-
1 городской центр
городской центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
city centre
The central part of a city. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городской центр
-
2 городской центр
1) Construction: town center, urban core2) Ecology: urban center3) Business: town centre, urban centre -
3 городской центр
Russian-English dictionary of construction > городской центр
-
4 городской центр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > городской центр
-
5 городской центр управления (ГЦУ)
городской центр управления (ГЦУ)
Городская структура, выполняющая функции координации и принятия решений, позволяющая властям города-организатора и его партнерам/посредникам эффективно управлять деятельностью города во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city operations center (COC)
City venue, which function is to provide a centralized information, coordination, reporting and decision-making system, allowing the Host City authorities and its partners/agencies to manage the effective holding of the Games-time city operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городской центр управления (ГЦУ)
-
6 Городской центр профилактики безнадзорности и наркозависимости
Универсальный русско-английский словарь > Городской центр профилактики безнадзорности и наркозависимости
-
7 городской центр культуры и отдыха
Construction: city leisure centerУниверсальный русско-английский словарь > городской центр культуры и отдыха
-
8 городской центр занятости
city's employment centerДополнительный универсальный русско-английский словарь > городской центр занятости
-
9 столичный городской центр
Law: metropolitan centreУниверсальный русско-английский словарь > столичный городской центр
-
10 городской
1. intraurban2. municipal3. metropolitanстоличный городской центр; центральная зона городской агломерации — metropolitan centre
4. urban5. town; city; municipalСинонимический ряд:1. горожанин (прил.) городской житель; горожанин2. городская жительница (проч.) городская жительница -
11 центр города исторический
центр города исторический
Территория, на которой возник и развивался городской центр и где находятся памятники архитектуры и культуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр города исторический
-
12 городской
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > городской
-
13 центр
муж.centre; center амер.центр притяжения для кого-л. — centre of attraction for smb.
быть в центре внимания — to be the focus of attention; to be in the spotlight
поставить что-л. в центр внимания — to make smth. a centre of attention, to focus attention on smth.
административный центр — (района, округа и т. п.) town; ( графства в Великобритании и округа в США) count seat; ( городской) civic centre
в центре страны — in the centre/heart of country
нервные центры — анат. nerve centres
телевизионный центр — television/TV centre
центр водоизмещения — мор. centre of buoyancy
центр тяжести — centre of gravity; the main/focal point, the focus перен.
-
14 городской административный центр
1) General subject: civic center (квартал, где находятся муниципалитет и др. городские учреждения), civic centre (квартал, где находятся муниципалитет и др. городские учреждения)2) Construction: civic center3) Makarov: civic (квартал, где находятся муниципалитет и др. городские учреждения)Универсальный русско-английский словарь > городской административный центр
-
15 городской культурно-спортивный центр
Business: community centreУниверсальный русско-английский словарь > городской культурно-спортивный центр
-
16 местный торговый центр
1) Construction: neighborhood center (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей), shopping center (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей)2) Advertising: neighbourhood shopping centre (объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100 500 м от него. В его состав обычно входят головной универсам, а также предприятия сферы услуг)Универсальный русско-английский словарь > местный торговый центр
-
17 муниципальный центр
General subject: (либо административный центр города, либо общественное здание широкого назначения, фактически городской/районный клуб) civic centerУниверсальный русско-английский словарь > муниципальный центр
-
18 культурно-спортивный центр
1) General subject: community centre2) Makarov: community centre (районный или городской)3) oil&gas: Cultural and Sports CenterУниверсальный русско-английский словарь > культурно-спортивный центр
-
19 административный центр
(района, округа и т. п.) town; ( графства в Великобритании и округа в США) count seat; ( городской) civic centreРусско-английский словарь по общей лексике > административный центр
-
20 муниципальный центр (либо административный центр города , либо общественное здание широкого назначения , фактически городской/районный клуб)
General subject: civic centerУниверсальный русско-английский словарь > муниципальный центр (либо административный центр города , либо общественное здание широкого назначения , фактически городской/районный клуб)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
городской центр — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN city centre The central part of a city. (Source: CAMB) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN city centre DE Innenstadt… … Справочник технического переводчика
городской центр управления (ГЦУ) — Городская структура, выполняющая функции координации и принятия решений, позволяющая властям города организатора и его партнерам/посредникам эффективно управлять деятельностью города во время Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Городской центр спорта и отдыха (Гданьск) — Координаты: 54°22′04.59″ с. ш. 18°37′15.79″ в. д. / 54.367942° с. ш. 18.621053° в. д. … Википедия
Крайстчёрч (городской центр) — Эта статья о городском центре Крайстчёрча. О самом городе см. Крайстчёрч. Городской центр Крайсчёрча … Википедия
Кельнский городской центр документации национал-социализма — Логотип Центра документации НС … Википедия
Центр — Государственное унитарное предприятие города Москвы Московский городской Центр арендного жилья . Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центр психолого-педагогической экспертизы игр и игрушек МГППУ — Руководители Научный руководитель Елена Олеговна Смирнова Основание Открытие Лаборатории Игра и игрушка МГППУ 2004 Приказом Депа … Википедия
Центр (квартал в Скопье) — Центр (макед. Центар) центральная часть города Скопье, квартал вокруг площади Македония. Преобладают административные и офисные здания, а также государственные учреждения … Википедия
центр города исторический — Территория, на которой возник и развивался городской центр и где находятся памятники архитектуры и культуры [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN town historical… … Справочник технического переводчика
Городской округ (КНР) — Административное деление Китайской Народной Республики Надпровинциальный уровень (6*) Края (6) *Внутренняя Монголия и Тибет не включались ни в один край … Википедия
ЦЕНТР ГОРОДА ИСТОРИЧЕСКИЙ — территория, на которой возник и развивался городской центр и где находятся памятники архитектуры и культуры (Болгарский язык; Български) исторически градски център (Чешский язык; Čeština) historické centrum [jádro] města (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь