-
61 цепь
ж.1. (прям. и перен.) chainпосадить на цепь (вн.) — chain (up) (d.)
спустить с цепи (вн.) — unchain (d.), let* loose (d.)
сорваться с цепи — break* loose
он как с цепи сорвался разг. — he is raving
4. ( последовательный ряд) series, succession5. эл. electric circuit6. воен. lineстрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
огневая цепь — igniter train, powder train
-
62 цепь
I. 1. (мех., мат, хим.) η αλυσίδα, η σειράмолекулярная - хим. μοριακή -прямая - хим. ευθεία -якорная мор. - άγκυρας2. эл. το κύκλωμαанодная (элн.) - ανοδίουизмерительная (эл.элн.) - μέτρησηςкабельная свз. - καλωδιακό -линейная - (эл.элн.) γραμμικό -- нагрузки (эл.элн.) - φορτίου- отключения (эл.элн.) - αποσύνδεσηςтормозная - φρένου/πέδης- управления (эл.элн.) - χειρισμούфизическая свз. - φυσικό -II.(горная) η οροσειρά, η βουνο-σειρά.III.(напр. пищевая) η (π.χ. τροφική) αλυσίδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цепь
-
63 цепь
1) chain прям. и перен.
2) row, series (вереница); range (горная)
3) series, succession (последовательный ряд)
4) электр. (electric) circuit* * ** * *1) chain и 2) row, series; range* * *chainconcatenationenchainmenttrain -
64 цепь горная
Русско-казахский словарь географических терминов > цепь горная
-
65 цепь горная
таутізбекРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > цепь горная
-
66 chain of mountains
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chain of mountains
-
67 chain of mountains
горная цепьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chain of mountains
-
68 רכס הרים משונן
-
69 Bergreihe
горная цепьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bergreihe
-
70 Bergzug
горная цепьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bergzug
-
71 catena montuosa
-
72 mountain chain
-
73 chain of mountains
-
74 cadena de montaña
-
75 conjunto montañoso
-
76 Kettengebirge
-
77 chaîne de montagnes
Dictionnaire français-russe de géographie > chaîne de montagnes
-
78 ensemble montagneux
Dictionnaire français-russe de géographie > ensemble montagneux
-
79 уулсын
горная цепь -
80 mountain chain
English-Russian aviation meteorology dictionary > mountain chain
См. также в других словарях:
горная цепь — хребет, гряда, хребтина, кряж, горный хребет Словарь русских синонимов. горная цепь сущ., кол во синонимов: 5 • горный хребет (6) • … Словарь синонимов
горная цепь — горный кряж — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы горный кряж EN range of mountains … Справочник технического переводчика
горная цепь — Ряд отдельных хребтов и массивов, тянущихся в одном направлении, иногда соединенных перемычками … Словарь по географии
Корбьер горная цепь — горная цепь во французском департаменте Од, отрог Восточных Пиренеев, водораздел pp. Од и Агли; состоит из крутых голых скал и достигает 1231 м высоты (Puy de Bugarach) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корбьер, горная цепь — горная цепь во французском департаменте Од, отрог Восточных Пиренеев, водораздел pp. Од и Агли; состоит из крутых голых скал и достигает 1231 м высоты (Puy de Bugarach) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альп горная цепь в Европе — (Альп, Альд, также Суровый, или Швабский, Альп или Швабская Юpa) горная цепь около 150 км длины и 30 37 км ширины, простирается между Неккаром и Дунаем, составляя раздел между системами последнего и Рейна и принадлежит почти на всем своем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альп, горная цепь — Альп, Альд, также Суровый, или Швабский, Альп или Швабская Юра горная цепь около 150 км длины и 30 37 км ширины, простирается между Неккаром и Дунаем, составляя раздел между системами последнего и Рейна и принадлежит почти на всем своем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Риф (горная цепь) — Риф, горная цепь в системе Атласских гор; см. Эр Риф … Большая советская энциклопедия
Сиерра-Невада — горная цепь — (Sierra Nevada) длинная горная цепь в сев. амер. шт. Калифорнии, почти параллельная Тихому океану. Она почти 750 км дл. и образует вост. границу Великой Центр. Калифорнийской долины; близ прохода Техон, почти под 35° с. ш., хребты С. Невады и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тоба горная цепь — (Toba) горная цепь в англ. Белуджистане, состоящая из двух параллельных цепей, тянущихся на ЮЗ от Сулеймановых гор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тоба, горная цепь — (Toba) горная цепь в англ. Белуджистане, состоящая из двух параллельных цепей, тянущихся на ЮЗ от Сулеймановых гор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона