-
41 horizontal traverse
горизонтальное перемещение, ход по горизонтали
Англо-русский словарь по робототехнике > horizontal traverse
-
42 heave
[hiːv]1) Общая лексика: бросание, бросок, вздувание или вспучивание (почвы), вздыматься (о волнах, о груди), волнение (моря), горизонтальное смещение, делать усилия (при рвоте), идти (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), издавать (звук), издать, испускать, напрягаться, переместить (to heave coal - грузить уголь), перемещать, поворачивать (о судне), поворачиваться, поднимание, поднимать (якорь, канат), подниматься и опускаться, поднятие, поднять, рвота, рвотное движение, тужиться, тянуть, швырнуть (to heave overboard - бросить за борт), вздувание (почвы), подъём, колыхать, колыхаться2) Геология: величина горизонтального перемещения, вздувание почвы, горизонтальная составляющая при сбросе, горизонтальное перемещение при сбросе, горизонтальное смещение при сбросе, зияние, сдвиг, ширина сброса, смещение горизонтальное ( по разлому)4) Медицина: выбухание (напр. предсердия), делать рвотное движение, вздыматься [о груди]7) Техника: вспучивание, изгиб, изгибаться (о свае при погружении), испытывать вертикальную качку, подъёмное усилие, пучение, тащить (напр. канат), вспучивать (о грунте), перемещение вверх (тяжёлого предмета), перемещать (тяжести)8) Сельское хозяйство: вспучивание (почвы)9) Химия: вздувание10) Строительство: вздувание грунта, вспучивание грунта, выпор, пучина, разрушение в результате выпора11) Автомобильный термин: перемещение вверх, смещать12) Ветеринария: потуги13) Горное дело: вздутие, поддувание (подошвы), сдвиг (геологический), смещение, вспучивание (грунта), вспучиваться (о грунте)14) Лесоводство: мерзлотное пучение, (frost) выжимание15) Текстиль: подъём (напр. ремизки)16) Сленг: блевать, страдать рвотой, убежище (комната, квартирка и т.п.)17) Нефть: вертикальная качка (бурового судна), вертикальная качка (плавучего основания)18) Бурение: поддувание (пласта, подошвы)19) Нефтепромысловый: осыпаться20) Автоматика: вертикальное перемещение, вытягивать, толкать, выбирать (напр. трос)21) Океанология: подъём водной массы при волнении, поступательное перемещение плавающего предмета на волнах22) Авиационная медицина: волнообразное движение, подъем23) Макаров: вертикальные колебания, вздуваться, вздымание, всплывание, всплывать, колыхание, приступ тошноты, смещаться, совершать вертикальные колебания, сдвиг (горной породы), пучение (грунта), поднимание и опускание (моря; груди при дыхании), перемещать (напр. грузы), перемещать (напр., грузы), вздуваться (напр., о почве), вспучиваться (напр., о почве), двигаться в определённом направлении (о корабле), напрягаться (при рвоте), изгиб (сваи при погружении), вертикальная качка (судна), усиление (требуемое для подъема или броска)24) Золотодобыча: вспучивание (устаревший термин, ср. throw), горизонтальное перемещение (устаревший термин, ср. throw), взорванный материал25) Нефть и газ: вертикальное перемещение платформы26) Общая лексика: перемещение плавающего предмета на волнах -
43 déplacement
mперемещение; передвижение; движение; смещение; сдвигdéplacement accéléré — ускоренное перемещение; ускоренный ходdéplacement circulaire — смещение по окружности; перемещение по окружностиdéplacement compatible avec les liaisons — перемещение, допускаемое связямиdéplacement de la contre-pointe — смещение [сдвиг] заднего центра (при обточке на конус)déplacement d'un corps solide — перемещение [движение] твёрдого телаdéplacement horizontal — горизонтальное перемещение; горизонтальное смещениеdéplacement de l'index — перемещение [движение] указателя (прибора)déplacement intempestif — случайное [непредусмотренное] перемещениеdéplacement intermittent — периодическое [прерывистое] перемещениеdéplacement longitudinal — продольное перемещение; продольное смещениеdéplacement manuel — ручное перемещение; ручная подачаdéplacement mécanique — перемещение при помощи механизма; механическая подачаdéplacement sur le montant — перемещение (напр. суппорта) по стойкеdéplacement oblique — перемещение по наклонной плоскости; перемещение под угломdéplacement proportionnel — пропорциональное перемещение (напр. копировального щупа и резца)déplacement radial — радиальное перемещение; радиальное смещениеdéplacement rectiligne — прямолинейное перемещение; прямолинейное смещениеdéplacement relatif — относительное перемещение; относительное смещениеdéplacement transversal — поперечное смещение; поперечное перемещениеdéplacement sur la traverse — перемещение (напр. суппорта) по поперечинеdéplacement vertical — вертикальное перемещение; вертикальное смещениеdéplacement virtuel — виртуальное [возможное] перемещениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déplacement
-
44 heave
1. вспучивание || вспучиваться, вздыматься 2. горизонтальная составляющая тектонического нарушения, величина горизонтального перемещения 3. сдвиг, горизонтальное смещение || смещаться 4. ширина сброса; зияние (трещин)
to heave up вспучиваться (о подошве)
air heave воздушное вспучивание
fault heave ширина сброса
floor heave вспучивание подошвы
parallel heave параллельное смещение
perpendicular heave перпендикулярное смещение
total heave полное [общее] смещение
* * *• вздутие• зияние• сдвиг• смещение -
45 continental drift
