-
1 brennen
brénnen (brannte, gebrannt) unr.V. hb itr.V. 1. горя, обхванат съм от пламъци; 2. светя, горя (лампа); 3. паря, жаря (слънце, коприва); 4. пламтя, изгарям (vor etw. (Dat) от нещо: любов, нетърпение); 5. очаквам с нетърпение (auf etw. (Akk) нещо); tr.V. 1. горя, изгарям (нещо); 2. пека (кафе, керамични изделия); варя (ракия); гася (вар); 3. маркирам чрез горене, прогарям (дупка в килим); das Haus brennt къщата гори; das Licht in der ganzen Wohnung brennen lassen оставям да свети в цялото жилище; ich brannte darauf, meiner Freundin die Neuigkeit zu erzählen горях от нетърпение да разкажа новината на приятелката си; umg wo brennt es denn? защо бързаш толкова? какъв е проблемът?* * ** (brannte, gebrannt) tr 1.горя; 2. пека (тухли, вар); Schnaps = варя ракия; die Haare = къдря коса с маша; itr гори; пари, люти, смърди; =dе Frage неотложен, животрептящ, жизнен въпрос. -
2 angehen
án|gehen unr.V. hb tr.V. 1. помолвам (jmdn. um etw. (Akk) някого за нещо); 2. засяга; отнася се (до някого, нещо); 3. südd боря се, нападам, атакувам; 4. започвам (да се занимавам с нещо, да решавам нещо (проблем, тема); sn itr.V. 1. боря се; започвам борба (gegen etw. (Akk) с нещо); 2. umg започва (училище, представление); 3. umg почва да гори, разпалва се (огън), запалва се, свети (лампа); unpers прилично е, редно е; поносимо е, сносно е; jmdn. um seine Hilfe angehen моля някого за помощ; das geht dich nichts an това не е твоя работа; was mich angeht... що се отнася до мене...; wann geht die Schule an? Кога почва училището?; gegen die Umweltverschmutzung angehen боря се срещу замърсяването на околната среда.* * ** tr 1. e-n um etw обръщам се с молба към нкг;2. засяга; отнася се до; das geht dich nichts an това не е твоя работа; itr s 1. gegen etw = боря се с нщ; 2. das geht nicht an това не бива, това не може да стане; -
3 aussein
aus|sein aus sein unr.V. sn itr.V. umg 1. приключва, свършва (представление); 2. изгасва, не гори (огън, лампа); не работи, спира (радио); 3. излязъл съм; 4. желая да притежавам нещо, стремя се (auf etw. (Akk) към нещо); das Licht ist aus лампата е загасена; sie ist mit ihrer Freundin aus тя излезе с приятелката си; mit meiner Geduld ist es aus търпението ми свърши; zwischen uns ist es aus всичко между нас приключи.* * ** itr s 1. излязъл съм, вън съм; 2. свършено е: die Schule ist aus училището свърши; 3. угаснал е. -
4 baumgrenze
die, -n линия (в планина), до която могат да растат гори; -
5 bestanden
bestánden adj обрасъл (с гори, храсти).* * *a покрит, обрасъл. -
6 boden
Bóden m, Böden 1. почва; земя; 2. земя, терен, територия; 3. под; 4. таван, таванско помещение; 5. дъно; 6. основа, почва, база; lockerer/ sandiger Boden рохкава/песъчлива почва; den Boden bestellen обработвам земята; auf eigenem Grund und Boden stehen стоя на собствена земя; zu Boden fallen падам на земята; jmdn. zu Boden strecken просвам някого на земята от бой; der Boden brennt ihm unter den Füßen земята гори под краката му; festen Boden unter den Füßen haben имам здрава почва под краката си; den Boden unter den Füßen verlieren губя почва под краката си; jmdm. den Boden unter die Füße wegziehen изтръгвам почвата под краката на някого; Etw. fällt auf fruchtbaren Boden Нещо намира благодатна почва за развитие.* * *der, - и " 1. почва: земя; 2. дъно; 3. под; 4. таван на къща; -
7 flamme
Flámme f, -n пламък (auch übertr); die Flamme lodert/ erlischt пламъкът гори буйно/изгасва; in Flammen stehen горя, в пламъци съм; in Flammen setzen подпалвам; auf kleiner Flamme на слаб огън; die Flammen der Leidenschaft пламъците, огънят на страстта.* * *die, -n 1. пламък; 2. прен огън, страст; любов. -
8 gluehen
