-
1 горн
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > горн
-
2 горн
-
3 горн
Rusçaboynuz -
4 горн
gorn -
5 горн доменной печи
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > горн доменной печи
-
6 гончарный горн
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гончарный горн
-
7 разрабатывать
несов.; сов. - разрабо́тать1) врз hazırlamak; işlemekразраба́тывать зе́млю — toprağı (işleye işleye) hazırlamak
разраба́тывать план — bir plan hazırlamak
э́тот худо́жник разраба́тывает ту же те́му — bu ressam da aynı temayı işlemektedir
они́ разрабо́тали но́вый аппара́т — yeni bir cihaz geliştirdiler
2) горн. tüketmekза́лежи уже́ по́лностью разрабо́таны — yataklar işletilip (tümüyle) tüketilmiştir
3) тк. несов., горн. ( эксплуатировать) işletmek -
8 врубовый
в соч., горн.вру́бовая маши́на — havöz
-
9 вырабатывать
üretmek; hazırlamak. oluşturmak; eğitmek,geliştirmek; kazanmak; tüketmek* * *несов.; сов. - вы́работать1) ( производить) üretmek; çıkarmak2) перен. (план и т. п.) hazırlamak, oluşturmak3) перен. (воспитывать, развивать) eğitmek; geliştirmekвыраба́тывать (в себе́) во́лю — iradesini geliştirmek
э́то вы́работало в нём во́лю / си́лу во́ли — bu onu irade sahibi yaptı
выраба́тывать у гимна́ста чу́вство равнове́сия — jimnastikçinin denge duygusunu eğitmek
4) разг. ( зарабатывать) kazanmak5) горн. tüketmekвы́работанные месторожде́ния не́фти — tüketilmiş / tükenmiş petrol yatakları
-
10 забой
м, горн.ayak (-ğı); uç kesim -
11 крепить
1) saptamak; tesbit etmek; bağlamak; kenetlemek ( соединять скобами)крепи́ть розе́тку — prizi saptamak
крепи́ть штрек — горн. galeriyi direklerle / maden direkleriyle pekiştirmek
крепи́ть кана́т — halatı (sıkıca) bağlamak
2) перен. güçlendirmek; pekiştirmek; sağlamlaştırmakкрепи́ть оборо́ну страны́ — ülkenin savunmasını güçlendirmek
крепи́ть у́зы дру́жбы — dostluk bağlarını sıkılaştırmak
3) мед. peklik vermek -
12 крепление
-
13 крепь
ж, горн.destek (-ği) -
14 открытый
врзоткры́тый перело́м — açık kırık
откры́тый фланг — açık yan / kanat
откры́тая ме́стность — açık / örtüsüz arazi
откры́тое мо́ре — açık deniz
откры́тая (автомаши́на) — (üstü) açık araba
откры́тое пла́тье — açık / dekolte elbise
бро́сить кому-л. откры́тый вы́зов — açıktan açığa meydan okumak
откры́тое попра́ние зако́нов — yasaları açıkça çiğneme
откры́тая разрабо́тка — горн. açık işletme
••откры́тая ра́на — açık yara
откры́тый вопро́с — askıda kalan sorun
откры́тое письмо́ (публикуемое в газете) — açık mektup
откры́тое голосова́ние — açık oy
поли́тика откры́тых двере́й — açık kapı politikası
де́ло слу́шается при откры́тых дверя́х — duruşma açık yapılıyor
под откры́тым не́бом — açık havada
откры́тый лоб — geniş alın
игра́ть в откры́тую — oyununu açık kartla oynamak
вы́ставка бу́дет откры́та до... — sergi......a kadar devam edecek
-
15 перфоратор
м, горн. -
16 раздувать
несов.; сов. - разду́ть1) üflemekраздува́ть ого́нь — ateşi üflemek
раздува́ть горн — körüğü çekmek
2) безл., → сказ., разг.у неё разду́ло щеку́ — avurdu şişti / davul gibi oldu
у него́ стра́шно разду́ло но́ги — bacakları kütük gibi oldu
3) перен. şişirmekраздува́ть шта́ты — kadroyu / kadroları şişirmek
-
17 разрез
м2) ( на чертеже) kesit3) горн. açık ocakу́гольный разре́з — açık kömür ocağı
••в э́том разре́зе — bu bakım açısından
-
18 штольня
-
19 штрек
-
20 сурма
1. stibium (хімічний елемент)2. sürme (фарба)3. borazan (горн)
См. также в других словарях:
горн — горн, а … Русский орфографический словарь
Горн — может означать: Горн металлургическая печь, высота которой меньше ширины. Горн духовой музыкальный инструмент. Горн раньше так называли заглублённый взрыв на выброс земли. Горн мыс в Южной Америке. Горн графство… … Википедия
Горн — мыс на о. Горн в арх. Огненная Земля, самая юж. точка Юж. Америки; Чили. Открыт в 1616 г. голл. мореплавателями Я. Лемером и В. Схаутеном. Назван по имени родины Схаутена города Горн, (правильнее Хорн) в Нидерландах. Однако поскольку… … Географическая энциклопедия
ГОРН — (нем. Horn). 1) музыкальный инструмент, весьма сходный с кларнетом. 2) род печи на заводах и в лабораториях для калильных и плавильных работ. 3) горн минный или заряд минный мина, назначенная для производства подземного взрыва. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОРН — муж. и горно ср. (см. гортать, горнуть, загребать), род печи с широким челом (шатром), с мехом, поддувалом или тягой, для калильных и частию плавильных работ; ·собств. та часть рабочей печи, где огонь, для калки, плавки и пр. Горн кузнечный, в… … Толковый словарь Даля
ГОРН — муж. и горно ср. (см. гортать, горнуть, загребать), род печи с широким челом (шатром), с мехом, поддувалом или тягой, для калильных и частию плавильных работ; ·собств. та часть рабочей печи, где огонь, для калки, плавки и пр. Горн кузнечный, в… … Толковый словарь Даля
Горн — 1. ГОРН, а; м. 1. Печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т.п. Гончарный г. Кузнечный г. (кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла). 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи. ◁ Горновой, ая … Энциклопедический словарь
горн — 1. ГОРН, а; м. 1. Печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т.п. Гончарный г. Кузнечный г. (кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла). 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи. ◁ Горновой, ая … Энциклопедический словарь
горн — ГОРН, а, муж. 1. Печь для переплавки металлов или обжига керамических изделий, а также кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла. 2. Нижняя часть доменной печи, вагранки. | прил. горновой, ая, ое. II. ГОРН, а, муж. Медный… … Толковый словарь Ожегова
Горн — «ГОРН» сборник Московского, а с 1922 Всероссийского пролеткульта, выходивший нерегулярно в 1918 1923. Всего вышло 9 книг. Цель сборников «отображать работу Пролеткульта по проведению в жизнь теоретически осознанных задач». В соответствии с этим… … Литературная энциклопедия
Горн — (исп. Cabo de Hornos, голл. Hoorn), мыс, крайний южный пункт Южной Америки на острове Горн, к югу от Огненной Земли (55°59'ю. ш. и 67°16'з. д.). Обращён к проливу Дрейка. Открыт в 1616 голландцами Я. Лемером и В. Схаутеном. Назван по… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»