-
1 горный хребет
adjgener. dorsale, giogo, schiena, catena, giogaia, il giogo del monte -
2 хребет
[chrebét] m. (gen. хребта, pl. хребты)1.1) (спинной хребет) colonna vertebrale, spina dorsale2) (горный хребет) crinale, catena di montagne2.◆ -
3 хребет
( горная цепь) catena ж. montuosa, crinale м.* * *м.1) ( позвоночник) spina dorsale, colonna vertebraleспинной хребе́т — filo <della schiena / delle reni>
2) прост. ( спина) schiena f, dorso3) (верхняя часть чего-л.) la parte superiore di qcхребе́т волны — la cresta dell'onda
4) ( горная цепь) crinale, catena di monti••гнуть / ломать хребе́т — sgobbare vi (a); rompersi la schiena
становой хребе́т — spina dorsale
гнуть хребе́т перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd
жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd
* * *n -
4 переваливать
см. перевалить* * *несов.* * *vgener. travalicare (через горный хребет), valicare (через гору и т.п.), varcare
См. также в других словарях:
горный хребет — гряда, хребет, хребтина, кряж, горная цепь Словарь русских синонимов. горный хребет горная цепь, гряда, кряж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
горный хребет — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mountain range A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction,… … Справочник технического переводчика
горный хребет — Линейно вытянутое горное сооружение значительной высоты и протяженности … Словарь по географии
горный хребет — крупная положительная форма горного рельефа, длина которой в несколько раз превышает ширину. Точки наибольших высот образуют гребень хребта – линию, которая хотя и может быть довольно извилистой, но в целом вытянута в продольном направлении. Она… … Географическая энциклопедия
горный хребет (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chain … Справочник технического переводчика
Горный хребет — Мравский хребет в Нагорно Карабахской Республике Горный хребет круп … Википедия
Эзоп (горный хребет) — Хребет Эзоп горный хребет на Дальнем Востоке России на границе Хабаровского края и Амурской области, определяемый как северное продолжение Буреинского хребта. Длина около 150 км, максимальная высота 1906 м. Сложен гранитами и вулканическими… … Википедия
Горный хребет — крупная линейно вытянутая положит. форма рельефа с четко выраженными склонами, пересекающимися в верх. части Г. х. Высота, протяжённость и форма Г. х. зависят от происхождения, истории развития и литологического состава слагающих пород … Большая советская энциклопедия
Семь сестёр (горный хребет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семь сестёр. Семь сестёр норв. De syv søstre … Википедия
Санта-Роза (горный хребет) — Санта Роза англ. Santa Rosa Mountains … Википедия
Титон (горный хребет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Титон. Титон англ. Teton Range … Википедия