-
1 горлица
-
2 tourterelle
-
3 tourterelle à ailes blanches
сущ.орнит. белокрылая горлица (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica), серебристокрылая горлица (Streptopelia reichenowi)Французско-русский универсальный словарь > tourterelle à ailes blanches
-
4 colombe tourteline
—2. RUS длиннохвостая горлица f3. ENG long-tailed ground dove4. DEU Campostäubchen n, Kamptaube f5. FRA colombe f tourteline1. LAT Uropelia campestris ( Spix)2. RUS длиннохвостая горлица f3. ENG long-tailed [mauve-spotted] ground dove4. DEU Campostäubchen n, Kamptaube f5. FRA colombe f tourtelineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombe tourteline
-
5 colombine wonga
—1. LAT Leucosarcia ( Gould)2. RUS пятнистобокая горлица f3. ENG Wonga pigeon4. DEU Wonga-Taube f5. FRA colombine f wonga1. LAT Leucosarcia melanoleuca ( Latham)2. RUS пятнистобокая горлица f3. ENG Wonga pigeon4. DEU Wonga-Taube f5. FRA colombine f wongaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombine wonga
-
6 tourtelette à masque de fer
—2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de fer1. LAT Oena capensis ( Linnaeus)2. RUS капская горлица f3. ENG Namaqua [masked] dove4. DEU Kap-Täubchen n5. FRA tourtelette f à masque de ferDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourtelette à masque de fer
-
7 tourterelle à ailes blanches
—1. LAT Streptopelia reichenowi ( Erlanger)2. RUS серебристокрылая горлица f3. ENG Reichenov’s [white-winged collared] dove4. DEU Reichenowtaube f, Weißflügel-Turteltaube f5. FRA tourterelle f à ailes blanches1. LAT Zenaida asiatica ( Linnaeus) [ Melopelia asiatica ( Linnaeus)]2. RUS белокрылая горлица f3. ENG white-winged dove4. DEU Weißflügeltaube f5. FRA colombe f [tourterelle f] à ailes blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourterelle à ailes blanches
-
8 tourterelle à masque blanc
—2. RUS лимонная горлица f3. ENG lemon [cinnamon] dove4. DEU Zimttaube f, Weißmaskentaube f5. FRA tourterelle f à masque blanc1. LAT Aplopelia larvata ( Temminck)2. RUS лимонная горлица f3. ENG lemon [cinnamon] dove4. DEU Zimttaube f, Weißmaskentaube f5. FRA tourterelle f à masque blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourterelle à masque blanc
-
9 tourterelle
-
10 colombe aux yeux bleus
сущ.орнит. синеухая земляная горлица (Columbina cyanopis, Oxypelia cyanopis)Французско-русский универсальный словарь > colombe aux yeux bleus
-
11 colombe aymara
сущ.орнит. аймарская земляная горлица (Metriopelia aymara) -
12 colombe cendrée
сущ. -
13 colombe cocotzin
сущ.орнит. воробьиная земляная горлица (Columbigallina passerina, Columbina passerina) -
14 colombe de Caroline
сущ.орнит. плачущая горлица (Zenaida macroura, Zenaidura macroura)Французско-русский универсальный словарь > colombe de Caroline
-
15 colombe de Cécile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colombe de Cécile
-
16 colombe de Geoffroy
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colombe de Geoffroy
-
17 colombe de Moreno
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colombe de Moreno
-
18 colombe des Galapagos
сущ.орнит. галапагосская горлица (Nesopelia galapagoensis, Zenaida galapagoensis)Французско-русский универсальный словарь > colombe des Galapagos
-
19 colombe mondétour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colombe mondétour
-
20 colombe oreillarde
сущ.орнит. ушастая горлица (Zenaida auriculata, Zenaidura auriculata)Французско-русский универсальный словарь > colombe oreillarde
См. также в других словарях:
горлица — голубица, голубка, голубь, птица, горлинка Словарь русских синонимов. горлица см. голубка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГОРЛИЦА — ГОРЛИЦА, горлицы, жен. 1. Лесная птица из породы голубей (зоол.). 2. То же, что голубка (поэт. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЛИЦА — ГОРЛИНКА, и и ГОРЛИ А, ы, ж. Небольшая птица сем. голубиных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горлица — воркотунья (Богданов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ГОРЛИЦА — Велецкый, в Перемышле. 1421. З. А. . I, 42 … Биографический словарь
Горлица — евр. иона. Горлица (голубь), чистая по закону птица, употреблялась для жертвоприношении, особенно бедными людьми (Быт. 15:9; Лев. 5:7; 12:6 и дал.; Лук. 2:24). Горлица обозначала невинность и чистоту (Чис. 6:10; Песнь П. 5:2, 12; Мат. 10:16. Срав … Словарь библейских имен
Горлица — (Быт.15:9 ). Вместе с голубями в Палестине водятся многочисленные стаи горлиц. Горлица меньше голубя и принадлежит к перелетным птицам. В Палестине они появляются в начале весны (Песн.2:12 ). Их приносили в жертву, также как и голубей (Быт.15:9 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
горлица — tikrieji purpleliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Streptopelia rus. горлинка, f; горлица, f pranc. tourterelle, f ryšiai: platesnis terminas – karveliai siauresnis terminas – adamavinis purplelis siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Горлица Сокорро — ? Горлица Сокорро Горлица Сокорро в зоопарке de:Burgers Zoo, Нидерланды Научна … Википедия
Горлица заворкует - пора сеять коноплю. — (симбирск.). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горлица (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горлица. село, ныне не существует Горлица † укр. Горлиця крымскотат. Caylav … Википедия