[ˌkɒntɪnentl'drɪft]1) Общая лексика: горизонтальное перемещение континентов2) Геология: горизонтальное движение континентов, горизонтальное перемещение или движение континентов, движение континентов, дрейф континентов, перемещение континентов, эпейрофорез3) Рыбоводство: континентальный дрейф4) Макаров: движение материков -
46 advection
[əd'vekʃ(ə)n]2) Строительство: адвекция (перемещение воздуха, потоков тепла)4) Космонавтика: подвод тепла5) Макаров: адвективный, перенос, адвекция (1. горизонтальное перемещение воздуха из одних районов Земли в другие; 2. горизонтальный и вертикальный потоки морской воды; 3. латеральное движение мантийного материала), адвекция (горизонтальное перемещение воздуха в атмосфере, обусловливающее перенесение вместе с ним тепла, влаги и др.; оказывает влияние на формирование погоды и климата), адвекция (напр. загрязнителей) -
47 адвекция
1) Engineering: advection2) Construction: advection (перемещение воздуха, потоков тепла)4) Makarov: advection (1. горизонтальное перемещение воздуха из одних районов Земли в другие; 2. горизонтальный и вертикальный потоки морской воды; 3. латеральное движение мантийного материала), advection (горизонтальное перемещение воздуха в атмосфере, обусловливающее перенесение вместе с ним тепла, влаги и др.; оказывает влияние на формирование погоды и климата), advection (напр. загрязнителей) -
48 horizontal displacement
1) Геология: горизонтальная ширина сброса, горизонтальное смещение пласта в плоскости сброса, (from the surface location) отход (скважины)2) Техника: горизонтальное перемещение3) Математика: горизонтальный сдвиг4) Геодезия: горизонтальное сдвижение5) Нефть: отход (скважины), горизонтальное смещение6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отход (скважины), отход от вертикали, смещение (забоя скважины) от вертикали, (from the surface location) отход скважины (от положения на поверхности)7) Нефтегазовая техника горизонтальное смещение забоя скважины от устья, смещение пластов по простиранию8) Нефтепромысловый: величина горизонтального смещения9) Сахалин Р: отход скважины10) Макаров: смещение по простираниюУниверсальный англо-русский словарь > horizontal displacement
-
49 continental drift
геол. дрейф континентов;
горизонтальное перемещение континентов (геология) дрейф континентов;
горизонтальное перемещение континентовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continental drift
-
50 mobility
məuˈbɪlɪtɪ сущ.
1) подвижность;
мобильность Syn: agility, liveliness
2) непостоянство;
изменчивость mobility of countenance ≈ изменение выражения лица mobility of imagination ≈ переменчивость фантазий Syn: inconstancy подвижность, мобильность;
маневренность - the * of the army маневренность армии - * of fire (военное) гибкость огня - * means транспортное средство /-ые средства/ подвижность, мобильность, легкость подвижность, живость - * of features подвижность (черт) лица изменчивость, непостоянство -социол подвижность, мобильность - horizontal * горизонтальное перемещение, перемещение личность в пределах одной социальной группы (смена места жительства, работы и т. п. без изменения социального статуса) - vertical * вертикальное перемещение, повышение или понижение общественного статуса личности путем перехода из одной социальной группы в другую - downward * социальное нисхождение, нисхождение по лестнице социальной иерархии - upward * социальное продвижение личности, восхождение по лестнице социальной иерархии - social * социальная мобильность career and job ~ мобильность карьеры и занятости;
возможность поменять работу или получить повышение в рамках своей работы factor ~ мобильность факторов производства job ~ мобильность занятости labour ~ мобильность рабочей силы labour ~ подвижность рабочей силы manpower ~ мобильность рабочей силы mobility движимость, движимое имущество ~ изменчивость ~ маневренность ~ мобильность ~ непостоянство;
изменчивость ~ непостоянство ~ перемещение ~ переселение ~ подвижность, мобильность ~ подвижность;
мобильность ~ подвижность ~ of labour мобильность рабочей силы ~ of labour подвижность рабочей силы occupational ~ профессиональная мобильность social ~ социальная мобильностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mobility
-
51 waagerechte Verschiebung
прил.1) радио. горизонтальное отклонение, горизонтальное смещение2) судостр. горизонтальное перемещениеУниверсальный немецко-русский словарь > waagerechte Verschiebung
-
52 горизонтальная табуляция
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная табуляция
-
53 ht
- температура образования полусфер угольных частиц при горении
- критерий Хортона
- горизонтальная табуляция
- гиперпотоковость
- высокопрочный
- высокое давление
- высокого напряжения
- высокая температура
высокая температура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
высокое давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гиперпотоковость
Технология, реализованная в некоторых моделях процессора Pentium 4, обеспечивает восприятие операционной системой одного процессора, как двух, благодаря чему повышается производительность, особенно при одновременном выполнении нескольких задач.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
критерий Хортона
(критерий формы водосбора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температура образования полусфер угольных частиц при горении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ht
-
54 horizontal formatting
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal formatting
-
55 horizontal tabulation
