-
81 ertra·vellingr
-
82 Paul Bunyan
Знаменитый герой фольклора - лесоруб, легенда американского Севера - от штата Мэн [ Maine] и района Великих озер [ Great Lakes] до Западного побережья. Славился фантастической силой, аппетитом, изобретательностью и неунывающим характером. Вместе со своим неразлучным помощником Голубым Быком по кличке Малыш [ Babe, the Blue Ox] прославился многочисленными подвигами: валил деревья криком, впрягал Голубого Быка в квадратную милю земли, чтобы оттащить ее на лесопилку, а потом вернуть на место очищенной от деревьев, варил гороховый суп прямо в озере, вырыл Большой каньон [ Grand Canyon] и т.п. Символ американской силы, размаха и оптимизмаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Paul Bunyan
-
83 Posaunensuppe
/ шутл. гороховый суп.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Posaunensuppe
-
84 pea
[piː]сущ.горох, горошек; горошина•• -
85 pea soup
-
86 pea-soupy
[ˌpiː'suːpɪ]прил.; разг.похожий на гороховый суп; густой и жёлтый ( о тумане) -
87 a pea-soup fog
разг.The windows were blind with rain and the room so dark that Henry turned on the lights. ‘I don't suppose that's ever been done before except in a pea-soup fog,’ he said cheerfully. (N. Marsh, ‘Surfeit of Lampreys’, ch. XVII) — Дождь заливал стекла, и в комнате стало так темно, что Генри зажег свет. - Никогда раньше не зажигал свет днем, разве что во время тумана, густого, как гороховый суп, - улыбнулся он.
-
88 Schlachtfest
nПраздник забоя скота, традиционный осенний крестьянский праздник, устраивается обычно в октябре. День забоя свиней является особым событием для семьи, и все её члены принимают участие в переработке мяса: изготавливают различные сорта колбасы, окорока, каре, сало, консервы. На праздничный обед приглашаются родственники и соседи. В первую очередь готовятся блюда из печени и почек, их тушат с яблоками и подают с картофельным пюре, салом, луком. Из хвостов варится гороховый суп. В настоящее время "шлахтфест" проводится и в городах – на площади организуется народное гулянье, предлагаются блюда из свинины и бочковое пиво. В городских ресторанах в период забоя свиней можно получить особое меню под названием "Schlachtfest": отварное мясо с кислой капустой (Kesselfleisch mit Sauerkraut), буженина, кровяная, ливерная колбаса, леберкэзе, "хрустящие" сардельки со шпиком (Knacker) и другие блюда из свинины → Bauernregeln, Leberkäse, Schwein -
89 Silvester
mСильвестр, 31 декабря, последний день года (Silvestertag или Silvesterabend), а также праздник встречи Нового года в новогоднюю ночь. Праздничный стол отличается разнообразием, традиционные блюда – карп, пончики с повидлом, гороховый суп (символ богатства), а также плоды граната, зёрна которого обещают благополучие в наступающем году. Дарят друг другу изображения подковы, фигурки поросят – они должны принести счастье. Новый год по традиции встречают шумным фейерверком, полюбоваться которым выходят на улицу. Название в честь Папы Римского (314-335) Сильвестра I, который родился и умер 31 декабря → Neujahr, Karpfen, Pfannkuchen -
90 Erbseneintopf
m <-(e)s,..töpfe> айнтопф с горохом (густой гороховый суп) -
91 Erbsensuppe
-
92 ceci
-
93 бифштекс
бифштексБифштексым ямдылаш приготовить бифштекс.
Кечываллан пурсан шӱр ден бифштексым ямдылышым. На обед я приготовил гороховый суп и бифштекс.
-
94 кснавям
-т сущ.гороховый суп -
95 zirni
горох; zirniu zupa гороховый суп -
96 бифштекс
бифштекс (жаритлыме ушкал шыл кочкыш). Бифштексым ямдылаш приготовить бифштекс.□ Кечываллан пурсан шӱр ден бифштексым ямдылышым. На обед я приготовил гороховый суп и бифштекс.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бифштекс
-
97 polévka hrachová
-
98 pea and ham soup
Кулинария: суп гороховый с ветчиной -
99 abgüşt
бозбаш, пити (суп гороховый с мясом)
См. также в других словарях:
Гороховый суп — Финский гороховый суп блюдо Вооруженных сил Финляндии Гороховый суп суп, основным ингредиентом которого является сушёный горох. Гороховый суп в различных вариациях является тра … Википедия
Гороховый суп. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гороховый суп "Хернерокка" — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гороховый суп с грибами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гороховый суп — Разварив простого сухого гороху (сколько потребно) и протерев его сквозь редкое сито, поджарить в кастрюле с ореховым или маковым маслом; потом разведи кипяченою водою, положи туда же искрошенных малосольных огурчиков и прокипяти хорошенько … Книга о вкусной и здоровой пище
Густой гороховый суп — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда и … Энциклопедия кулинарных рецептов
суп — а ( у), предл. в супе; мн. супы, ов; м. [франц. soupe] Жидкое кушанье, представляющее собой отвар (из мяса, рыбы, грибов и т.п.) с приправой из овощей, круп и т.п. Мясной с. Грибной с. Рыбный с. Рисовый с. с томатами. Гороховый суп пюре. На… … Энциклопедический словарь
Суп гороховый — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп гороховый с бараниной — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп гороховый с копченым гусем или уткой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп гороховый с трепангами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов