-
1 горн шахтной печи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горн шахтной печи
-
2 горн
chimney метал., ( шахтной печи) crucible, hearth, horn мор., laboratory sole, well -
3 crucible
-
4 předpecí
-
5 Hochofenvorherd
mгорн [металлоприёмник] доменной печи; передний горн шахтной печиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hochofenvorherd
-
6 ouvrage
сущ.1) общ. изделие, литературное произведение, труд, дело, произведение, рукоделие, сочинение, работа2) устар. результат действия3) воен. оборонительное сооружение, укрепление4) тех. побелка, строение, установка, бассейн-водоотстойник, горная выработка, окраска5) стр. сооружение (объект), кладка, покраска, (продукт труда) работа6) экон. промышленный объект, промышленные объекты7) архит. конструкция, объект, сооружение, постройка8) горн. выемка, выработка, разработка9) метал. фурменная зона (доменной печи), горн (шахтной печи)10) маш. продукт труда11) идиом. увраж (Работа, сочинение, произведение искусства, литературы или ремесла. Ср.: опус) -
7 crucible
-
8 crucible
1) тигель
2) горн шахтной печи
3) тигельный
4) тютень
– assay crucible
– crucible assay
– crucible holder
– crucible steel
– crucible tongs
– crucible top
– foundry crucible
– melting crucible
crucible induction furnace — тигельная индукционная электропечь
-
9 crucible of a shaft furnace
Техника: горн шахтной печиУниверсальный англо-русский словарь > crucible of a shaft furnace
-
10 crucible
-
11 crucible
тигель, плавильный тигель, кристаллизатор, горн (шахтной печи) -
12 hearth
[hɑːθ]1) Общая лексика: ванна (в отражательной печи), домашний очаг, каменная плита под очагом, камин, очаг, печь, под, под печи, рабочее пространство, топка2) Техника: высокотемпературный нагреватель, горн, жаровня, камелёк, кузнечный горн, лещадь (печи), пламенное пространство печи, площадь бассейна (стекловаренной печи), подина, под (камина), пламенное пространство (печи), металлоприёмник (шахтной печи)3) Строительство: рабочее пространство печи4) Экономика: хозяйство5) Лесоводство: под (колчеданной печи)6) Металлургия: металлоприёмник (шахтной плавильной печи)7) Силикатное производство: под (печи), рабочее пространство (стекловаренной печи)8) Сварка: топка печи9) Автоматика: лещадь (дно, напр. в вагранке), горн (кузнечный)10) Гидравлика: водобой11) Макаров: под камина12) Золотодобыча: рабочее пространство в лабораторной печи -
13 hearth
высокотемпературный нагреватель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
горн
1. Простейшая металлургич. печь-очаг на раннем этапе развития металлургии.
2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего пространства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий металл.
3. Небольшая печь с открытой невысокой шахтой, для плавки металлов в тиглях (см. Тигельная печь) и для нагрева заготовок перед ковкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hearth
-
14 Coal Oxygen Injection process
КОИН-процесс
1. Комбинир. кислородно-конвертерный процесс, включающий нагрев и плавление металлолома или губч. железа с помощью донных угольно-кислородных горелок или фурм, рафинир. расплава кислородом через те же фурмы или центральный канал; позволяет довести долю лома в шихте до 100 %. По расч. данным фирмы (СО; Н) и. у. «Кruрр» (Германия) при 100 % лома в шихте уд. расход угольной пыли 180—200 кг, а кислорода — 230-240 м3. К.-п. не получил шир. распростр. из-за низких технико-экономич. показателей.
2. Двухстадийный процесс выплавки чугуна, разработ. фирмой «Кruрр» (Германия). Предварит, металлизация кусковой железной руды или окатышей ведется в верхней шахтной печи (рис.). Получ. горячее губчатое железо непрер. поступает в нижний плавильно-восстан. горн, куда вводится известь, загруж. сверху на шлак и вдувается снизу под слой чугуна угольная пыль, взвеш. в струе кислорода. В нижнем горне идет интенс. довосст. железа углеродом угля и жидкого чугуна. Образующ. СО служит восстановителем в верх. шахтной печи. Колошниковый газ шахтной печи отмывается от СО2, после чего оставшийся СО вновь используется для восстан. Уд. расходы энергоносителей (на 1 т чугуна): кам. уголь 500 кг; кислород 390 м3; эл. эн. 220 кВт • ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coal Oxygen Injection process
-
15 COIN process
КОИН-процесс
1. Комбинир. кислородно-конвертерный процесс, включающий нагрев и плавление металлолома или губч. железа с помощью донных угольно-кислородных горелок или фурм, рафинир. расплава кислородом через те же фурмы или центральный канал; позволяет довести долю лома в шихте до 100 %. По расч. данным фирмы (СО; Н) и. у. «Кruрр» (Германия) при 100 % лома в шихте уд. расход угольной пыли 180—200 кг, а кислорода — 230-240 м3. К.-п. не получил шир. распростр. из-за низких технико-экономич. показателей.
