-
1 дело
1) iş, vazifeдомашние дела - ev işleriбыть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъульэто не моё дело - bu menim işim (vazifem) degilу меня дела - işim bar2) (поступок) iş, hızmetдоброе дело - eyi iş3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)газетное дело - gazetacılıqгорное дело - madencilik4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, meseleкак ваши дела? - işleriñiz nasıl?5) (юридическое) iş, davaего дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaqдело ваше - özüñiz bilesiñizв самом деле - kerçekten, aqiqatenв чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekleyто и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide birвот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyleпервым делом - er şeyden evel, başta (вначале)это другое дело - bu başqa meseleмежду делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğandaупотребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq -
2 дело
1) иш, вазифедомашние дела - эв ишлерибыть занятым - бир ишнен мешгъуль олмакъэто не моё дело - бу меним ишим (вазифем) дегильу меня дела - ишим бар2) (поступок) иш, хызметдоброе дело - эйи иш3) (область работы) -джылыкъ, -чылыкъ, -джилик, -чилик (аффикс)газетное дело - газетаджылыкъгорное дело - маденджилик4) (разг. состояние дел) иш, ал, вазиет, меселекак ваши дела? - ишлеринъиз насыл?5) (юридическое) иш, даваего дело будет слушаться завтра - онынъ давасы (иши) ярын бакъыладжакъдело ваше - озюнъиз билесинъизв самом деле - керчектен, акъикъатенв чём дело? - не олды?, насыл шей?дело за вами - иш сизге багълы, иш сизни беклейто и дело - эп, сыкъ-сыкъ, даима, арды-сыра, экиде бирвот в чём дело - меселе бундан ибарет, меселе бойлепервым делом - эр шейден эвель, башта (вначале)это другое дело - бу башкъа меселемежду делом - ара-сыра, иш арасында, имкяны олгъандаупотребить в дело - бир иште къулланмакъ, файдаланмакъ -
3 горный
1) dağ…, dağlı, dağdakiгорная цепь - dağ sırası2) (рудниковый) maden, madenliгорное дело - madencilik -
4 горный
1) дагъ…, дагълы, дагъдакигорная цепь - дагъ сырасы2) (рудниковый) маден, маденлигорное дело - маденджилик
См. также в других словарях:
Горное дело — (a. mining, mining engineering; н. Bergbau; ф. industrie miniere, genie minier; и. ingenieria minera) область деятельности человека по освоению недр Земли. Включает все виды техногенного воздействия на земную кору, гл. обр. извлечение п.… … Геологическая энциклопедия
Горное дело — Горное дело. Средневековые механизмы для проветривания шахт. ГОРНОЕ ДЕЛО, область деятельности человека по освоению недр Земли. Включает добычу полезных ископаемых, их первичную переработку и научные исследования, связанные с процессами… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОРНОЕ ДЕЛО — ГОРНОЕ ДЕЛО, область деятельности человека по освоению недр Земли. Включает добычу полезных ископаемых, их первичную переработку и научные исследования, связанные с процессами разработки месторождений, технологиями и оборудованием горных… … Современная энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область деятельности человека по освоению недр Земли. Включает все виды техногенного воздействия на земную кору, главным образом извлечение полезных ископаемых, их первичную переработку и научные исследования, связанные с горными технологиями … Большой Энциклопедический словарь
«Горное дело» — ежемесячный реферативный журнал Bcec. ин та науч. и техн. информации ГКНТ CCCP. Издаётся c 1960 в Mоскве. Aннотирует статьи и книги, поступающие из 35 стран на 28 иностр. языках и языках народов CCCP, a также публикует рефераты патентов… … Геологическая энциклопедия
Горное дело — область деятельности человека по освоению земных недр. Охватывает процессы извлечения (добычи) из недр полезных ископаемых и их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с горными технологиями … Российская энциклопедия по охране труда
горное дело — горная техника — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы горная техника EN mining engineering … Справочник технического переводчика
горное дело — Комплекс отраслей, занимающихся добычей и обогащением полезных ископаемых как источников энергии и сырья для тяжелой промышленности. Syn.: горнодобывающая промышленность; разработка полезных ископаемых; … Словарь по географии
ГОРНОЕ ДЕЛО — отрасль науки и техники, охватывающая комплекс процессов по извлечению из недр полезных ископаемых и их первичной переработке … Большая политехническая энциклопедия
Горное дело — Горное дело (англ. Mining engineering) сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их … Википедия
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
