-
1 Hilfsatemschutzgerät
nвспомогательный регенеративный респиратор (находится на оснащении горноспасательных команд шахт; применяется или при ведении непродолжительных горноспасательных работ, или как запасной респиратор); см. также Hilfsgerät -
2 Bergung
f =, -en1) сохранение2) спасание, защита, оказание помощи, укрытие ( в безопасном месте); горн. проведение горноспасательных работdie Bergung der Ernte — уборка урожаяdie Bergung der Segel — уборка парусов3) уборка, захоронение4) прятание, утаивание -
3 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
4 Druckschlauchapparat
Универсальный немецко-русский словарь > Druckschlauchapparat
-
5 Bergung
f1) спасание; проведение горноспасательных работ3) подъём ( затонувшего судна)4) возвращение ( КЛА на Землю) -
6 Druckschlauchapparat
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckschlauchapparat
-
7 Kreislaufgerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kreislaufgerät
-
8 Kreislaufgerät
сущ.3) ВМФ. лёгкий водолазный аппарат, работающий по замкнутому циклу4) судостр. регенеративный дыхательный аппарат -
9 aparato de protección respiratoria de tipo evacuación
spa aparato (m) de protección respiratoria de tipo evacuación, equipo (m) de respiración de urgencia, aparato (m) respiratorio autosalvador, respirador (m) autosalvadorrus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato de protección respiratoria de tipo evacuación
-
10 aparato respiratorio autosalvador
spa aparato (m) de protección respiratoria de tipo evacuación, equipo (m) de respiración de urgencia, aparato (m) respiratorio autosalvador, respirador (m) autosalvadorrus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato respiratorio autosalvador
-
11 equipo de respiración de urgencia
spa aparato (m) de protección respiratoria de tipo evacuación, equipo (m) de respiración de urgencia, aparato (m) respiratorio autosalvador, respirador (m) autosalvadorrus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > equipo de respiración de urgencia
-
12 respirador autosalvador
spa aparato (m) de protección respiratoria de tipo evacuación, equipo (m) de respiración de urgencia, aparato (m) respiratorio autosalvador, respirador (m) autosalvadorrus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > respirador autosalvador
-
13 escape-type respiratory protective equipment
дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель; респираторEnglish-Russian dictionary of labour protection > escape-type respiratory protective equipment
-
14 emergency-escape breathing apparatus
дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель; респираторEnglish-Russian dictionary of labour protection > emergency-escape breathing apparatus
-
15 escape mask
дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель; респираторEnglish-Russian dictionary of labour protection > escape mask
-
16 mouthpiece respirator
дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель; респираторEnglish-Russian dictionary of labour protection > mouthpiece respirator
-
17 rescue breathing apparatus
дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель; респираторEnglish-Russian dictionary of labour protection > rescue breathing apparatus
-
18 self-rescue respirator
дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель; респираторEnglish-Russian dictionary of labour protection > self-rescue respirator
-
19 Atemschutzgerät für Selbstrettung
Atemschutzgerät (n) für Selbstrettung, Selbstretter (m), Rettungsatemgerät (n)rus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Atemschutzgerät für Selbstrettung
-
20 Rettungsatemgerät
Atemschutzgerät (n) für Selbstrettung, Selbstretter (m), Rettungsatemgerät (n)rus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ — rus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м) eng escape type respiratory protective equipment, emergency escape breathing apparatus, escape mask, mouthpiece… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Правила: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Правила: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.25. Авторский надзор за строительством объектов осуществляется в целях обеспечения надежности зданий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 857-ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Постановление 857 ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.12. « Филиал ГУ « ФЛЦ при Госстрое России » в г. Москве « Мосс тройлицензия » : готовит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горноспасательное дело — служба по спасению людей, предотвращению и ликвидации аварий в шахтах и рудниках. Наиболее опасные аварии взрывы рудничного газа (метана), каменноугольной или колчеданной пыли; подземные пожары; внезапные выбросы рудничного газа и угля;… … Большая советская энциклопедия
Горноспасательное оборудование — (ГСО) оснащение горноспасательных частей, предназначенное для спасения людей и ликвидации подземных аварий. К ГСО относятся газозащитные (рудничные) респираторы, шахтные самоспасатели, индивидуальные и групповые средства защиты от высокой… … Официальная терминология
Горноспасательное оборудование — совокупность технических средств, применяемых при спасении людей и ликвидации аварий в горных выработках шахт и рудников (см. Горноспасательное дело). К Г. о. относятся: противогазовое и противотепловое индивидуальное оснащение… … Большая советская энциклопедия
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Горноспасательные работы — (a. mine rescue action; н. Rettungsarbeiten; ф. actions de sauvetage, travaux de sauvetage; и. actuaciones de salvamento) спец. работы, выполняемые Военизированными горноспасательными частями (ВГСЧ) и персоналом шахт при возникновении… … Геологическая энциклопедия
Аварии, катастрофы и ЧП на шахтах Кузбасса — К сюжету "Трагедия на кузбасской шахте" 2000 г.: 21 марта, г. Ленинск Кузнецкий, шахта "Комсомолец" пожар с последующим взрывом газа. Погибли 12 человек (занимавшиеся тушением пожара горноспасатели). 22 марта, г. Прокопьевск,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Автономный дыхательный аппарат — Пожарник, использующий ДА (Торонто) Автономный дыхательный аппарат, или Дыхательный Аппарат, ДА изолирующий респиратор, который часто используется при проведении спасательных работ, тушении пожаров и в других ситуациях, когда в … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2008 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Респуб … Википедия