2. Двухстадийный процесс выплавки чугуна, разработ. фирмой «Кruрр» (Германия). Предварит, металлизация кусковой железной руды или окатышей ведется в верхней шахтной печи (рис.). Получ. горячее губчатое железо непрер. поступает в нижний плавильно-восстан. горн, куда вводится известь, загруж. сверху на шлак и вдувается снизу под слой чугуна угольная пыль, взвеш. в струе кислорода. В нижнем горне идет интенс. довосст. железа углеродом угля и жидкого чугуна. Образующ. СО служит восстановителем в верх. шахтной печи. Колошниковый газ шахтной печи отмывается от СО2, после чего оставшийся СО вновь используется для восстан. Уд. расходы энергоносителей (на 1 т чугуна): кам. уголь 500 кг; кислород 390 м3; эл. эн. 220 кВт • ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > COIN process
-
16 Unterbrust
сущ.1) тех. открытый горн, нижняя открытая часть (шахтной печи)2) пищ. грудинка3) сил. нижняя часть стены шахтной печи -
17 Unterherd
m металлоприёмник м. (шахтной печи); нижний горн м. (шахтной печи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterherd
-
18 hearth
1) топка, пламенное пространство печи3) металлоприёмник ( шахтной печи)4) горн8) жаровня•-
acid hearth
-
blast-furnace hearth
-
bowl hearth
-
cup-shaped hearth
-
fixed hearth
-
furnace hearth
-
graphite hearth
-
hollow hearth
-
kiln hearth
-
rammed hearth
-
refining hearth
-
reverberatory hearth
-
revolving hearth
-
roasting hearth
-
roller hearth
-
rotary hearth
-
skulled hearth
-
slag hearth
-
smelting hearth
-
traveling hearth -
19 Unterbrust
fнижняя открытая часть ( шахтной печи); открытый горн (вагранки, доменной печи) -
20 Unterbrust
f нижняя открытая часть ж. (шахтной печи); открытый горн м. (вагранки, доменной печи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterbrust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горн — 1. ГОРН, а; м. 1. Печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т.п. Гончарный г. Кузнечный г. (кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла). 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи. ◁ Горновой, ая … Энциклопедический словарь
Горн (печь для выплавки) — Горн, печь для выплавки, переплавки, нагрева металлов, обжига керамических изделий; нижняя часть шахтной ватержакетной печи, в которой происходит горение топлива (см. также Вагранка, Доменное производство). Г. известны примерно с 3 го тысячелетия … Большая советская энциклопедия
Горн — 1. ГОРН, а; м. 1. Печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т.п. Гончарный г. Кузнечный г. (кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла). 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи. ◁ Горновой, ая … Энциклопедический словарь
ГОРН (печь ) — ГОРН, 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой. 2) Нижняя часть шахтной плавильной печи. 3) Простейшая металлургическая печь (очаг) на раннем этапе развития… … Энциклопедический словарь
ГОРН — ГОРН, 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, интенсивность горения топлива (древесного угля, кокса, нефти или газа) в которой регулируется подачей воздуха. Используется для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой или… … Современная энциклопедия
ГОРН — 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой.2) Нижняя часть шахтной плавильной печи.3) Простейшая металлургическая печь (очаг) на раннем этапе развития металлургии … Большой Энциклопедический словарь
Горн — I м. 1. Печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металла и нагрева заготовок перед ковкой; простейшая металлургическая печь. отт. Печь для обжига керамических изделий. 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи, где происходит… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горн — I м. 1. Печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металла и нагрева заготовок перед ковкой; простейшая металлургическая печь. отт. Печь для обжига керамических изделий. 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи, где происходит… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горн — 1. Простейшая металлургич. печь очаг на раннем этапе развития металлургии. 2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего пространства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий металл. 3.… … Справочник технического переводчика
Горн — ГОРН, 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, интенсивность горения топлива (древесного угля, кокса, нефти или газа) в которой регулируется подачей воздуха. Используется для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОРН — (1) простейшая металлургическая печь; (2) нижняя часть шахтной плавильной печи, напр. вагранки (см.}, где происходит горение топлива; (3) стационарный или переносной очаг из кирпича или чугуна для нагрева кузнечных изделий, заготовок, (см.) и др … Большая политехническая энциклопедия