-
1 горит!
-
2 На светофоре горит зелёный свет
Универсальный русско-немецкий словарь > На светофоре горит зелёный свет
-
3 На светофоре горит красный свет
prepos.gener. Die Ampel ist Rot, Die Ampel steht auf Rot, Die Ampel zeigt RotУниверсальный русско-немецкий словарь > На светофоре горит красный свет
-
4 в окнах горит свет
prepos.gener. die Fenster sind erhellt -
5 во мне всё горит
prepos.gener. ich habe so einen Brand -
6 дело не горит
ngener. (с этим) damit hat es keine Not, das braucht nicht sofort zu sein -
7 его взор горит гневом
pronanat. sein Äuge blickt ZornУниверсальный русско-немецкий словарь > его взор горит гневом
-
8 его взор горит яростью
pronanat. sein Äuge blickt ZornУниверсальный русско-немецкий словарь > его взор горит яростью
-
9 здесь у него земля горит под ногами
advgener. das Pflaster ist ihm (hier) zu heiß geworden (угрожает опасность), das Pflaster ist ihm hier zu heiß geworden (угрожает опасность)Универсальный русско-немецкий словарь > здесь у него земля горит под ногами
-
10 на воре шапка горит
prepos.set phr. das Gesicht verrät den Wicht, das böse Gewissen verrät sich selbst, getroffener Hund bellt, wer sich entschuldigt, klagt sich an -
11 на нём вся одежда горит
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на нём вся одежда горит
-
12 на нем все горит
prepos.colloq. er ist ein Reißer -
13 на нем одежда горит
prepos.colloq. er ist ein Reißer -
14 он горит нетерпением это сделать
prongener. er brennt danach, er brennt darauf, es zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > он горит нетерпением это сделать
-
15 печь хорошо горит
ncolloq. der Öfen ist in Schuß -
16 пока на светофоре горит зелёный свет, можно переходить улицу
part.gener. bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren, bei grüner Ampel darf man die Straße überquerenУниверсальный русско-немецкий словарь > пока на светофоре горит зелёный свет, можно переходить улицу
-
17 рана горит
ngener. die Wunde schrindet -
18 свет горит
ngener. das Licht ist an -
19 у меня горит лицо
prepos.gener. mein Gesicht feuert -
20 у него земля горит под ногами
prepos.gener. es brennt ihm auf den Sohlen, es brennt ihm unter den SohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него земля горит под ногами
См. также в других словарях:
горит в руках — горит <горело> в руках Разг. Одобр. Только несов. Чаще в указ. ф. Выполняется быстро, ловко, хорошо. С сущ. со знач. предмета: дело, работа… горит в руках кого? мастера, матери…; горит в руках чьих? его, ее, их…; горит в руках у кого? у… … Учебный фразеологический словарь
Горит ли Париж? — Paris brûle t il? Is Paris Burning? … Википедия
горит — свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект свет горит • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Горит, как свечка. Не горит, а плывет. — (а гаснет). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
горит — футляр Словарь русских синонимов. горит сущ., кол во синонимов: 1 • футляр (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОРИТ — (греч. gorytos) футляр для лука и стрел у древних греков, скифов и др., из дерева и кожи, иногда украшенный золотыми пластинами … Большой Энциклопедический словарь
Горит столб, а уголья нет. — (свеча). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОРИТ В РУКАХ — что у кого, чьих Делается скоро и ловко; спорится. Подразумевается характеристика, оценка кого л. как человека умелого, энергичного и очень быстро работающего. Имеется в виду, что лицо (X) быстро, умело и очень хорошо выполняет какую л. работу,… … Фразеологический словарь русского языка
горит — (греч. gōrytós), футляр из дерева и кожи для лука и стрел у древних греков, скифов и др. * * * ГОРИТ ГОРИТ (греч. gorytos), скифский (см. СКИФЫ) футляр для лука (налучье) с пришитым к нему снаружи отделением для стрел (колчаном (см. КОЛЧАН) ).… … Энциклопедический словарь
Горит — Почтовая марка Украины с изображением золотой обкладки горита. Горит деревянный футляр для лука и стрел, использовавшийся, в основном, скифами в конце VI начале II веков до н. э. Покрытые золотыми накладными пластинами с… … Википедия
ГОРИТ — футляр для скифскоголука и стрел. Состоял из футляра для лука и пришитогок нему снаружи отделения для стрел. Носился на поясе слева … Энциклопедия вооружений