Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

горный+проход

  • 1 проход

    α.
    πέρασμα, δίοδος, διάβαση, διέλευση•

    фермопильский горный проход το στενό των Θερμοπυλών•

    проход войска διάβαση του στρατεύματος•

    он не дат мне -а αυτός δε μου κάνει μέρος να περάσω•

    проход воспрещн! απαγορεύεται η διάβαση!

    εκφρ.
    задний проход – ο πρωκτός•
    -а ή -у нет (от кого-чего) – ησυχία δε βρίσκεις ή να απαλλαγείς (απ αυτόν, από κάτι)•
    -а ή -у не давать – δεν αφήνω ήσυχο, ενοχλώ πολύ.

    Большой русско-греческий словарь > проход

  • 2 ворота

    1. (створы для запирания входа или проезда) η πύλη, η θύρα, η πόρτα* кормовые - οι πρυμνιές πόρτες
    шлюзные - η υδροφρακτική θύρα λεκάνης, δεξαμενής ή νηοδόχης
    2. (горный проход) τα στενά 3. (морской пролив) το στενό 4. мед. οι πύλες (πλ.)
    - печени - της φλέβας του συκωτιού/του ήπατος
    5. (в спорте) το τέρμα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ворота

См. также в других словарях:

  • горный проход — Сквозное глубокое и плоскодонное понижение в горном хребте тектонического происхождения шириной до десяти и более километров (если в этом проходе нет реки, он называется сухой проход, а если течет река – это сквозная долина) …   Словарь по географии

  • Горный проход —         глубоко врезанные и низко расположенные седловины по обоим склонам одного хребта или между двумя горными хребтами. Обычно имеют важное транспортное значение (например, Тамерлановы Ворота в Узбекской ССР, Киликийские Ворота в Турции,… …   Большая советская энциклопедия

  • ГОРНЫЙ ПРОХОД — направление (полоса местности) в горном массиве, наиболее доступная для действия крупных группировок ВС и выхода на равнинные участки ТВД. Включает горные перевалы и седловины, сквозные долины и ущелья, а также ведущие к ним и через них дорожные… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Юлийский горный проход — нем. Julierpass …   Википедия

  • МЕРДВЕН, МЕРДВЕН-БОГАЗ, горный проход — Это варианты названия горного перевала прохода с Ай Петринской Яйлы на Южный берег Крыма, находящийся в юго восточной части Балаклавского района в пяти км. к югу от села Родниковского и в одном км. к западу от горы Мердвен Каясы. Этот горный… …   Топонимический словарь Севастополя

  • Хайбарский горный проход — или Хайберский в Афганистане, важнейшая дорога из Кабула (Афганистан) через Джалалабад в Пешавар (Индия). Горный проход представляет довольно узкое и хорошо защищенное ущелье; он начинается на востоке с форта Джамруд и простирается до афганского… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Грис горный проход в Альпах — (Gries) горный проход в Лепонтийских Альпах (см.), на границе швейцарского кантона Валлиса и итальянской провинции Новары, на водоразделе Роны и По, соединяет Оберваллис с долиной Формаццы. От Обергестельна (1369 м) дорога проходит через Рону,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Грис, горный проход — (Gries) горный проход в Лепонтийских Альпах (см.), на границе швейц. кантона Валлиса и ит. провинции Новары, на водоразделе Роны и По, соединяет Оберваллис с долиной Формаццы. От Обергестельна (1369 м) дорога проходит через Рону, достигает… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Паниковский горный проход — проход в Сардонской группе Гларнских Альп, соединяющий небольшую долину кантона Гларуса с долиной Рейна в Кантоне Граубюнден. Дорога идет из Иланца (691 м) мимо селения Паникс, через скалы и снеговые вершины и достигает высоты в 2410 м, между… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПРОХОД — ПРОХОД, прохода, муж. 1. только ед. Действие по гл. пройти в 1, 5 и 9 знач. проходить, продвижение через что нибудь. Проход через мост закрыт. Здесь сквозного прохода нет. 2. Место, по которому можно пройти через что нибудь, где нибудь. «Между… …   Толковый словарь Ушакова

  • Арльбергский горный проход — в северо западном Тироле, лежит на В. от Блуденца, на З. от Ландека, между форарльбергским Клостерталем и тирольским Штанцерталем. Проход этот является не только границей между Форарльбергом и настоящим Тиролем, но восточною границею области… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»