itr нажежено е до червено; жари; гори; der Blick пламенен поглед. -
9 reich
reich adj богат (an etw. (Dat) с, на, нещо); ein reicher Mann богат човек, богаташ; Eine reiche Auswahl богат избор; reich an Bodenschätzen Богат на полезни изкопаеми; reich an Erfahrungen с богат, голям опит.* * *a богат = an Wдldern богат с гори. -
10 sengen
séngen sw.V. hb tr.V. 1. гори, пали (слънце); 2. пърля, опърлям.* * *tr 1. пърля, опърлям; 2. горя, обгарям. -
11 waldfrevel
Wáldfrevel m непозволено изсичане на гори.* * *der, - бракониерство, непозволено сечене на дървета в ropa; -
12 Abholzung
Ábholzung f изсичане (на гори). -
13 aus sein
aus sein unr.V. sn itr.V. umg 1. приключва, свършва (представление); 2. изгасва, не гори (огън, лампа); не работи, спира (радио); 3. излязъл съм; 4. желая да притежавам нещо, стремя се (auf etw. (Akk) към нещо); das Licht ist aus лампата е загасена; sie ist mit ihrer Freundin aus тя излезе с приятелката си; mit meiner Geduld ist es aus търпението ми свърши; zwischen uns ist es aus всичко между нас приключи. -
14 brennbar
brénnbar adj възпламеняем; който може да гори (лесно); feuchtes Holz ist schlecht brennbar мокрите дърва трудно горят. -
15 waldreich
wáldreich adj горист, богат с гори. -
16 Abholzung f
изсичане {ср} [на гори]
См. также в других словарях:
Гори — – древнейший город страны, сформировавшийся под религиозным влиянием. К 1881 году здесь было 14 храмов: 1 католический, 6 православных и 7… … Города мира
Гори — город, Грузия. Возник как средневековая крепость на крутом утесе при впадении в Куру р. Большая Лиахви и первоначально назывался Тонти от груз, тинта крутая скала . Позже в обиход вошло название от груз, гори гора, возвышенность . Географические… … Географическая энциклопедия
ГОРИ — город (с 1801) в Грузии, у впадения р. Б. Лиахви в Куру. Железнодорожный узел. 70,1 тыс. жителей (1991). Хлопчатобумажный комбинат; приборостроение, деревообрабатывающая, пищевкусовая промышленность. Экономический институт, театр. Историко… … Большой Энциклопедический словарь
гори — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОРИ — группа оперативно розыскной информации Источник: http://www.voinf.ru/miliz/sprruvd.doc … Словарь сокращений и аббревиатур
Гори — Город Гори გორი Флаг Герб … Википедия
Гори — (от грузинского слова гори холм, гора) у. г. Горийского у. Тифлисской губ., расположен при впадении pp. Лиахвы и Меджуды в Куру, в 72 в. от Тифлиса, на Закавказской жел. дор., на высоте около 2000 фут. н. ур. м., у подошвы горы, увенчанной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гори — город (с 1801) в Грузии, при впадении р. Б. Лиахви в Куру. Железнодорожный узел 70,1 тыс. жителей (1991). Хлопчатобумажный комбинат; приборостроение, деревообрабатывающая, пищевкусовая промышленность. Экономический институт, театр. Историко… … Энциклопедический словарь
Гори — город, Грузия. Возник как средневековая крепость на крутом утесе при впадении в Куру р. Большая Лиахви и первоначально назывался Тонти от груз, тинта крутая скала . Позже в обиход вошло название от груз, гори гора, возвышенность … Топонимический словарь
гори — горы mountains Gebirge ділянки земної поверхні, підняті вище 600 м над рівнем моря. Характеризуються різними коливаннями відносних висот і контрастними формами рельєфу. Г. поділяють на високі (понад 2000 над р.м.), середньовисокі (1000 2000 м),… … Гірничий енциклопедичний словник
ГОРИ ГОРИ МОЯ ЗВЕЗДА — ГОРИ ГОРИ МОЯ ЗВЕЗДА, СССР, Мосфильм, 1969, цв., 9 ч., 2563 м., 94 мин. Героическая комедия. Эта лукавая героическая фантазия о судьбе художника в годы революции одна из самых недооцененных картин отечественного кино. Например, не менее… … Энциклопедия кино