пісня). Зібгав гроші в жмуток (Липовеч.). Оксана здойматиме кождий колосок, що надибле, а як жмит згрубіє, то вона його буде складати понад ярок (Стефаник)]. Пук, -чок стеблей, прутьев, розог - пук, пучок, жмут, жмуток, горстка стебел, пруття, різок. -чок цветов - пучечок, жмутик, жмуток квіток, горсточка квіток. Пук, -чок соломы - пук, пучок, жмут, жмуток, віхоть, горстка соломи, (скрученный для топки и т. п.) (с)крутень (- тня), крутеник верчик соломи. -чок ниток, шёлку, табаку и пр. - бунт, бунтик (ум. бунтичок) ниток, шовку, тютюну. -чок табачных листьев - папуша тютюну. Пук бумаг - жмут паперів. -чок волос - жмут, жмуток волосся. [Хоч волосся все біле як сніг у старечій оздобі, то стоять ще ті горді жмутки, як два роги на лобі (Франко)];2) воен. (фашина) - в'язка.* * *пук; (волос, травы, соломы) жмут; (соломы, сена - часто) ві́хоть, -хтя; (стеблей, прутьев - часто) го́рстка; ( пачка) па́ка -
35 пучок
пучок (-чка), жмутик, жмуток (-тка), жмут (-та), (табаку, шёлку и т. д.) бунтик (тютюну, шовку), (листьев табаку) папуша, (соломы) віхоть (р. віхтя), (обычно скрученный) скрутень, крутень (-тня), скрутінь (-теня), крутеник, верчик (-ка) (соломи); (горсть льна и т. п.) горстка льону; (горсточка) жмінька, пучечка; см. Пук. -чки, соб. - жмуття. [Пучок зілля (Стор.). Нарвала пучок квіток (Н.-Лев.). Жмуток соломи (Липов.). Жмутик квіток. Тобі я жмут проміння кину (Олесь). Держав в руці жмут грошей, (папіряних) (Новом. п.). Шовку жмут (М. Кр.)]. -чок волос - жмутик волосся. -чок луку - пучок цибулі. [У цій в'язці десять пучків, а в кожному пучку сім-вісім цибулин (Київщ.)]. -чок лучей - жмут проміння, променів.* * *пучо́к, -чка́; (волос, травы, соломы) жмут, жму́тик, жму́то́к, -тка́; (соломы, сена) ві́хоть, -хтя, ві́хтик; ве́рчик; (стеблей, прутьев - часто) го́рстка, го́рсточка -
36 Емок
1) ручайка. [Ручайка конопель; як беруться дві ручайки - горстка];2) (ухват) рогач. -
37 Handvoll
f горсть f, (mst fig.) горстка -
38 горсточка
ж. (рд.); = горстка -
39 остаться
1. be leftостаться; оставаться — be left
2. remain; stay; be left; keep; stick; become; get off; reserve; take3. remain; stay; be left; keep; stick; become; have to; go; get off; reserve; takeостаться, не поехать — to remain behind
4. stay -
40 солдат
1. soldieryсолдат, имеющий краткосрочный отпуск — a soldier on a pass
2. purdue3. soldierсолдаты на фронте, войска на передовой — front-line soldiers
Синонимический ряд:боец (сущ.) боец; рядовой; рядовых
См. также в других словарях:
горстка — Горстка, речь здесь пойдет о сочетаемости слов. Горстка означает очень небольшое число людей: Горстка защитников Брестской крепости продержалась против превосходящих сил противника больше месяца. Существительное горстка не сочетается с… … Словарь ошибок русского языка
горстка — 1. см. горсть. 2. см. мало Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. горстка … Словарь синонимов
ГОРСТКА — ГОРСТКА, и, жен. 1. Маленькая горсть (в 1 знач.). Хомячок уместился в детской горстке. 2. Маленькая горсть (во 2 знач.). Дал всего горстку орехов. 3. перен. То же, что горсть (в 3 знач.). | уменьш. горсточка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
горстка — Горстка: жменя (або ще: горстка людей) [XI] пучок чого небудь [3] … Толковый украинский словарь
Горстка — I ж. разг. 1. Количество чего либо, вмещающееся в ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что либо зачерпнуть, захватить или удержать что то положенное, насыпанное. 2. перен. Очень малое количество людей. II предик. разг. Об очень… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горстка — горстка, горстки, горстки, горсток, горстке, горсткам, горстку, горстки, горсткой, горсткою, горстками, горстке, горстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГОРСТКА — Из горстки давать (кормить) кого. Ряз. 1. Отдавать последнее кому л. 2. Давать очень малое количество чего л. ДС, 124. На горстке кормить (носить) кого. Ряз. Проявлять особое внимание, заботу о ком л., баловать кого л. СРНГ 21, 288; ДС, 124 … Большой словарь русских поговорок
горстка — г орстка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
горстка — (1 ж); мн. го/рстки, Р. го/рсток … Орфографический словарь русского языка
горстка — и, ж. 1) Невеликий пучок чого небудь; жмут. || Маленький сніп чого небудь. 2) перен. Невелика кількість кого , чого небудь … Український тлумачний словник
горстка — см. горсть; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Го/рстка родной земли. Го/рстка храбрецов … Словарь многих выражений