-
81 pajahiili
кузнечный (горновой) уголь -
82 palanquero
m1) человек, работающий ломом (рычагом)3) Ам. гребец, работающий шестом4) Чили вор-взломщик5) Бол., Чили ж.-д. тормозной кондуктор -
83 pajahiili
кузнечный (горновой) уголь ( м) -
84 karsēšanas krāsns
горн; горновой -
85 kausēšanas krāsns
печь плавильная; горн; горновой -
86 pavarda
очаговый; горновой -
87 reaction furnace
1. печь для горновой плавки2. печь для реакционной плавкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > reaction furnace
-
88 Formengas
n горновой газ м. мет.; фурменный газ м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Formengas
-
89 Gestellgas
n горновой газ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gestellgas
-
90 Hochofenleiter
m горновой м.; доменщик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hochofenleiter
-
91 kürə
1Iсущ. шар, сфера:1. мат. геометрическое тело, образуемое вращением круга вокруг своего диаметра. Kürənin mərkəzi центр шара2. всякий предмет сферической формыIIприл. шаровой, сферический. Kürə seqmenti мат. шаровой сегмент; Yer kürəsi Земной шар2сущ.1. горн:1) печь для накаливания и переплавки металлов. Dəmirçi kürəsi кузнечный горн; горнило2) печь для обжига керамических изделий2. топка (часть печи или котла, где сжигают топливо)3. очаг (устройство для разведения огня)IIприл. горновой. Kürə qaynağı тех. горновая сварка◊ cəhənnəm kürəsi адское пекло -
92 kürəçi
сущ. горновой, горновщик (рабочий у горна) -
93 сталевар
сталеварГорновой, сталевар, прокатчик-влак дене вашлиям. «Мар. ком.» Встречаюсь с горновыми, сталеварами, прокатчиками.
-
94 сталевар
сталевар (вурсым левыктен лукшо пашазе). Горновой, сталевар, прокатчик-влак дене вашлиям. «Мар. ком.». Встречаюсь с горновыми, сталеварами, прокатчиками.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сталевар
-
95 Hochofenmann
mгорновой -
96 оташгар
кн. 1. тот, кто имеет дело с огнём (горновой, кузнец, ювелир и т. п.)2. дарующий огонь, рождающий огонь (эпитет солнца) -
97 casthouse
литейный двор
Площадка возле домен. печи, на к-рой размещены чугун, и шлаковые желоба, средства механизации и машины для выполнения работ по подготовке и проведению выпусков чугуна и шлака, а также складируется оперативный запас сменного оборудования, запасных частей и расходуемых вспомогат. материалов. Рабочая площадка л. д. — продолжение горновой площадки располаг. ниже ее уровня и перекрывается зданием л. д. В зависимости от планировки цеха по типу сооружения л. д. разделяются на: блочные, островные, двойные, кольцевые, прямоугольные. Для обслуживания л. д. применяют мостовые краны, перемещающ. вдоль л. д. или вокруг домен. печи (кольцевые и радиально-хордовые краны). Рабочая площадка л. д. выполн. из железобетон. конструкций. На рабочей площадке л. д. непосредст. у чугун, леток размещены машины для их вскрытия и пушки для закрытия. Чаще других для вскрытия летки применяют бурильные (сверлильные) машины, а для закрытия — электропушки. Для закрытия и открытия шлаковой летки применяют шлаковый стопор с пневматич. или электрич. приводом. Внутр. канал фурмы шлакового прибора (летки) закрывается плотно входящей в него водоохлажд. головкой (пробкой) стопора. Управление всеми механизмами и машинами на л. д. осуществляют дистанц. с пультов управления, располож. в спец. помещениях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casthouse
См. также в других словарях:
ГОРНОВОЙ — ГОРНОВОЙ, горновая, горновое (тех.). 1. прил. к горн1. 2. в знач. сущ. горновой, горнового, муж. Рабочий при горне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРНОВОЙ — ГОРНОВОЙ, ая, ое. 1. см. горн 1. 2. горновой, ого, муж. Рабочий горна1. Г. доменной печи. | жен. горновая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горновой — прил., кол во синонимов: 2 • горнильный (1) • металлург (435) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горновой — 1. ГОРНОВОЙ см. 1. Горн. 2. ГОРНОВОЙ, ого; м. = Горновщик. Старший г … Энциклопедический словарь
горновой — Рабочий, обслуживающий доменную печь, выполняющий операции по ведению плавки, выпуску чугуна и шлака. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN hearth man … Справочник технического переводчика
Горновой — I м. разг. Тот, кто работает у горна [горн I]. II прил. 1. соотн. с сущ. горн I, связанный с ним 2. Свойственный горну [горн I], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горновой — I м. разг. Тот, кто работает у горна [горн I]. II прил. 1. соотн. с сущ. горн I, связанный с ним 2. Свойственный горну [горн I], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горновой — 1. горновой, горновая, горновое, горновые, горнового, горновой, горнового, горновых, горновому, горновой, горновому, горновым, горновой, горновую, горновое, горновые, горнового, горновую, горновое, горновых, горновым, горновой, горновою, горновым … Формы слов
горновой — горнов ой … Русский орфографический словарь
горновой — … Орфографический словарь русского языка
Горновой — [hearth man) рабочий, обслуживающий доменную печь, выполняющий операции по ведению плавки, выпуску чугуна и шлака … Энциклопедический словарь по металлургии