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal tabulation
-
56 mobility
[məʋʹbılıtı] n1. подвижность, мобильность; манёвренностьmobility of fire - воен. гибкость огня
mobility means - транспортное средство /-ые средства/
2. 1) подвижность, мобильность, лёгкость2) подвижность, живость3. изменчивость, непостоянство4. социол. подвижность, мобильностьhorizontal mobility - горизонтальное перемещение, перемещение личности в пределах одной социальной группы (смена места жительства, работы и т. п. без изменения социального статуса)
vertical mobility - вертикальное перемещение, повышение или понижение общественного статуса личности путём перехода из одной социальной группы в другую
downward mobility - социальное нисхождение, нисхождение по лестнице социальной иерархии
upward mobility - социальное продвижение личности, восхождение по лестнице социальной иерархии
-
57 horizontal mobility
1) Общая лексика: горизонтальное перемещение, соц мобильность по горизонтали (перемена места жительства или работы без изменения социального статуса), перемещение личности в пределах одной социальной группы (смена места жительства, работы и т. п. без изменения социального статуса), перемещение личность в пределах одной социальной группы (смена места жительства, работы и т. п. без изменения социального статуса)2) Экономика: изменение места жительства3) Психология: горизонтальная мобильность -
58 Luftversetzung
f́перемещение (перенос) воздушных масс- Luftversetzung, horizontale горизонтальное перемещение воздушных масс
- Luftversetzung, vertikale вертикальное перемещение воздушных масс
-
59 Luftversetzung
(f)перемещение ( перенос) воздушных массLuftversetzung, horizontale — горизонтальное перемещение воздушных масс
Luftversetzung, vertikale — вертикальное перемещение воздушных масс
-
60 heave
1. геол. горизонтальное смещение при сбросе, сдвиг2. вздувание; вспучивание; поддувание (пласта, подошвы)3. геол. ширина сброса, зияние4. поднимать, перемещать ( тяжести)
* * *
сдвиг; горизонтальное перемещение при сбросе (геол.); подъём
* * *
* * *
См. также в других словарях:
Горизонтальное перемещение — перемещение в горизонтальной плоскости определенной точки, лежащей на опорном контуре или других элементах большепролетной конструкции (балка, арка, рама и т.п.), вследствие деформации, вызываемой силовыми, температурными и другими нагрузками и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горизонтальное перемещение фундамента — Сдвиг фундамента или здания (сооружения) в целом, происходящий под действием горизонтальных сил или при исчерпании несущей способности основания и других факторов Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горизонтальное перемещение ( horizontal displacement), usl — 3.3 горизонтальное перемещение ( horizontal displacement), usl .Горизонтальное перемещение грунта или сооружения, возникающее при значительных неравномерных просадках грунта от его собственного веса на участках изменения просадок от минимальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горизонтальное перемещение грунта или конструкций — 3.2 горизонтальное перемещение грунта или конструкций: Сдвиг грунта или конструкций в целом, происходящий под действием сил и других факторов. Источник: ГОСТ 24846 2012: Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАДВИЖКА МОСТА ПЛАВУЧАЯ — горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств (Болгарский язык; Български) плаващо придвижване на мостова конструкция (Чешский язык; Čeština) vplouvání mostu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Снегоперенос — горизонтальное перемещение снега ветром при скорости его более 2 м/с. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ПЕРЕШТИВКА ГРУЗА — Горизонтальное перемещение в трюмах груза, погруженного в предыдущих портах захода, с целью более рационального использования грузовых помещений в последующих портах погрузки (см. Штивка грузов). Производится, как правило, на линейных судах,… … Морской энциклопедический справочник
СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах — Терминология СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах: 3.1 выработка горная ( mine opening): Полость в земной коре, образуемая в результате осуществления горных работ с целью разведки и добычи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренний рынок — (Home market) Определение внутреннего рынка, внутренний рынок труда Информация об определении внутреннего рынка, внутренний рынок труда Содержание Содержание Определения описываемого предмета Внутренние труда Общие о внутренних рынках труда… … Энциклопедия инвестора
МДС 13-22.2009: Методика геодезического мониторинга технического состояния высотных зданий и уникальных зданий и сооружений — Терминология МДС 13 22.2009: Методика геодезического мониторинга технического состояния высотных зданий и уникальных зданий и сооружений: Абсолютная (полная) осадка суммарная осадка с начала наблюдений, полученная относительно исходной высотной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 13-22.2009: Методика мониторинга технического состояния высотных и других уникальных зданий и сооружений геодезическими методами — Терминология МДС 13 22.2009: Методика мониторинга технического состояния высотных и других уникальных зданий и сооружений геодезическими методами: Абсолютная (полная) осадка суммарная осадка с начала наблюдений, полученная относительно исходной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации