-
21 ласточка, городская
—1. LAT Delichon ( Horsfield et Moore)2. RUS воронок m, городская ласточка f3. ENG house martin4. DEU —5. FRA —1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, городская
-
22 ласточка
жен. swallow прыжок в воду ласточкой ≈ swallow-dive береговая ласточка ≈ sand-martin городская ласточка ≈ (house) martin морская ласточка ≈ tern одна ласточка еще не делает весны посл. ≈ one swallow does not make a summer первая ласточкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ласточка
-
23 ласточка
ж.swallow -
24 ласточка
жен.•• -
25 ласточка
-и θ.χελιδόνι•городская ласточка χελιδόνι αστικό η κοινό•
деревенская ласточка αγροδίαιτο χελιδόνι•
береговая ласточка πετροχελιδόνι, βραχοδίαιτο χελιδόνι.
εκφρ.первая ласточка – το πρώτο χελιδόνι (οι πρώτες ενδείξεις)•одна ласточка весны не делает – ένα χελιδόνι δε φέρει την Άνοιξη. -
26 ласточка, обыкновенная городская
—1. LAT Delichon urbica ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) воронок m, (обыкновенная) городская ласточка f3. ENG (common, European) house martin4. DEU Mehlschwalbe f, Hausschwalbe f5. FRA hirondelle f de fenêtre [domestique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, обыкновенная городская
-
27 ласточка
ngener. bezdelīga, čurkste (городская, береговая)* * *bezdelīga; cielaviņa, dūjiņa -
28 ласточка
73 С ж. од. pääsuke ( ka sport), hellitl. pääsulind, pääsu, ülek. ka linnupojake; zool. городская \ласточкаа räästapääsuke ( Delichon urbica), деревенская \ласточкаа suitsupääsuke ( Hirundo rustica), береговая \ласточкаа kaldapääsuke ( Riparia riparia), \ласточкаи, ласточковые pääsulased ( Hirundinidae); ‚первая \ласточкаа esimene pääsuke -
29 ласточка городская
ngener. Fensterschwalbe (Delichon urbica), Giebelschwalbe (Delichon urbica), Hausschwalbe (Delichon urbica), Mehlschwalbe (Delichon urbica) -
30 ласточка городская
ngener. batestruccio -
31 ласточка городская
• jiřička -
32 ласточка городская
ақтамақ қарлығашРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > ласточка городская
-
33 хараацай
городская ласточка -
34 martin
городская ласточка -
35 house martin
городская ласточка, воронок ( Delichon); обыкновенная городская ласточка, обыкновенный воронок ( Delichon urbica)* * *• воронок -
36 räystäspääskynen (el.)
городская ласточка (зоол.) -
37 räystäspääskynen
городская ласточка (зоол.) -
38 martin
Cape sand martin(et) южноафриканская ласточка, Riparia paludicolacrag martin(et) скалистая ласточка, Ptyonoprogue rupestrisEuropean house martin(et) городская ласточка, воронок, Delichon urbicapurple martin(et) пурпурная ласточка, Progne subissand martin(et) береговая ласточка, Riparia ripariaSouth African sand martin(et) южноафриканская ласточка, Riparia paludicolaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > martin
-
39 martin
ˈmɑ:tɪn сущ. городская ласточка (зоология) городская ласточка( Chelidon urbica) martin городская ласточка -
40 Hausschwalbe
сущ.1) общ. ласточка городская (Delichon urbica)2) орнит. воронок (Delichon urbica), городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенная городская ласточка (Delichon urbica), обыкновенный воронок (Delichon urbica)
См. также в других словарях:
Городская ласточка — Delichon urbica см. также 18.1.2. Род Воронки Delichon Городская ласточка [429] Delichon urbica Брюхо и надхвостье чисто белые. Гнездится в населенных пунктах преимущественно городского типа почти повсюду южнее тундры, в скалистых горах Кавказа,… … Птицы России. Справочник
городская ласточка — воронок Словарь русских синонимов. городская ласточка сущ., кол во синонимов: 1 • воронок (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ГОРОДСКАЯ ЛАСТОЧКА — то же, что воронок … Большой Энциклопедический словарь
ГОРОДСКАЯ ЛАСТОЧКА — воронок (Delichon urbica), птица сем. ласточковых. Дл. в среднем 16 см. Спинная сторона чёрная с синим отливом, надхвостье и брющко белые. Хвост с неглубоким вырезом. Распространена в Евразии и Сев. Зап. Африке; в СССР на большей части территории … Биологический энциклопедический словарь
Городская ласточка — Эта статья о птице семейства ласточковых. О роде семейства ласточковых см. Городские ласточки Городская ласточка … Википедия
городская ласточка — paprastoji langinė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon urbicum angl. northern house martin vok. Mehlschwalbe, f rus. воронок, m; городская ласточка, f; обыкновенная городская ласточка, f; обыкновенный воронок … Paukščių pavadinimų žodynas
городская ласточка — то же, что воронок. * * * ГОРОДСКАЯ ЛАСТОЧКА ГОРОДСКАЯ ЛАСТОЧКА, то же, что воронок (см. ВОРОНОК) … Энциклопедический словарь
городская ласточка — langinės kregždės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon angl. house martin rus. воронок, m; городская ласточка, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios kregždės siauresnis terminas – nepalinė langinė kregždė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Городская ласточка — воронок (Delichon urbica), птица семейства ласточковых отряда воробьиных. Длина тела в среднем 15 см; весит ок. 20 г. Оперение сверху чёрное с синим блеском; на пояснице широкая белая полоса; низ тела белый. Г. л. широко распространена в… … Большая советская энциклопедия
ГОРОДСКАЯ ЛАСТОЧКА — то же, что воронок … Естествознание. Энциклопедический словарь
обыкновенная городская ласточка — paprastoji langinė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon urbicum angl. northern house martin vok. Mehlschwalbe, f rus. воронок, m; городская ласточка, f; обыкновенная городская ласточка, f; обыкновенный воронок … Paukščių pavadinimų žodynas