-
1 городская стена
Construction: city wall -
2 городская стена
adjgener. Stadtmauer -
3 городская стена
Stadtmauer арх. -
4 городская стена
mura f pl -
5 городская стена
-
6 городская стена
adjgener. muraille (крепостная) -
7 городская стена
-
8 городская стена
mura f pl -
9 з.-нем. городская стена
Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. городская стена
-
10 стена
ж.muro m; ( внутренняя) parete f- арочная стена
- боковая стена
- брандмауэрная стена
- бревенчатая стена
- брусчатая стена
- внешняя стена
- внутренняя стена
- водонепроницаемая стена
- гладкая стена
- глинобитная стена
- глухая стена
- городская стена
- двойная стена
- деревянная стена
- заполняющая стена
- защитная стена
- стена из обработанного камня
- стена из сухой кладки
- каменная стена
- капитальная стена
- каркасная стена
- каркасно-засыпная стена
- керамическая стена
- кирпичная стена
- кирпично-бетонная стена
- кирпично-блочная стена
- кирпично-засыпная стена
- контрфорсная стена
- косая стена
- крупноблочная стена
- крупнопанельная стена
- лобовая стена
- массивная стена
- монолитная бетонная стена
- навесная стена
- наружная стена
- ненесущая стена
- несущая стена
- облегчённая стена
- облицованная стена
- облицовочная стена
- общая стена
- огнестойкая стена
- ограждающая стена
- опорная стена
- откосная стена
- панельная стена
- парапетная стена
- периметральная стена
- подпорная стена
- поперечная стена
- продольная стена
- промежуточная стена
- стена противолавинного ограждения
- противопожарная стена
- пустотелая стена
- разгрузочная стена
- раздвижная стена
- разделительная стена
- рубленая стена
- самонесущая стена
- сантехническая стена
- сборная стена
- стена с воздушным прослойком
- стена с контрфорсами
- сотовая стена
- сплошная стена
- торцовая стена
- угловая стена
- фасадная стена
- фахверковая стена
- фронтонная стена
- фундаментная стена
- цокольная стена
- стена шахты
- шпунтовая стена
- щековая стена
- щипцовая стена
- щитовая стена -
11 стена
ж.muro m; ( внутренняя) parete f -
12 стена
мур; сцяна; сьцяна* * * -
13 стена (городская, крепостная)
стена (городская, крепостная)חוֹמָה נ' -
14 стена
стена ж 1) о τοίχος 2) (крепостная, городская) το τείχος* * *ж1) ο τοίχος2) (крепостная, городская) το τείχος -
15 стена
1) (здания, городская) muro м.••за ним мы как за каменной стеной — con lui siamo assolutamente al sicuro [come in una botte di ferro]
2) ( комнаты) parete ж.3) ( сплошная масса) muro м., massa ж. compatta* * *ж.1) ( часть здания) muro m (pl i muri); parete ( комнаты)капитальная стена́ — muro maestro
2) ( высокая ограда) muro m (pl le mura)Кремлёвская стена́ — le mura del Cremlino
городские стены — le mura di una città; cinta muraria
3) перен. (завеса, преграда) muro m, muraglia; cortinaстена́ тумана — cortina di nebbia
стена́ невежества — muraglia d'ignoranza
4) (боковая поверхность чего-л.) pareteВеликая Китайская стена́ — la Grande Muraglia cinese
стена́ в стену — ( essere) a uscio e bottega
встать / стать стеной — far muro ( dei propri petti) высок. ( contro qc)
прижать / припереть к стене — mettere / stringere tra l'uscio e il muro; mettere con le spalle al muro
лезть на стену — <uscire dai / essere fuori> gangheri
••как об / в стену горох — come parlare al muro
* * *n2) liter. muraglia -
16 стена
57 С ж. неод. sein; müür (ka ülek.); стены комнаты toaseinad, каменная \стенаа (1) (kivi)müür, (2) kivisein, бревенчатая \стенаа palksein, висячая v навесная \стенаа rippsein, облегчённая \стенаа kergsein, глухая \стенаа umbsein, avadeta sein, звуконепроницаемая \стенаа helipidav sein, засыпная \стенаа täidissein, городская \стенаа linnamüür, крепостная \стенаа kindlusemüür, \стенаа недоверия umbusaldusemüür, usaldamatusemüür, \стенаа леса metsamüür, \стенаа равнодушия ükskõiksusemüür, бой под \стенаами города lahing linnamüüride all, между нами выросла \стенаа meie vahele on sein kasvanud, в \стенаах университета ülikooli seinte vahel; ‚ (жить, сидеть)в четырёх стенах nelja seina vahel (istuma);на стену лезть kõnek. raevu v marru minema;хоть на стену лезь kõnek. roni või mööda seina üles;стоять \стенаой за кого-что nagu müür seisma kelle-mille eest;как за каменной \стенаой nagu vanajumala selja taga;как об стену горох kõnek. nagu hane selga vesi;прижать к \стенае vastu seina v nurka suruma;дома и стены помогают kõnekäänd kodus aitavad seinadki, koduseinadki aitavad;лбом об стену (oma) pead vastu seina taguma, (endal) juukseid katkuma;китайская \стенаа Hiina müür;лбом стену не прошибёшь vanas. peaga ei või läbi seina joosta -
17 városfal
-
18 stadsmuur
-
19 sur
городская стена, крепостная стена, фортификацияİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sur
-
20 τεῖχος
(городская) стена, укрепленная стена вокруг города; LXX: (חוֹמָה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τεῖχος
См. также в других словарях:
Городская стена (Нюрнберг) — Городская стена около Женских ворот (Frauentor) и башня Rotes M … Википедия
Городская стена — … Википедия
Выборгская городская стена — Каменный город и Рогатая крепость Выборгская городская стена городская … Википедия
СТЕНА — стены, вин. стену, мн. стены, стенам, жен. 1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить… … Толковый словарь Ушакова
Городская стража (Плоский мир) — Городская стража вымышленная полиция в серии книг Плоский мир Терри Пратчетта. Содержание 1 Стража Анк Морпорка 1.1 История 1.2 Современная Стража … Википедия
городская территория — В древности городом считалась территория, обнесённая стенами. Первоначально собственно «городом» был Кремль. С постройкой в 30 х гг. XVI в. Китайгородской стены в состав города вошёл посад, в конце XVI в. была сооружена Белого города стена,… … Москва (энциклопедия)
Смоленская крепостная стена — Смоленский кремль Башня Орёл Общая информация Местоположение Смоленск Год постройки XVI век Протяженность стен … Википедия
Суму-ла-Эль — Древнее Междуречье Суму ла Эль царь Вавилона, правил приблизительно в 1881 1845 годах до н.э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Сын … Википедия
Город Давида — (ивр. עיר דוד Ир Давид) старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами… … Википедия
Чанъань — Город Сиань 西安 Страна КитайКитай К … Википедия
Чердынский кремль — Местоположение Чердынь Год постройки 1535 Протяженность стен Городская стена 480 м, Посадская стена 1,5 км Количество баш … Википедия