Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

город

  • 1 город

    сущ.муж., множ. города
    хула; промышленный город промышленноçлǎ хула; главный город тĕп хула; окраины города хула хĕррисем; осматривать достопримечательности города хулари паллǎ вырǎнсене курса çÿре; отдыхать за городом хула тулашĕнче кан ♦ ни к селу ни к городу тĕлли-паллисĕр

    Русско-чувашский словарь > город

  • 2 брать

    глаг. несов. (сов. взять)
    1. (син. хватать) ил, тыт, алла ил; брать из рук алǎран ил; брать топор пуртǎ тыт
    2. с собой или без доп. (син. уносить, увозить, захватывать; ант. оставлять) ил, илсе кай, пĕрле ил; брать детей с собой ачасене пĕрле илсе кай; брать в дорогу нужные вещи çул çине мĕн кирлине ил
    3. (син. получать, приобретать; ант. отдавать) ил, туян, тыт; брать деньги взаймы кивçен укçа ил; брать такси такси тыт; брать молоко в магазине лавккара сĕт туян
    4. (син. овладевать, захватывать; ант. отдавать, лишаться) ил, çĕнсе ил, ярса ил; брать город штурмом хулана çĕнсе ил; брать в плен тыткǎна ил
    5. (син. принимать) ил, йышǎн; брать ребёнка на воспитание ачана усрава ил; магазин берёт вещи на комиссию магазин япала сутма йышǎнать ♦ смех берёт кулас килет; за душу берёт чуна пырсах тивет; рыба хорошо берёт пулǎ лайǎх туртать; брать обязательство тума пул; брать хитростью чееленсе ǎнтар; брать начало пуçлан; брать штраф штраф тÿлеттер; бритва хорошо берёт бритва аван касать; брать влево сулахаялла пǎрǎн; брать пример тĕслĕхе хур

    Русско-чувашский словарь > брать

  • 3 ввести

    глаг. сов.
    1. кого-что и во что (ант. вывести) кĕрт, илсе кĕрт, çавǎтса кĕрт; ввести детей в дом ачасене пÿрте илсе кĕрт; в город введены войска хулана çарсем кĕртнĕ
    2. что во что (син. поместить, впустить) яр, хыв, кĕрт; ввести лекарство в вену венǎна эмел яр; ввести новые данные в компьютер компьютера çĕнĕ даннǎйсем хыв
    3. кого-что во что (син. задействовать) ĕçе яр, ĕçе кĕрт, хута яр; ввести в строй новый цех çĕнĕ цеха хута яр ♦ ввести в курс дела ĕçпе паллаштар; ввести в расход тǎкак кÿр; ввести в заблуждение ултала; ввести во владение харпǎрлǎх хуçине çирĕплет

    Русско-чувашский словарь > ввести

  • 4 возродить

    глаг. сов. (син. восстановить)
    чĕрт, çĕнет, чĕртсе тǎрат, çĕнĕрен çĕкле; возродить народные традиции халǎх йǎли-йĕркине чĕртсе тǎрат; возрождённый после землетрясения город çĕр чĕтреннĕ хыççǎн çĕнĕрен çĕкленĕ хула

    Русско-чувашский словарь > возродить

  • 5 возродиться

    глаг. сов. (син. восстановиться)
    чĕрĕл, çĕнел, чĕрĕлсе тǎр, çенĕрен çĕклен; город возродился после войны хула вǎрçǎ хыççǎн çĕнĕрен çĕкленнĕ

    Русско-чувашский словарь > возродиться

  • 6 вступить

    глаг. сов., во что
    1. (син. войти) кĕр, пырса кĕр; войска вступили в город çарсем хулана пырса кĕчĕç
    2. кĕр; вступить в профсоюз профсоюза кĕр
    3. кĕр, хутшǎн; вступить в разговор калаçǎва хутшǎн; вступить в бой çапǎçǎва кĕр ♦ вступить на престол патшана лар; вступить в должность ĕçе пуçǎн

    Русско-чувашский словарь > вступить

  • 7 въезд

    сущ.муж.
    I. (ант. выезд) кĕрÿ; кĕни (транспортпа); торжественный въезд воинов-победителей в город çĕнтерÿçĕ салтаксем хулана чаплǎн кĕни
    2. кĕмелли вырǎн, хапха (транспорт валли туни); въезд на территорию стройки стройкǎна кĕмелли вырǎн

    Русско-чувашский словарь > въезд

  • 8 где

    1. нареч. и союзн. сл. ǎçта; Где вы провели лето? Эсир çулла ǎçта пултǎр?; город, где я живу эпĕ пурǎнакан хула
    2. частица, выражает отрицание, сомнение: Хорошо отдохнули? — Где там! Аван кантǎри? — Мĕн аванни унта!

    Русско-чувашский словарь > где

  • 9 громадный

    прил. (син. огромный)
    питĕ пысǎк, капмар; громадный город питĕ пысǎк хула

    Русско-чувашский словарь > громадный

  • 10 ехать

    глаг.
    кай, пыр, кил, тухса кай (транспортпа); мы едем в город эпир хулана каятпǎр; Вы поезжайте сейчас, а мы вас нагоним Эсир халĕ тухса кайǎр, эпир сире хуса çитĕпĕр

    Русско-чувашский словарь > ехать

  • 11 занять

    1
    глаг. сов.
    кивçен ил, ыйтса ил, кивçене кĕр; занять деньги укçа кивçен ил ♦ не занимать нумай, ытлǎ-çитлĕ
    2
    глаг. сов.
    1. что вырнаç, шǎнǎç, йышǎн; вещи заняли весь шкаф япаласем пĕтĕм шкапа йышǎнчĕç
    2. (син. расположиться) вырнаç, йышǎн; занять место в вагоне вагонра вырǎн йышǎнса хур
    3. кого (син. заинтересовать) кǎсǎклантар; он занят только собой вǎл хǎй çинчен кǎна шухǎшлать
    4. кого ĕç хуш, ĕç пар; явǎçтар, хутшǎнтар; занять детей игрой ачасене вǎййа явǎçтар ♦ занять первое место пĕрремĕш вырǎн йышǎн (ǎмǎртура); занять город хулана ярса ил; я занят эпĕ ерçместĕп, ман вǎхǎт çук

    Русско-чувашский словарь > занять

  • 12 защитить

    глаг. сов.
    хÿтĕле, сыхла; защитить город от врага хулана тǎшманран хÿтĕле ♦ защитить дипломную работу диплом ĕçне хÿтĕле (халǎх çинче сÿтсе явса)

    Русско-чувашский словарь > защитить

  • 13 крепость

    сущ.жен.
    крепость (хÿтĕлене вырǎн); город-крепость крепость хула; штурмовать крепость крепоçа штурмла

    Русско-чувашский словарь > крепость

  • 14 обернуться

    глаг. сов.
    1. çаврǎнса пǎх; обернуться назад каялла çаврǎнса пǎх
    2. (син. съездить, сходить) кайса кил, çитсе кил; мы обернулись в город за сутки эпир хулана талǎк хушшинче çитсе килтĕмĕр
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. превратиться) пулса тух, çаврǎнса тух; небрежность обернулась бедой тимсĕрлĕхе пула инкек сиксе тухрĕ

    Русско-чувашский словарь > обернуться

  • 15 отсюда

    нареч. (ант. сюда)
    кунтан, çакǎнтан, çак вырǎнтан; отсюда хорошо виден город кунтан хула аван курǎнать

    Русско-чувашский словарь > отсюда

  • 16 переехать

    глаг. сов.
    куç, куçса кай; они переехали в город вĕсем хулана куçса кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > переехать

  • 17 пешком

    нареч.
    çуран; отправиться в город пешком хулана çуран кай

    Русско-чувашский словарь > пешком

  • 18 правда

    сущ.жен.
    1. тĕрĕслĕх, чǎнлǎх, тÿрĕлĕх; чǎнах; говорить правду тĕрĕссине кала
    2. вводн. сл. чǎнах та; я, правда, не знал об этом эпĕ, чǎнах та, кун çинчен пĕлмен
    3. частица утвердит. чǎнах та, чǎн та, чǎннипех; я правда уезжаю в город эпĕ чǎнах та хулана каятǎп ♦ по правде говоря тĕрĕссипе каласан; Не правда ли? Çапла мари вара?

    Русско-чувашский словарь > правда

  • 19 промышленный

    прил. (ант. аграрный)
    промьшленность -ĕ; промышленноçлǎ; промышленный потенциал страны çĕршывǎн промышленность вǎй-хǎвачĕ; промышленный город промышленноçлǎ хула

    Русско-чувашский словарь > промышленный

  • 20 расти

    глаг. несов.
    1. ÿс, çитĕн, ÿссе пыр; дети быстро растут ачасем хǎвǎрт ÿсеççĕ
    2. 1 и 2 л. не употр. ÿс, хуна; в саду растут вишни, сливы садра чие, слива йывǎççисем ÿсеççĕ
    3. 1 и 2 л. не употр. (син. развиваться) ÿс, аталан, пысǎклан; город растёт на глазах хула куç умĕнчех ÿссе сарǎлать
    4. ÿс, вǎйлан; талант поэта растёт сǎвǎç пултарулǎхĕ ÿссе пырать

    Русско-чувашский словарь > расти

См. также в других словарях:

  • город — Столица, крепость. См. житель, место.. ни к селу, ни к городу, съездить Харьковской губернии в город Мордасов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. город городец, городище,… …   Словарь синонимов

  • Город — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ГОРОД — ГОРОД, а, мн. а, ов, муж. 1. Крупный населённый пункт, административный, торговый, промышленный и культурный центр. Портовый г. За городом жить (в пригородной местности). За город поехать (в пригородную местность). За городом (вне города). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОРОД — населенный пункт, имеющий статус города, характеризуется, как правило, значительной численностью населения, основную часть которогосоставляют рабочие, служащие и члены их семей, занятые вне сельскохо зяйственного производства. Словарь финансовых… …   Финансовый словарь

  • ГОРОД — ГОРОД, населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории город оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается от 250 человек …   Современная энциклопедия

  • ГОРОД — населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории город оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается от 250 человек в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • город — город, род. города; мн. города. В сочетании с предлогом «за»: за город, за городом (в знач. «в пригородную местность, в пригородной местности»); за город, за городом (в знач. «за чертой, по ту сторону города») …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города …   Толковый словарь Ушакова

  • город — Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым… …   Справочник технического переводчика

  • ГОРОД — населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сферы сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории Г. оформляется в законодательном порядке. В РФ Г. одна из административно территориальных единиц, в рамках которых… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»